Saint-Georges oor Katalaans

Saint-Georges

Saint-Georges (Grenade)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Saint George’s

eienaam

Saint-Georges (Grenade)

Soortgelyke frases

Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges
Orde de Sant Miquel i Sant Jordi

Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Georges de Bamberg
Catedral de Bamberg

Villeneuve-Saint-Georges
Villeneuve-Saint-Georges

voorbeelde

Ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges.
Sagrat, Militar i Constantinià Orde de Sant Jordi. .

Adèle II, abbesse de l’abbaye Saint-Georges de Rennes de 1085 à sa mort le 14 octobre 1152.
Adela II, abadessa de Saint-Georges de Rennes de 1085 a la seva mort el 14 d'octubre de 1152.

Alors j'ai essayé Saint-Georges.
Llavors vaig provar a Saint-Georges.

Au-dessus, une statue de bronze représentait saint Georges terrassant le dragon.
Al damunt s’aixecava una estàtua de bronze de sant Jordi i el drac.

Il meurt le 9 avril 1483 et est enterré dans la chapelle Saint-Georges, au château de Windsor.
La defunció es produí el 9 d'abril de 1483, i fou enterrat a la capella de Sant Jordi al Castell de Windsor.

Le lundi suivant, début de tranche 1, ère nouvelle, je suis retournée à Saint-Georges.
El dilluns següent, inici de llenca 1, una era nova, vaig tornar a Saint-Georges.

— Donc, j'ai pensé, avec de la chance, son métro, c'est Pigalle ou c'est Saint-Georges.
—Així doncs, vaig pensar: «Amb una mica de sort, la seva parada de metro és Pigalle o Saint-Georges».

Brendon Urie est né à Saint George (Utah).
Brendon Urie va néixer a St.

À l'origine, le drapeau de Guernesey était constitué simplement de la croix de saint Georges.
L'anterior bandera de Guernsey era només la creu de Sant Jordi.

—Oui, c'est si joli ce que vous m'avez dit là-dessus en comparaison du Saint-Georges de Venise.
—Sí, és tan bonic això que em va dir allà per comparança al Sant Jordi de Venècia.

Les cloches sonnent la joie à Christ church, Saint Patrick, Saint George et gaie Malahide.
Campanes de joia repiquen a l’església de Crist Rei, de Sant Patrici, de Sant Jordi i a l’alegre Malahide.

En 1973, le monastère revient aux bénédictins de la congrégation de Saint Georges.
El 1973 el monestir va tornar als benedictins de la Congregació de Sant Jordi.

C’était donc à Saint George, dit le fils de l’évêque.
—Devia ser a Saint George —digué el fill del bisbe.

Tous se demandaient par quel miracle saint George avait-il pu arriver jusque-là.
A partir d'aquest moment, tothom va veure com el miracle que anunciava Joana s'havia acomplert.

Ce prince conçut personnellement le bâtiment le plus remarquable de la ville, la cathédrale Saint-Georges (1230-1234).
Aquest príncep erigí el monument més important de la ciutat: la catedral de Sant Jordi, entre el 1230 i el 1234.

— Venez, dit-elle, on file à Saint-Georges.
—Vingui —digué—, anem a Saint-Georges.

On lui a donné le poste d'éclusier au lieu dit Le Douliet, sur la commune de Saint- Georges.
Li van donar la feina d'escluser en un lloc anomenat Le Douhet, a la comuna de Saint-Georges.

Plusieurs scènes ont été tournées à Saint George et à Snow Canyon dans ce même État.
Diverses escenes han estat rodades a Saint George i a Snow Canyon en aquest mateix Estat.

Peinture murale pour la bibliothèque de prêt de l'Yonne à Saint-Georges-sur-Baulche, Auxerre (France).
Mural per a la biblioteca del Yonne, a Saint-Georges-sur-Baulche, a Auxerre (França).

Du VIIe siècle jusqu'en 1834, il a servi d'église orthodoxe grecque sous le nom de Saint-Georges Akamatès.
Des del segle VII fins al 1834, va servir d'església ortodoxa grega amb el nom de Sant Jordi Akamates.

Le collège de Nuits-Saint-Georges, sa ville natale, porte son nom.
El col·legi de Nuits-Saint-Georges, la seva ciutat natal, porta el seu nom.

En 1296, un notable grec s'empare du château de Saint-Georges, en Arcadie.
El 1296, un noble grec es va apoderar de la fortalesa de Sant Jordi, a l'Arcàdia.

En 1904, il reçut l'Ordre de Saint-Georges (troisième classe).
El 1904 va rebre l'Orde de Sant Jordi (tercera classe).

La Sant Jordi (Saint Georges) est une fête très particulière et propre [en catalan] à la Catalogne.
Sant Jordi és una celebració molt especial i única a Catalunya.

Les îles principales sont : Grande Bermude ; l'île Saint George ; l'île Saint David ; l'île Somerset.
Les quatre illes principals són: la Gran Bermuda, l'Illa de Sant Jordi, l'Illa de Sant David i l'Illa de Somerset.