entourloupe oor Katalaans

entourloupe

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

defraudar

werkwoord

enredada

naamwoord vroulike

estafa

naamwoord vroulike

estafar

werkwoord

voorbeelde

—Je ne suis pas étonnée que Trigg m’entourloupe: il est libre et doit veiller à ses propres intérêts.
D’en Trigg ja m’ho espero, que em robi: és un home lliure i ha de mirar pels seus propis interessos.

Tu as une semaine pour liquider tes autres clients et cesser toutes tes petites entourloupes.
Tens una setmana per liquidar els teus altres clients i aturar totes les teves petites trafiques.

La boîte a pour particularité que certaines filles sont des vraies et d’autres des entourloupes.
La gràcia del club és que algunes de les noies són de veritat i algunes són de pega.

— Votre idée de base est donc que Flores avait monté une entourloupe ?
—O sigui que la seva idea principal és que això d’en Flores va ser una gran ensarronada?

Ne me fais pas d’entourloupe, j’ai rien à perdre, je répète.
No em facis una mala passada, que no tinc res a perdre, et repeteixo.

Gary connaissait la manière de fonctionner de ces faiseurs d’entourloupes.
En Gary coneixia la manera d’actuar d’aquests tèrbols advocats.

Bertier se dit qu’il a trouvé une entourloupe pour ne pas le payer. – J’ai fait une connerie.
En Bertier es diu que l’altre se n’ha empescat alguna per no pagar-li.

Il a une Mercedes décapotable qu’il s’est procurée, si j’ai bien compris, grâce à une entourloupe assez compliquée.
Té un Mercedes descapotable que, segons tinc entès, va obtenir a través d’una estafa molt elaborada.