coucher de soleil oor Katalaans

coucher de soleil

/ku.ʃe.də.sɔ.lɛj/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ocàs

naamwoord

posta de sol

naamwoord vroulike

Quel beau coucher de soleil !
Quina posta de sol més bonica!

posta del sol

voorbeelde

À Jérusalem, le coucher de soleil suivant, celui du 31 mars, aura lieu environ 21 heures plus tard.
La següent posta del sol a Jerusalem, el 31 de març, serà vint-i-una hores més tard.

Mappage ton local d'un coucher de soleil.
Color d'una posta de sol.

Il suffirait de pouvoir aller en France en une minute pour assister au coucher de soleil.
Si es pogues anar a Franca en un minut es podria assistir a la posta de sol.

C’était un coucher de soleil rouge, très joli, ce soir-là.
Aquell vespre la posta de sol és ben vermella, i molt bonica.

Il n’y eut pas de coucher de soleil, il fit noir par extinction.
No hi va haver posta de sol, es va fer de nit per extinció.

Chaque coucher de soleil, les chances de Yarvi diminuaient dans l’obscurité.
Amb cada posta de sol, les esperances d’en Iarvi es dissiparien en la foscor.

— Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...
I al cap d'una mica afegies: Saps... quan estàs així de trist t'agraden les postes de sol...

Mais j'avoue que je m'étonne de les rencontrer dans cet élégant parc italien, au coucher de soleil.
Tot i que reconec que em sorprèn trobar-me-les en aquest jardí italià tan elegant, al crepuscle.

La lumière filtrant par la toile fine transformait l’intérieur de la tente en coucher de soleil.
La llum que traspassava la lona de la tenda transformava l’interior en una mena de posta de sol.

Coucher de soleil sur Uluru.
Sortida del Sol sobre l'Upa.

C'est aussi la raison pour laquelle les couchers de soleil sont rouges.
Aquesta també és la raó de per què les postes de Sol són vermelles.

Il regrettait son coucher de soleil manqué.
Trobava a faltar la posta de sol que no havia tingut.

Les lieux situés sur l'équateur connaissent les levers et couchers de soleil les plus rapides du monde.
Els llocs situats a prop de l'equador experimenten l'alba i el crepuscle més ràpids del món.

» * Un coucher de soleil sur le désert stimule mieux l’appétit qu’un orchestre de danse.
Una posta de sol al desert és un aperitiu més estimulant que una bona orquestra de ritus tropicals.

Ils semblaient excessivement heureux, éclipsant le paysage derrière eux – un coucher de soleil sur un fjord
Se’ls veia rotundament feliços, fins al punt que eclipsaven l’increïble escenari de fons: una posta de sol en un fiord.

Quel beau coucher de soleil !
Quina posta de sol més bonica!

Il suffirait de pouvoir aller en France en une minute pour assister au coucher de soleil.
Si es pogués anar a França en un minut es podria assistir a la posta de sol.

» Elle ajouta, avec quelque délectation : « Et c’est le dernier coucher de soleil qu’a vu Mr.
I aquella —va afegir amb un toc de delectació— va ser l’última posta de sol que mai va veure el senyor Wasserman.

Quel magnifique coucher de soleil.
Quina posta més maca!

« Oui, durant un moment, le ciel fut vert – un coucher de soleil d’un vert éclatant.
Sí, per un moment, el cel es va tornar verd, d'un verd brillant de posta de sol.

Selon la méthode juive antique, c’est ce coucher de soleil qui marque le début du mois de Nisan.
Segons el mètode que els jueus utilitzaven a l’antiguitat, podem dir que l’1 de nissan començarà amb la posta del sol de l’1 d’abril.

Loin à l'horizon, la nappe de pollution donnait au coucher de soleil d'étranges teintes mauves et vertes.
Lluny, a l'horitzó, la capa de pol·lució donava a la posta de sol uns tons estranys malves i verds.

On a marché un peu, il y avait un coucher de soleil.
Vam caminar una mica, hi havia la posta de sol.

Mais s'il n'était pas parti, jamais je n'aurais vu ce coucher de soleil
Però si no hagués marxat no hauria vist la posta de sol.