coloniser oor Katalaans
coloniser
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
colonitzar
l'ensemble du Moyen Orient a été colonisé.
tot l'Orient Mitjà va ser colonitzat.
establir-se
poblar
traslladar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon John Robinson, premier Premier ministre du Natal, les habitants de Philippolis sont invités par Sir George Grey, administrateur de la région pour le compte du Royaume-Uni, à coloniser le nomansland, au sud de ce qui est à l'époque la colonie britannique du Natal.
No es troba bé, té disenteriaWikiMatrix WikiMatrix
Le nom de Galilée vient ainsi des Gaulois qui l’avaient colonisée.
Opcions d' exportació a JPEGLiterature Literature
La théorie eurogénétique défend que le créole a été formé par les colonisateurs portugais, en simplifiant la langue portugaise de façon à la rendre accessible aux esclaves africains.
Madrid i París estan seleccionades amb anterioritat. El resultat amb Madrid i París seleccionades serà " b " " c "WikiMatrix WikiMatrix
À partir du Moyen Âge, les rois de Suède essayèrent de christianiser et de coloniser cette zone.
Desa les tasques cadaWikiMatrix WikiMatrix
Noricum), Wels a été colonisée par les Romains sous l’empereur Auguste en -15.
Puc parlar- te un minut... en privat?WikiMatrix WikiMatrix
On attribue cela à la capacité de l'arbre à coloniser des zones de décombres où la plupart des autres plantes ne se développent pas.
Adjunta la corresponent clau PGP/GnuPG al vostre missatgeWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque l'Empire espagnol a colonisé Porto Rico au cours du XVIe siècle, le conquistador espagnol Juan Ponce de León s'est imposé comme premier gouverneur de l'île en remplacement Vicente Yáñez Pinzón, qui a été nommé pour prendre la position de capitaine général de la ville de Porto Rico avant la colonisation de l'île, mais n'a jamais exercé cette fonction.
Pes dominicàWikiMatrix WikiMatrix
Certains défenseurs de la colonisation spatiale comme la Mars Society pensent que coloniser la Lune serait plus difficile que coloniser Mars, et que concentrer les ressources sur une colonisation lunaire serait retarder le programme de colonisation tout entier.
superfície , situat a Lloret de Mar , ofert per l ' Ajuntament del mateixWikiMatrix WikiMatrix
Il repose sur trois variables : la distance maximale pour établir une colonie (Landis considérant que seuls les voyages aux long cours sont possibles), le fait que chaque colonie, après un certain temps, développe sa propre culture (et donc sa propre vague de colonisation), et le fait enfin qu'une colonie ne puisse être établie sur une planète déjà colonisée.
S' està preparant el passi de dispositives de % # imatges. Si us plau, espereuWikiMatrix WikiMatrix
Progressivement, la salinité de ce lac s’est égalisée avec celle de la mer Rouge, la barrière migratoire s’est levée, et les plantes et les animaux de la mer Rouge ont commencé à coloniser la Méditerranée orientale.
Mostra l' exposicióde la càmera i la sensibilitatWikiMatrix WikiMatrix
Vers - 2000 av. J.-C., les marais de Ljubljana sont colonisés par des populations habitant dans des constructions en bois sur pilotis.
No t' equivoquesWikiMatrix WikiMatrix
Le modèle corallien de colonisation galactique élaboré par Jeffrey O. Bennett et G. Seth Shostak décrit la répartition possible de civilisations qui ont colonisé des systèmes stellaires dans la galaxie.
A l' alegria de la festa, apareix algú disfressat, que representa a ' l' home mecànic 'WikiMatrix WikiMatrix
Enfin, dans Accelerando, Charles Stross, quant à lui, avance l'idée que, confrontée à la difficulté et au coût de l'exploration spatiale, une civilisation suffisamment avancée pourrait se replier sur elle-même plutôt que de coloniser l'univers, vivant dans des univers virtuels générés par des sphères de Dyson concentriques.
La novena legió és... molt cap al nord, a BritàniaWikiMatrix WikiMatrix
Sur les autres projets Wikimedia : Françafrique, sur le Wiktionnaire L'expression France-Afrique semble avoir été employée pour la première fois, en 1955, par l’ancien président de la Côte d’Ivoire, Félix Houphouët-Boigny, pour définir les bonnes relations avec la puissance colonisatrice française, dont il était député, tout en militant pour l'indépendance de son pays.
Error de traduccióWikiMatrix WikiMatrix
Pourtant, les Anglais ont aussi colonisé le Pakistan.
gestió urbanística i sotmesa al tràmit d ' informacióLiterature Literature
— C'est une légende bien sûr, mais elle est datée de l'époque où la Laponie est colonisée pour ses richesses.
Continuí, sóc per alløLiterature Literature
Ces humains ont ensuite colonisé l'Amérique.
Com te dius?BrianWikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, ils ont essentiellement colonisé deux régions : le sud de Constantine et l’Est d’Oran.
a la potència de xWikiMatrix WikiMatrix
Mais les Portugais, premiers explorateurs et colonisateurs des côtes africaines, nous auraient laissé, sans avoir recours au latin, un Rio Negro (comme ils l'ont fait ailleurs, au Brésil, par exemple) en utilisant leur propre langue dans les cartes diffusées.
El deu haver agafatWikiMatrix WikiMatrix
Nous sommes plus intelligents, plus flexibles, nous pouvons apprendre plus, nous survivons dans différents environnements, nous avons migré pour coloniser la terre et même l'espace.
& Actualitzated2019 ted2019
La Turquie n'a jamais été colonisée, elle est donc restée une nation indépendante après la chute de l'Empire Ottoman.
--1 Corregir l ' errada material detectada a la documentacióQED QED
Au début du XXeme siècle, avec la chute de l'Empire Ottoman, l'ensemble du Moyen Orient a été colonisé.
Aquest Conveni és d ’ aplicació al personal laboral del Consell Comarcal del Solsonès i dels organismes autònoms següents : Patronat Comarcal de Turisme i Desenvolupament Econòmic del Solsonès i Fundació Pública Comarcal Francesc Ribalta .QED QED
Sur ce substrat, le territoire argentin a connu différents flux migratoires : La colonisation espagnole entre le XVIe siècle et le XVIIIe siècle, composée principalement d'hommes, largement assimilé avec les indigènes dans un processus de métissage, mais pas tout le territoire actuel a été effectivement colonisé par les Espagnols.
Ara podeu usar l' eina Escapça per a fer que la imatge s' ajusti més bé al voltant del capWikiMatrix WikiMatrix
Donc le modèle pour expliquer ceci est qu’une partie de la variation africaine, mais pas toute, est partie et a colonisé le reste du monde.
especial de protecció del patrimoni historicoarquitectònic ited2019 ted2019
Une migration de Canadiens-français en provenance du Québec et des États-Unis a lieu de la fin du XIXe siècle aux années 1920 ; ces derniers fondent de nombreux villages, des écoles, des églises et des commerces, le tout sous la direction de prêtres colonisateurs.
Volem un altre joc, mamaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.