grande-nièce oor Katalaans

grande-nièce

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

besneboda

naamwoord

filla d'un dels nebots

Soortgelyke frases

grand-neveu ou grande-nièce
besnebots

voorbeelde

John Hale Finch n’était pas plus grand que sa nièce, qui elle-même ne dépassait pas le mètre soixante-dix.
El doctor John Hale Finch no era més alt que la seva neboda, que feia cinc peus i set polzades.

Olga de Wurtemberg se consacra à ses nièces les grandes-duchesses Olga et Vera de Russie.
El llibre fou dedicat a les seves nebodes, les grans Vera de Rússia i Olga de Rússia.

Quel misérable monstre expédierait sa grand-mère, ses frères, tantes, neveux et nièces à la mort?
Quina mena de monstre, miserable i inhumà, enviaria a la mort la seva àvia i germà i tia i nebots i nebodes?

Il réussit à marier son fils Maur, le poète, Maur II le Divin, avec la nièce du général, l’arrière-grand-mère Pilar.
Va aconseguir casar el seu fill Maur, el poeta, Maur II el Diví, amb la neboda del general, la besàvia Pilar.

Ce soir-là, pourtant, Inga se leva et se posta devant sa nièce qui était désormais aussi grande qu’elle.
Aquella nit, però, l’Inga va aixecar-se i es va acostar a la seva neboda.

Anton Gogladze (Jean-Yves Gautier), environ 50 ans, galeriste géorgien à Paris, fait la rencontre de Marcelle Ichak (Micheline Presle), environ 70 ans, nièce du grand cuisinier français Pascal Ichak (Pierre Richard) qui fut le célèbre cuisinier du président de la République géorgienne peu avant 1920.
Anton Gogladze (Jean-Yves Gautier), aproximadament 50 anys, galerista georgià a París, coneix Marcelle Ichak (Micheline Presle), aproximadament 70 anys, nebot del gran cuiner francès Pascal Ichak (Pierre Richard) que va ser el cèlebre cuiner del president de la República georgiana poc abans de 1920.

Son premier grand rôle est celui de Jenny Wilder, la nièce de Laura Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie en 1982.
El seu primer gran paper és el de Jenny Wilder, la neboda del personatge principal, Laura Ingalls a Little House on the Prairie el 1982.

Sa nièce, Marie-Antoinette (même si la grand-mère du narrateur, et Proust lui-même, la décrivent parfois comme sa fille), couturière, est amoureuse de Morel, qui l'a séduite.
La seva neboda, Marie-Antoinette (tot i que l'àvia del narrador, i Proust li-mateix, la descriguin de vegades com la seva filla), modista, està enamorada de Morel, qui l'ha seduïda.

Sa mère Sirine Husseini Shahid est issue de deux grandes familles de Jérusalem les al-Husseini (elle est une petite-nièce du grand mufti de Jérusalem Mohammed Amin al-Husseini) et les al-Alami ; elle est la petite-fille de Faidi al-Alami qui fut maire de Jérusalem de 1906 à 1909, et député de Jérusalem au Parlement ottoman de 1914 à 1918, le père de celui-ci, Moussa al-Alami avait lui aussi été maire de la ville à la fin du XIXe siècle.
La seva mare, Sirine Husseini, és descendent de dues grans famílies de Jerusalem, els al-Husseini i els al-Alami; Leïla és la néta de Faidi al-Alami, que va ser alcalde de Jerusalem del 1906 al 1909 i diputat de Jerusalem al Parlament otomà del 1914 al 1918.

Il est le fils d'Édouard Mayrisch (1828-1873), médecin de la cour grand-ducale, et de Mathilde Metz, qui est la nièce de Norbert Metz, un des fondateurs de la sidérurgie luxembourgeoise moderne, député et homme politique influent de tendance libérale.
El seu pare va ser Edward Mayrisch (1828-73), metge de la cort del Gran Ducat, i la seva mare Mathilde Metz, que era neboda de Norbert Metz, un dels fundadors de la moderna indústria de l'acer de Luxemburg, diputat i polític influent liberal.

Le tsar Pierre le Grand reçoit une promesse de mariage entre Frédéric Guillaume et une de ses deux nièces Anna Ivanovna (fille du frère de Pierre, Ivan).
El tsar Pere III de Rússia rep una promesa de matrimoni entre Frederic Guillem i una de les seves dues nebodes Anna Ivànovna (filla del germà de Pere, Ivan).

D'après sa nièce, la princesse Sophie de Grèce, les priorités d'Hélène restent ainsi, toute sa vie : « Dieu d'abord, les grands-ducs de Russie ensuite et finalement tout le reste ».
I segons la reina Sofia de Grècia: "les seves prioritats són primer Déu, després els grans ducs russos i finalment, la resta".

Celui-ci, devenu duc et n'ayant pas d'enfant, pour éviter toute contestation ultérieure, fit épouser sa nièce Marguerite à François d'Étampes, deuxième dans l'ordre de succession, et la cadette Marie au plus grand baron de Bretagne, Jean de Rohan.
Aquest, quan va esdevenir duc, i no tenint fills, per evitar tota discussió ulterior, va fer casar a la seva neboda Margarida amb Francesc d'Étampes, segon en l'ordre de successió, i la filla petita Maria amb el principal baró de Bretanya, Joan II de Rohan.