signe clinique oor Katalaans

signe clinique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

signe clínic

indication objective d'un fait médical

voorbeelde

Or le diagnostic différentiel sur la base des seuls signes cliniques est très peu fiable.
El diagnòstic de l'anèmia infecciosa basant-se solament en els signes clínics és molt difícil.

Le diagnostic se fait sur les signes cliniques et radiologiques.
El diagnòstic es basa en dades radiològiques i clíniques.

Ce signe clinique s'observe dans de nombreuses maladies telles que les maladies respiratoires chroniques, les cardiopathies cyanogènes, les maladies inflammatoires du tube digestif ou encore les maladies hépatiques.
Aquest signe clínic s'observa en moltes malalties com les malalties respiratòries cròniques, com ara la cardiopatia congènita cianòtica, la malaltia inflamatòria intestinal o durant les malalties hepàtiques.

Les signes cliniques du glaucome congénital peuvent être mis en évidence dès la première semaine de vie, c'est pourquoi le diagnostic sera souvent évoqué par le pédiatre ou l'obstétricien : une photophobie ; un larmoiement clair ; une mégalocornée, correspondant à une augmentation du diamètre cornéen.
Els signes clínics de glaucoma congènit es poden detectar en la primera setmana de vida, de manera que el diagnòstic és sovint intuït pel pediatre o ginecòleg, per la presència de: Fotofòbia Llagrimeig clar Megalocòrnia, corresponent a un augment del diàmetre de la còrnia.

Cliniquement, elle devrait montrer des signes de vie.
Clínicament, hauria de mostrar senyals de vida.

Aucun signe de Madeleine qui devait être encore à la clinique.
No hi havia ni rastre de la Madeleine, que encara devia ser al consultori.

On a eu des signes encourageants chez des animaux, mais il n’y a pas eu d’essais cliniques chez les êtres humains
N’hem vist alguns exemples encoratjadors amb animals, però encara no s’han fet assajos clínics amb humans.

Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations. » Les troubles envahissants du développement (TED) ont en commun une association de symptômes connue sous le nom de triade de Wing, du nom de la chercheuse anglaise Lorna Wing qui a prouvé par une étude clinique et statistique que cette association de trois catégories de symptômes survenait plus souvent que ne le voulait le hasard, donc qu'il s'agissait bien d'un syndrome (ensemble de signes survenant ensemble).
Els trastorns generalitzats del desenvolupament (TGD) tenen en comú una associació símptomes coneguts com la tríada de Wing, de l'investigadora anglesa Lorna Wing, que va demostrar amb un estudi clínic i estadístic que aquesta associació de tres categories de símptomes es produïen amb més freqüència de que si ho haguessin fet a l'atzar, de manera que ho va interpretar com una síndrome (conjunt de signes i símptomes).