grande oor Katalaans

grande

/ɡʁɑ̃d/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

gran

adjektief manlike

Les basses températures ont maintenu les sommets gelés sur une grande partie du printemps.
Les baixes temperatures van mantenir gelades els cims gran part de la primavera.

gros

adjektief manlike

Allez, ils vivent dans de grandes maisons, ils ont de grosses voitures,
Viuen en cases molt grans, tenen cotxos grossos,

grossa

noun adjective vroulike

Allez, ils vivent dans de grandes maisons, ils ont de grosses voitures,
Viuen en cases molt grans, tenen cotxos grossos,

enorme

adjektief

Mon employeur est un grand fan de votre blog.
El meu patró és un enorme admirador del seu bloc.

Soortgelyke frases

Grand-voile
major

Grand Chevalier
Camagroga grossa

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte

grand requin blanc
tauró blanc

Grande Canarie
Gran Canària

Grand Manchester
Gran Manchester

Grand Paradis
Gran Paradiso

Grand Chien
Ca Major · Canis Major

voorbeelde

– Le plus grand délit à l’Adlon, c’est ce qu’ils font payer pour un plat de saucisses, hein, Max ?
—El delicte més gran de l’Adlon és el que cobren per un plat de salsitxes, oi, Max?

Vous voyez, Charles, à chacun ses grandes misères.
Ja ho veu, Charles, cadascú té les seves grans misèries.

— Pas grand-chose, ai-je répondu honnêtement.
—Poca cosa —vaig dir amb honestedat—.

Elle a des graphismes similaires à l'édition SNES et une palette couleurs plus grande.
Aquesta versió compta amb gràfics similars a la versió de Snes, junt amb una paleta de colors més àmplia.

Il a manifestement un grand besoin d'admiration.
Té una necessitat evident de sentir-se admirat.

Mais à la fin d’un dernier grand prix, il devient comme fou et tente de poursuivre son double.
Però al final d'un últim gran premi, es torna com boig i intenta perseguir el seu doble.

Le Grand Pôle patriotique Simón Bolívar (GPPSB), plus communément appelé Grand Pôle patriotique (GPP), est une coalition de partis politiques et d'organisations sociales soutenant la révolution bolivarienne, au Venezuela.
El Gran Pol Patriòtic Simón Bolívar (GPPSB), més conegut com Gran Pol Patriòtic (GPP), és un grup polític de Veneçuela que recolza la Revolució Bolivariana.

À la fin du IIIe siècle av. J.-C., la Grande-Grèce — c’est-à-dire l’Italie du sud et la Sicile — tombe sous la domination romaine après un siècle d’affrontement, que ce soit avec Pyrrhus ou dans le cadre des guerres puniques.
A finals del segle III aC, la Magna Grècia, és a dir, el sud de la península Itàlica i la Sicília, va caure sota la dominació romana després d'un segle d'enfrontaments, sigui l'enfrontament amb Pirros o en el context de les guerres púniques.

La partie septentrionale du rift est traversée par deux grandes chaînes de montagnes, le Rwenzori entre le lac Albert et le lac Édouard, et les Virunga entre le lac Édouard et le lac Kivu.
La part septentrional del rift és travessada per dues cadenes de grans muntanyes, les muntanyes Rwenzori, entre el llac Albert i el llac Rutanzige (abans llac Eduard), i les muntanyes Virunga, entre el llac Rutanziga i el llac Kivu.

Elles sont sur les grands sites, elles sont sur les petits sites.
Es troben en llocs web grans, en llocs web petits.

100 POINTS, 100 POINTS, scandait-il comme un possédé en donnant de grands coups de pied au sol.
CENT PUNTS, CENT PUNTS —xisclava com un beneit, picant violentament a terra amb els peus.

Ils menaient même une contre-insurrection numérique de grande ampleur.
De fet, dirigien una veritable contrainsurgència digital.

Il est bientôt considéré comme le plus grand expert sur l’Occident, un élément qui l’amène à la conclusion que sa mission dans la vie est d’enseigner à ses compatriotes de nouvelles façons de penser afin de permettre au Japon de résister à l’impérialisme européen.
En poc temps, Fukuzawa va ser considerat com un preeminent expert sobre tot allò relacionat amb Occident, motiu pel qual va decidir que la seva missió en la vida era ensenyar als seus compatriotes noves formes de pensar, que al seu torn, enfortirien al Japó i li permetrien resistir l'amenaça de l'imperialisme europeu.

Il s’agit, avec la galerie Doria-Pamphilj et le Palazzo Pallavicini Rospigliosi, d’une des plus grandes collections d'art privées à Rome.
Juntament amb les possessions de les famílies Doria Pamphili i Pallavacini-Rospigliosi, és una de les més grans col·leccions d'art privades de Roma.

Il en a résulté la formation de dizaines de cratères (le plus grand mesurant 28 mètres de diamètre) et la chute de plus de 100 tonnes de fragments métalliques de tailles diverses.
En resultà la formació de dotzenes de petits cràters, el major de tots de 28m de diàmetre, i la caiguda de més de 100 Tm de meteorit metàl·lic.

La plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.
La nostra gran amenaça no és un asteroide a punt d'estavellar-se contra nosaltres, que és una cosa que no podem evitar.

Elle est reconnue comme un éditeur de textes historiques spécialisée dans la période des Grandes découvertes.
Aquesta associació és coneguda per les seves edicions de textos històrics especialitzats en l'Era dels descobriments.

Opinion approuvée par les voisines au grand complet.
Opinió unànimement aprovada per les veïnes.

Le résultat est un “dictionnaire encyclopédique” qui fournit des entrées lexicalisées dans la plupart des langues, reliées entre elles par une grande quantité de relations sémantiques.
El resultat és un "diccionari enciclopèdic" que proveeix conceptes i entitats lexicalitzades en molts idiomes i connectades a través de vastes relacions semàntiques.

Lorsqu'il quitte l'Allemagne nazie en 1933, à cause de l'antisémitisme, il est engagé au laboratoire de recherches de la compagnie British Thomson-Houston, à Rugby (Warwickshire), en Grande-Bretagne.
El 1933 va fugir de l'Alemanya nazi i s'establí al Regne Unit, on va treballar en el departament de desenvolupament de la British Thomson-Houston Company a Rugby, situada al comtat de Warwickshire.

Comme dans toutes les grandes fermes à l’écart des villes, il y avait un cimetière familial à Kiward Station.
Com totes la granges grans allunyades de les ciutats, Kiward Station també tenia un cementiri familiar.

Puis vint le moment où ma grand-mère se mit à déambuler dans le jardin en pleine nuit.
En un moment donat la meva àvia va començar a fer les seves passejades nocturnes i sense rumb pel jardí.

Le district de Mersch était l’un des quatre districts du Grand-Duché de Luxembourg entre 1857 et 1867.
El Districte de Mersch va ser un dels quatre districtes del Gran Ducat de Luxemburg entre 1857 i 1867.

Les plus défavorisés immigrèrent, en Allemagne, Autriche, Suède, Suisse, France, Grande-Bretagne.
Els més pobres van emigrar, a Alemanya, Àustria, Suècia, Suïssa, França, Gran Bretanya.

Une des grandes œuvres de Basile est la protection des paysans petits propriétaires.
Una de les grans fites de Basili va ser la protecció dels pagesos que eren petits propietaris.