copieur oor Katalaans

copieur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

copiadora

naamwoord

multicopista

naamwoord

pirata

naamwoord manlike

plagiari

naamwoord

voorbeelde

Peut-être qu'on a juste affaire à un copieur.
Pot ser la nota nomes implica que tenim un imitador.

Il ne vit personne, mais découvrit tous les signes d’un petit déjeuner copieux et pressé.
No hi havia ningú, però tot evidenciava un esmorzar opulent i apressat.

L'outarde aurait composé un repas délicieux pour eux trois, et fourni des restes copieux
El gran pioc hauria constituït un àpat excel·lent per a ells tres, amb abundància de sobres.

Nous avons là des réserves copieuses, mais copieux ne veut pas dire inépuisable.
Tenim una reserva de projectils abundant, però això no vol dir que sigui inesgotable.

Et en particulier le déjeuner du dimanche, je le voulais toujours très copieux.
I especialment el dinar del diumenge, jo el volia sempre molt copiós.

On m’apporte des repas copieux, et tous les livres de la bibliothèque que je veux.
I em porten bons àpats, a més de tot allò que vull de la biblioteca.

On a affaire à un copieur.
Estem davant d'un imitador.

Il y avait des portions de protéines raisonnables servies avec de copieuses quantités de légumes et de petites quantités de féculents, en général du riz.
Hi havia una quantitat raonable de proteïnes servides amb copioses quantitats de verdures i petites quantitats de fècula, habitualment arròs.

Marina Je relus le mot, étudiant l’écriture, en même temps que je prenais un copieux petit déjeuner.
Marina Vaig rellegir la nota, tot estudiant-ne la cal·ligrafia, mentre em cruspia l’esmorzar.

Elle avait pris un petit-déjeuner copieux et d’horribles flatulences lui gonflaient le ventre.
Havia esmorzat sense remordiments i tenia unes flatulències que li inflaven el ventre.

« Je prends juste ceci (il arrache de la table trois copieux ouvrages, tous identiques), et je reviens.
Deixa’m que m’emporti això —aixeca tres llibres pesats, tots idèntics, de la taula— i torno de seguida.

Lady Malvern a été une copieuse, heureux, sain, tri accablante des femmes en pointillé, non pas tant très grand, mais qui constituent pour elle en mesurant environ six pieds de l'OP à l'invite
Senyora Malvern va ser cordial, feliç, més o menys sana, preval sobre la dona de traços, no tan molt alt, però ho compensa mitjançant el mesurament d'uns dos metres de l'OP a l'indicador

Les portions ne sont guère copieuses et il nous faut aller les chercher nous-mêmes à la cuisine.
Les racions no són especialment abundants i hem d’anar nosaltres mateixes a recollir-les a la cuina del vaixell.

Selon elles, sa vie passée et présente était un copieux amalgame dexploits amoureux.
Segons elles, la seva vida passada i present era una rica miscel·lània de gestes amoroses.

Les copieurs sont toujours en vie.
Els imitadors encara són vius.

Marthe s’était laissé distraire par la préparation d’un repas copieux.
En una ocasió, Marta estava molt ocupada preparant un menjar especial.

Plus tard, ils avaient droit à un petit-déjeuner copieux car ils n’étaient pas rationnés.
En acabat els deixaven anar a fer un esmorzar copiós, ja que no estaven sotmesos a racionament.

Et Darwin gardait ces cahiers copieux où il a écrit à toutes les idées qu'il avait, la moindre petite intuition.
I en Darwin va mantenir aquells llibres de notes copioses on va prendre nota de totes les idees petites que va tenir, totes les intuïcions.

Solá avait servi sur la table de la terrasse un petit déjeuner beaucoup plus copieux qu’il ne l’avait laissé entendre.
La taula de la terrassa estava parada amb un esmorzar més generós del que Solà havia donat a entendre.

Oh, et veille à prendre un repas copieux quand vous aurez fêté vos retrouvailles, Katrina et toi.
Ah, i procura menjar bé quan tu i Katrina acabeu de celebrar el vostre retrobament.

Peut-être était-ce à cause de son trop copieux repas qu'il fit un rêve étrange.
Potser havia menjat un xic massa, perquè va tenir un somni molt estrany.

Après qu'il eut fini de manger, et il a fait un repas copieux, l'homme invisible exigé une cigare.
Després d'haver acabat de menjar, i ell va fer un dinar pesada, l'Home Invisible va exigir una cigar.

On y voit le roi Argaven XVII en bonne santé et bien habillée ; elle termine un petit déjeuner copieux.
Aquí tenim el rei Argaven XVII amb bona salut i ben abillat, cruspint-se un bon esmorzar.

Cap sur un copieux petit déjeuner!
Lleva't I esmorza bé!

Les fautes des copieurs se perpétuèrent.
Allí van perpetuar la seva labor de copistes.