félicitations oor Katalaans

félicitations

naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Expression de son accord et de son approbation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

felicitats

tussenwerpsel vroulike

Pourquoi les jeunes de nos congrégations méritent- ils des félicitations ?
Per què mereixen els joves que els felicitem?

congratulació

naamwoord

enhorabona

naamwoord

felicitació · moltes felicitats · per molts anys

Soortgelyke frases

félicitation
compliment · felicitació · felicitats

voorbeelde

En attendant, félicitations.
Per ara, felicitats.

Félicitations à vous deux et joyeux anniversaire, Christian.
L’enhorabona a tots dos i per molts anys, Christian.

Félicitation pour un travail réussi, Dr Frankenstein.
Felicitats pel treball ben fet, doctora Frankenstein.

L'entreprise s'installe et Costantino s'en félicite.
L'empresa obté bé i fins i tot Constantí se sent part.

Sa lettre de félicitations à Ramsay présente un cas intéressant de découverte et de presque-découverte en science.
La seva carta de felicitació a Ramsay és un cas interessant de descobriment i quasidescobriment en la ciència.

Lors de cette réunion, le président de la Banque africaine de développement, Donald Kaberuka, a félicité Isabel dos Santos comme exemplaire dans le développement des économies africaines,,.
En aquesta reunió, el President del Banc Africà de Desenvolupament, Donald Kaberuka, va elogiar l'empresària Isabel dos Santos com a exemplar en el desenvolupament de les economies africanes.

Et comme je le félicite: - Ce n’est pas moi, dit-il, qu’il faut féliciter.
I quan el felicito diu: —No és a mi que heu de felicitar.

Le temps délicieux, délicieux, tout autre que moi s’en serait félicité.
El temps deliciós, deliciós, algú que no fos jo se n'hauria felicitat.

Et félicitations.
I felicitacions.

Je ne me rappelle pas avoir reçu de félicitations ou d’affection de sa part. »
I afegeix: «No recordo que mai em felicités o em mostrés afecte».

Envoyez un oiseau à mère Scaer avec nos félicitations, et un autre à la reine Laithline témoignant de notre compassion
Envia un ocell a la mare Scaer donant-li l’enhorabona i un altre a la reina Laithlin per donar-li suport.

Mettre en avant les belles choses qui ont été accomplies et féliciter la congrégation.
Centra’t en les coses positives que es van aconseguir i encomia els germans.

En passant, les voisins s’arrêtaient pour bavarder et la féliciter.
Els veïns que passaven a prop s'aturaven a xafardejar i la felicitaven.

De retour chez le professeur, lui et Pickering se congratulent mutuellement de la réussite du projet, avec force amabilités, en négligeant de féliciter sa principale actrice : Eliza.
De tornada a casa del professor, ell i Pickering es feliciten de l'èxit del projecte, deixant-se però de felicitar la seva principal instigadora: Eliza.

14 avril : le doge Pierre II Orseolo reçoit à Venise la visite de l'empereur Otton III qui le félicite du succès de la conquête de la Dalmatie.
14 d'abril - Venècia: el Dux Pietro II Orseolo rep a l'emperador Otó III, qui el felicita per la conquesta de la Dalmàcia.

Vous appréciez donc de recevoir des félicitations ; alors, ne devriez- vous pas vous faire un devoir d’adresser à votre tour des félicitations à autrui ? — Matthieu 7:12.
Si agraeixes rebre alabança, no trobes que hauries de buscar oportunitats per donar alabança als altres? (Mateu 7:12.)

Pour féliciter ses apports ethnographiques, la Société d'études basques et la Real Sociedad Bascongada d'Amis du Pays organisent en février 2007 un congrès en hommage à Micaela Portilla, avec la participation de la Fundación Sancho el Sabio, la Députation Forale d'Álava et la mairie de Vitoria-Gasteiz.
En reconeixement a les seves aportacions etnogràfiques, al febrer de l'any 2007 Eusko Ikaskuntza i la Reial Societat Bascongada d'Amics del País van organitzar un congrés en homenatge a Micaela Portilla , amb la participació de la Fundació Sancho el Sabio, la Diputació Foral d'Àlaba i l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz.

Félicitations, M. Harper.
L'enhorabona, senyor Harper.

Et je tiens à vous féliciter pour votre connaissance des mannequins.
Primer, lloo els vostres coneixements sobre models.

Félicitations pour cette victoire.
Felicitats per aquesta victòria.

Je vous félicite, inspecteur, parce que personne n’aurait su mener cette enquête aussi rondement que vous l’avez fait.
El felicito, inspector: ningú hauria portat el cas millor que vostè.

Providence ne parlait pas chinois, mais cela n’avait pas l’air d’être une formule de félicitations.
La Providence no parlava xinès, però aquelles paraules no feien cap pinta de ser una felicitació.

— Oui, c’est ça, et tous ceux qui vont le féliciter doivent être propres et présentables.
—Sí, just per això, és el seu aniversari i tots els que vagin a felicitar-lo han d’anar nets i polits.

Hardin fait de son mieux pour féliciter son père.
En Hardin s’esforça per felicitar el seu pare.

Il fait son service militaire à Alcalá de Henares, et reçoit des félicitations publiques de la mairie de Madrid le 27 mai 1977 pour avoir participé à l'extinction d'un incendie.
Va fer el servei militar a Alcalá de Henares, i va rebre una menció de l'ajuntament de Madrid el 27 de maig de 1977 per la seva participació en l'extinció d'un incendi que es va declarar a la ciutat entre els dies 15 i 20 d'abril d'aquell any.