ambiant oor Katalaans

ambiant

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ambient

naamwoord manlike

Nous avons cette chose appelée l'intimité ambiante.
Tenim una cosa anomenada "intimitat ambient".

Soortgelyke frases

air ambiant
ambient

température ambiante
temperatura ambient

voorbeelde

Mais Dieu merci, à ce moment le propriétaire est venu dans la lumière ambiante dans la main, et en sautant du lit, je courus à lui.
Però gràcies a Déu, en aquest moment el propietari va entrar en la llum de l'habitació a la mà, i saltant del llit en la qual va córrer cap a ell.

Au sens figuré, le terme peut se référer également à des organismes ayant une capacité de réponse limitée à des stimuli du milieu ambiant. ↑ A la différence des animaux, qui cessent de croître après une période juvénile, les plantes continuent de croître et de développer de nouveaux organes jusqu'à la mort.
En un cert sentit figurat, el terme també fa referència a organismes amb capacitat escassa o limitada per a respondre a estímuls del mitjà extern. c. ^ A diferència dels animals, que deixen de créixer després d'un període juvenil, les plantes continuen creixent i desenvolupant nous òrgans fins al moment de la seva mort.

Sa musique est ambiante, méditative, souvent introspective et tire son inspiration du minimalisme.
La seva música és ambiental, per meditar i sovint introspectiva.

Les militaires espagnols, victimes de la confusion institutionnelle ambiante, restent passifs dans leurs casernes.
Mentrestant els militars espanyols, víctimes de la confusió institucional regnant, seguien quiets i passius.

La température ambiante ne me concerne pas.
La temperatura de l'aire no és una de les meves àrees.

La guérison résulterait de la présence d’amour sincère dans le milieu ambiant.
El guariment només seria el resultat de la presència dins l’ambient d’un amor veritable.

" Je dois aller et soyez prêt à jouer au croquet avec la Reine, " et elle se précipita hors du ambiante.
" He d'anar i estar llest per jugar al croquet amb la reina, i ella es va afanyar a sortir de la habitació.

Le volume du gaz dépend également de la température ambiante et il faut donc faire une correction.
El volum del gas també depèn de la temperatura ambient i cal doncs fer una correcció.

Ce processus nécessiterait deux grandes étapes : une augmentation de la pression atmosphérique et de la température à la surface, puis une augmentation du taux de dioxygène ambiant pour atteindre la pression partielle de 120 hectopascals d'O2 nécessaire à la survie d'un mammifère de taille humaine.
Aquest procés requeriria dos passos principals: un augment en la pressió atmosfèrica i la temperatura en la superfície i un augment en la taxa d'oxigen en l'ambient per aconseguir la pressió parcial de 120 mil·libars O2 necessari per a la supervivència d'un mamífer de mida humana.

On la rencontre fréquemment en synthèse organique et ce parce qu'elle constitue l'amine tertiaire symétrique la plus simple liquide à température ambiante.
Es troba comunament en síntesi orgànica probablement perquè és l'amina més simple de les substituïdes simètricament, és a dir, una amina terciària, que és líquida a temperatura ambient.

Mais au moins à température ambiante.
Però a temperatura ambient, segur.

Léthargique, le serpent recouvra rapidement son activité sous l’effet de la chaleur ambiante.
La serp ràpidament va recuperar la seva activitat com a conseqüència de la calor ambiental.

Le soleil perçait entre les arbres et réchauffait l’air ambiant.
La llum del sol penetrava entre els arbres i escalfava l’aire.

Nous avons cette chose appelée l'intimité ambiante.
Tenim una cosa anomenada "intimitat ambient".

Fait : Des chercheurs ont reproduit en laboratoire le milieu ambiant qui, d’après eux, existait au début de l’histoire géologique.
Fet: Els investigadors han recreat al laboratori les suposades condicions ambientals que hi havia al principi de la història de la Terra.

Le bore métallique est dur — 9,3 sur l'échelle de Mohs — et présente une faible conductivité électrique à température ambiante.
La forma metàl·lica és dura (9,3 en l'escala de Mohs) i és un mal conductor a temperatura ambient.

À température ambiante, le bore est un mauvais conducteur électrique mais est un bon conducteur à température élevée.
A temperatura ambient, la seva conductivitat elèctrica és xicoteta, però és bon conductor de l'electricitat a alta temperatura.

Nous avons cette chose appelée l'intimité ambiante.
Tenim una cosa anomenada " intimitat ambient ".

En effet, un nouveau plan fut échafaudé afin d'attaquer Ascalon mais il fut abandonné à cause du manque de confiance ambiant, résultant de l'échec précédent.
Es va elaborar una nova estratègia per atacar Ascaló, però es va abandonar a causa de la falta de confiança que s'havia desprès del setge.

Grete est allé, non sans regarder en arrière le cadavre, derrière ses parents dans le lit ambiante.
Grete va ser, no sense mirar cap enrere en el cos, darrere dels seus pares al llit habitació.

Il ne ternit pas à l'air à température ambiante.
No s'evapora fàcilment a temperatura ambient.

Les disques de Mach se forment lorsque les gaz d'échappement supersoniques d'une tuyère sont légèrement sur- ou sous-expansés, ce qui signifie que leur pression en sortie de la tuyère est différente de celle de l'air ambiant.
Els diamants de xoc es formen quan el gas d'escapament supersònic d'una tovera és lleugerament sobreexpandit o subexpandit, és a dir, quan la pressió dels gasos expulsats de la tovera difereix de la pressió ambiental.

Des écopes de refroidissement sont associées au système de freinage : en jouant sur leur taille et leur ouverture, les ingénieurs modifient la température des freins en fonction de la température ambiante et des exigences des circuits.
Al sistema de fre se li associen escotilles de refredament: jugant amb la seva mida i la seva obertura, els enginyers modifiquen la temperatura dels frens en funció de la temperatura ambient i de les exigències dels circuits.

C’est un fleuve salé, plus salé que la mer ambiante.
És un riu salat, més salat que el mar ambient.

Bok est injustement emprisonné à la suite d'une accusation fallacieuse due à l'antisémitisme ambiant.
Bok és injustament empresonat de resultes d'una acusació fal·laciosa deguda a l'antisemitisme regnant.