Signé - vérifié oor Katalaans

Signé - vérifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Signat: verificat

Soortgelyke frases

Signé - non vérifié
Signat: sense verificar

voorbeelde

Après avoir vérifié qu’elle était vide, il m’a fait signe d’entrer.
Quan va haver comprovat que era buit, em va fer un senyal amb el cap perquè hi entréssim.

Vous allez signer en une seule fois toutes les clés suivantes. Si vous n' avez pas vérifié avec précaution l' ensemble des empreintes, la sécurité de vos communications peut être compromise
Esteu a punt de signar les següents claus en una passa. Si no heu comprovat amb molta cura totes les empremtes digitals, la seguretat de les vostres comunicacions es podria veure compromesa

Vous vous apprêtez à signer en une seule fois toutes les clés suivantes. Si vous n' avez pas vérifié avec précaution l' ensemble des empreintes, la sécurité de vos communications peut être compromise
Esteu a punt de signar les següents claus en una passa. Si no heu comprovat amb molta cura totes les empremtes digitals, la seguretat de les vostres comunicacions es podria veure compromesa

N' oubliez pas qu' il est très risqué de signer le message pour s' assurer que le destinataire obtiendra la clé correcte. Il peut se produire une attaque par individu interposé, puisque n' importe qui peut changer la clé et signer le message avec cette autre clé. C' est pourquoi le destinataire a tout intérêt à vérifié la clé jointe en vérifiant son empreinte avec celle qu' il a obtenue de votre part de manière sécurisée. Jetez un coup d ' il à la documentation de PGP pour plus de détails
Recordeu que de cap manera això no és una caixa forta, encara que signeu el missatge per assegurar-vos de que el destinatari rebrà la clau correcta. Hi pot haver un atac del tipus algú-en-el-mig, que capturi el missatge i que en canviï la clau signant el missatge amb aquesta altra clau. Aquest és el motiu pel qual el destinatari haurà de verificar la clau adjuntada amb l' empremta digital amb la que li hagi arribat per un transport segur. Per a més detalls consultar la documentació de PGP

L'article, non signé, précise être « basé sur l'article du même nom de la Grande Encyclopédie Soviétique. » ↑ On trouve encore une définition ou l'idée de question est sous-jacente dans l'article « équations » d'Encarta : « égalité entre deux expressions mathématiques dont on cherche si elle est vérifiée pour certaine(s) valeurs(s) de la variable appelée inconnue. » ↑ Voir par exemple : Équation cartésienne d'un cercle dans le plan, sur le site homeomath. ↑ J. P. Guichard CultureMATH.
L'article, no signat, diu «estar basat en l'article del mateix nom de la Gran Enciclopèdia Soviètica.»(en anglès) Es troba també una definició o la idea de problema a resoldre hi és subjacent a l'Encyclopédie Encarta, també sense signar: «Igualtat entre dues expressions matemàtiques de la qual es busca si es verifica per a cert(s) valor(s) de la variable anomenada desconeguda.»