connoter oor Katalaans
connoter
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
connotar
implicar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chansons traditionnelles et autres coutumes de Sabantuy avaient probablement une connotation religieuse à cette époque.
Tu tens un amic a l' alta societat, en Rodney KentWikiMatrix WikiMatrix
À l'opposé de l'usage que Miro fit du noir pour ses toiles sur les peintures de la Guerre d'Espagne, cette couleur perd ici toute connotation dramatique et devient un fond d'une clarté subtile sur laquelle se déploient des tracés et des formes arrondies blanches et colorées.
Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclatWikiMatrix WikiMatrix
Cette élimination des connotations psychologiques de la relation d'implication était un grand progrès, mais elles demeurèrent sans effet immédiat sur la logique.
Autorització d ' obertura :WikiMatrix WikiMatrix
L'ASCAP se démena pour que les radios nationales ne programment pas de chansons de la BMI; de nombreuses chansons furent censurées comme Such a Night de Johnnie Ray (pour de prétendues connotations sexuelles), mais le virus était en marche et se propageait déjà dans la population.
Urbana : solar ,situat en el terme municipal de Lloret de Mar , a la carreteraWikiMatrix WikiMatrix
L'expression anglaise est souvent employée telle quelle en français, en raison des connotations spécifiques du terme labour (qui désigne un travail subi plus qu'un emploi rémunéré).
El coronel es demana si ha deixat Rússia perquè un home li ha trencat el cor.- Això és fals!WikiMatrix WikiMatrix
La société a déjà tout bien connoté, la garce.
Sóc Jo, en JuJu!- No et trobes bé?Literature Literature
Les années 1970 virent fleurir les aphorismes à connotation cryptique, absurde ou scabreuse, auxquels s’ajoutèrent dans les années 1980 les chiffres porte-bonheur destinés aux joueurs de loterie.
Amb el botó Ajuda a la vista de propietats, & kpovmodeler; obre la documentació d' usuari de & Povray; per a l' objecte actual. Escriviu aquí el camí de la documentació i la versió de la vostra documentació. Les versions aceptades són la #. #g i laWikiMatrix WikiMatrix
Au début, tout cela avait une connotation politique.
Passeu a la secció Accions de filtratge. En el primer menú seleccioneu mou a la carpeta. Apareixerà un nou menú que contindrà una llista de les carpetes disponibles. Seleccioneu a la que desitgeu transferir els missatges filtrats. Per aquest exemple, haureu de seleccionar KDE-General des de la llista desplegableLiterature Literature
Ty Gwyn voulait dire « Maison blanche » en gallois, mais ce nom lui-même avait désormais une connotation ironique.
En els Estatuts , en enumerar els membres de la Junta de Compensació , s ' haurà de tenir en compte allò que disposa l ' article 20 del Decret 303 / 1997 , en el qual es possibilita l ' adhesió a la Junta un cop iniciat l ' expedient d ' expropiació , sempre que no s ' hagi aixecat encara l ' acta d ' ocupació i amb els acords corresponents previs .Literature Literature
Après l’éclatement de la Révolution française, le nom acquiert des connotations politiques et désigne ceux qui étaient sensibles à la pensée révolutionnaire.
Barcelona , 26 de maig de 1998WikiMatrix WikiMatrix
Vu la nature de notre histoire, je connais les mots qui l'accompagnent automatiquement -- victime, violeur -- les étiquettes aident à organiser les concepts mais peuvent aussi déshumaniser du fait de leurs connotations.
Escolta al noited2019 ted2019
Donc les urbanistes se retrouvent entre eux et ils décident de changer le nom de South Central pour lui donner une autre connotation. Donc ils changent le nom en South Los Angeles comme si ça allait résoudre les problèmes de la ville.
aquesta s ' entendrà referida únicament al terreny , i les partsted2019 ted2019
Il n'y a pas de forte connotation qu'il n'existe pas de Dieu, et ce mot pourrait donc être facilement adopté par les agnostiques de la petite souris ou de la théière.
Punta quadradaQED QED
Son utilisation peut avoir une connotation négative pour certaines personnes.
Universitats i Recerca , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà deWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'est que bien plus tard, au XIXe siècle, qu'il a profondément accentué les caractéristiques morphologiques féminines (silhouette en sablier), bien que sa connotation érotique n'ait pas échappé, déjà, au XVIIIe siècle.
Barcelona , 17 de juliol de 1998WikiMatrix WikiMatrix
À Lysippe ou son entourage ont aussi été attribués des portraits d'Aristote (exécuté lorsque le philosophe était encore en vie), la reconstitution de Socrate (II) et d'un Euripide de type Farnese dans lequel se trouve une forte connotation psychologique compatible avec le bien-fondé des personnages de la vie réelle.
Mostra l' exposició de la càmera i la sensibilitatWikiMatrix WikiMatrix
Jodie car, selon eux, le prénom avait une connotation enfantine et Smith pour l’anonymat.
RosaIntens#colorLiterature Literature
Outre la conception des formes des bijoux, Salvador Dalí s’est également chargé personnellement de la sélection des matériaux, non seulement en fonction de leur couleur ou de leur valeur, mais aussi de la signification et des connotations symboliques attachées aux pierres précieuses et métaux nobles.
El president Barbenfouillis selecciona cinc col legues perquè l' acompanyinWikiMatrix WikiMatrix
Après l’abolition de l’esclavage, les cheveux des Afro-Américains prirent des connotations complexes.
l ' ocupació dels béns i els drets esmentats .Literature Literature
La plupart de ces mots s'utilise pour décrire des personnes avec une connotation négative et finissent par -a, par exemple vėpla – niais, elgeta – clochard, naktibalda – noctambule.
Creació d' una nova base de dadesWikiMatrix WikiMatrix
Si tu n'écluses pas autant que Danglard, ajouta-t-il, et la connotation paternelle de ce conseil le surprit.
I assessoreLiterature Literature
Une poche porte la connotation que les forces encerclées ne se sont pas laissées encercler intentionnellement, comme elles le peuvent lorsqu’elles défendent une position fortifiée, généralement appelée siège.
nova_ entitatWikiMatrix WikiMatrix
Aucune sanction ne devait porter un nom à connotation négative ou insultante.
EDICTE de 17 de novembre de 1998 , sobre un acord de la Comissió d ' Urbanisme de Girona referent al municipi de Maçanet de la Selva .Literature Literature
Dans les pays asiatiques voisins qui ont subi l'occupation du Japon, ce drapeau a encore une forte connotation négative.
Siguem prudentsWikiMatrix WikiMatrix
Nous envisageons de créer un détachement spécial pour enquêter sur les crimes ayant une connotation anti-chrétienne.
La Comissió d ' Urbanisme de Barcelona , en la sessió de 16 deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.