coucher avec oor Katalaans

coucher avec

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

fer l’amor

voorbeelde

Mais personne n’apprécierait qu’il couche avec une femme placée en tête de la liste noire des suspects.
Però a ningú no li agradaria que se n'anés al llit amb una dona que encapçalava la llista negra de sospitosos.

Elle disait aussi qu’il essayait de la convaincre de coucher avec tout le groupe.
Em va dir que havia intentat convence-la perquè se n’anés al llit amb tot el grup.

—Tu as besoin de sa permission pour coucher avec moi?
—¿Et fa falta el seu permís per ficar-te al llit amb mi?

La première fois où j’ai couché avec lui, il était encore marié avec Paule.
La primera vegada que me’n vaig anar al llit amb ell encara estava casat amb la Paula.

—Je t’ai dit que je n’avais pas couché avec elle.
—He dit que no me n’he anat al llit amb ella.

Je ne dois pas me coucher avec les cheveux mouillés.
No m’he de ficar al llit amb els cabells humits.

a lancé Woney du ton qu’elle aurait pris pour dire: Tu couches avec un Martien?
—s’hi ha afegit la Woney, com si estigués dient: «Te’n vas al llit amb un extraterrestre?».

Mais personne vous force à coucher avec elle.
Sé que no hi ha ningú que et forci a sucar amb ella.

« Tu n’as pas dormi avec moi, cette nuit-là... Tu t’es couchée avec Natàlia.
La nit de Sant Joan no vas dormir amb mi... Te’n vas anar al llit de la Natàlia.

Je vais pas me coucher avec cette main!
De cap manera, vull doblar aquesta mà!

Qu’il n’a jamais couché avec personne ?
Mai no s’ha ficat al llit amb ningú?

— C’est drôle de se coucher avec quelqu’un qui n’a jamais entendu parler de Cliff Michelmore, avait soupiré Rosemary.
—Que estrany anar-te’n al llit amb algú que no ha sentit a parlar d’en Cliff Michelmore —va esbufegar la Rosemary—.

Elle a couché avec Rig, et n'a pas osé me l'avouer!
Ella i en Rig van cardar, i no s'atreveix a dir-me la veritat!

Je couche avec tous mes auteurs avant de signer.
Abans de signar me’n vaig al llit amb tots els meus autors.

Vers 16 h 30, Laëtitia raconte à William qu’elle vient de coucher avec le meilleur ami de Kévin.
Cap a les 16.30 h, la Laëtitia explica a en William que s’acaba d’embolicar amb el millor amic d’en Kévin.

Ils voulaient tous avoir le plaisir de coucher avec une enfant.
Tots ells volien el plaer d'allitar-se amb una nena.

» Dylan, lui, explique : « J’aurais pu facilement coucher avec ma collègue.
I el Dylan, també mencionat abans, afegeix: «Fàcilment podria haver tingut sexe amb la meva companya de feina.

Franklin n’avait encore jamais couché avec une fille.
En Franklin mai no havia estat amb una noia.

J’ai couché avec des hommes en dehors des liens du mariage.
M'he ajagut amb homes fora dels llaços del matrimoni.

Des Pothecary un pauvre ", et therewithal Entré à cette voûte de mourir, et couche avec Juliette.
Pothecary d'un pobre, I tot seguit va arribar a aquesta volta de morir, i es fica al llit amb Julieta.

— Je vais arrêter de coucher avec les hommes qui sentent la fumée, dit-elle avec un sourire adorable
- No penso tornar a dormir amb homes que facin pudor de fum -va dir ella amb un somriure adorable

L'idée de coucher avec elle le terrifiait presque autant que l'avaient fait ses dragons.
La idea de ficar-se al llit amb ella, l’aterria gairebé tant com l’havien espantat els seus dracs.

– Ça vous fait toujours autant d’effet de coucher avec des hommes de couleur ?
—¿Et fa sempre tant d'efecte, cardar amb homes de color?

– Vous voudriez pouvoir coucher avec les filles que vous dessinez
—T’agradaria tenir relacions amb les noies que dibuixes.

Je voulais juste te dire que je voulais pas coucher avec toi.
Només volia dir-te que no vull tenir relacions sexuals amb tu.