Grandes Plaines oor Katalaans

Grandes Plaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Grans Planes

naamwoord

La Grande Plaine Méridionalehungary_regions. kgm
Gran plana meridionalhungary_ regions. kgm

voorbeelde

Il le découvrit dans la grande plaine, au sud de Linköping.
El va trobar enmig de la gran planícia, just al sud de Linköping.

Ce sont des rituels de guerre des indiens des Grandes Plaines.
Aquest eren tots rituals de guerra....... dels indis natius de les planes.

À l'est des monts de la côte, on trouve la grande plaine inondable du Waikato.
A l'est dels turons costaners es troben la gran plana d'inundació del riu Waikato.

La Grande Plaine Septentrionalehungary_regions. kgm
Gran plana septentrionalhungary_ regions. kgm

Une seule grande plaine alluviale : la plaine du Pô, d’environ 45 000 km2.
Una sola gran plana fluvial: la plana del Po, té al voltant de 45.000 km2.

Les Indiens des Plaines sont les peuples indigènes qui occupaient les Grandes Plaines d'Amérique du Nord.
Els Indis de les planures són els indis que viuen a les Grans planures de Nord Amèrica.

La Grande Plaine Méridionalehungary_regions. kgm
Gran plana meridionalhungary_ regions. kgm

C’est une nécessité lorsque vous quittez la Grande Plaine.
És una necessitat quan vius prop de la Gran Plana.

Vous voyez, par exemple, cette grande plaine vers le nord, avec ces étranges collines qui y ont poussé.
Veu, per exemple aquesta gran plana cap al nord, retallada per aquests turons estranys.

Le hameau de Grande-Plaine est utilisé comme base de chasse aux morses.
L'illa va ser utilitzada com a base de la caça de morses.

La première partie, « pastorale » devait rappeler, par ses grands espaces de verdure les grandes plaines verdoyantes d'Angleterre.
La primera part, «pastoral» havia de recordar, pels seus grans espais de verdor les grans planures verdoses d'Anglaterra.

Rohan : « Le Pays des Chevaux », nom que prit à Gondor la grande plaine herbeuse appelée auparavant Calenardhon.
Ròhan «El país dels cavalls», nom posterior a Góndor de les grans planures verdes abans anomenades Calenàrdhon.

Elles sont parlées à travers les Grandes Plaines du centre des États-Unis, du Dakota du Nord à l'Oklahoma.
Es parlaven al llarg de les Grans Planures, al centre dels Estats Units, des de Dakota del Nord a Oklahoma.

Kitsai Les Kitsais, Kichais ou K'itsäsh sont une tribu amérindienne du sud des Grandes Plaines, faisant partie des peuples caddoans.
Els kitsais, kichais o k'itsäsh són un grup d'amerindis dels Estats Units del grup caddo del sud de les Grans Planes.

Le film, qui se déroule notamment dans les Grandes Plaines, a été tourné principalement en Californie, en Arizona et dans le Colorado.
La pel·lícula, que té lloc sobretot a les Grans Planes, ha estat rodada principalment a Califòrnia, Arizona i Colorado.

Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand.
El nom de Limagne pot designar el conjunt de les quatre planes o només la gran plana situada a l'est de Clarmont d'Alvèrnia.

Il est plus difficile de faire avancer une armée en haute montagne que dans les grandes plaines du nord-est de la France.
Per a un exèrcit, és més difícil avançar entre les muntanyes altes que per les grans planes del nord-est de França.

L'Uruguay forme en réalité la transition entre la Pampa argentine et les collines du sud brésilien, la plus grande partie du territoire est constituée de grandes plaines.
Article principal: Punts extrems de l'Uruguai L'Uruguai forma en realitat la transició entre la Pampa argentina i les muntanyes i turons del sud brasiler; la major part del llur territori està format per grans planes.

Leur migration originelle les a menés vers les Grandes Plaines, d'où ils se déplacèrent vers le sud sur un territoire s'étendant de l'Arkansas River au centre du Texas.
La seva migració original els va portar cap a la part inferior de les Grans Planes, en un territori que oscil·lava entre el riu Arkansas i la zona central de l'actual Texas.

Les concentrations de pesticides et d'herbicides viennent de l'activité agricole : elles augmentent en aval de la confluence avec le Missouri, ce dernier drainant la région céréalière des Grandes Plaines.
Les concentracions de pesticides i herbicides provenen de l'activitat agrícola: aquestes augmenten per sota de la confluència amb el Missouri, al drenar aquest últim la regió cerealista de les Grans Planes.

Dans la grande plaine, dans les vallées et tout au long des rives de la rivière, ces communautés s'étaient établies et confédérées sous l'autorité d'un chef, qu'Alcaya désigne avec titre de roi.
En la gran planura, les valls, i al llarg i ample de les riberes estaven establertes i confederades les comunitats sota el comandament superior d'un cabdill, a qui Alcaya va designar amb el títol de rei.

Les langues siouanes (ou sioux-catawba) constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord qui se situe principalement dans les Grandes Plaines du nord des États-Unis avec quelques annexes à l'est.
Les Llengües siouan o Siouan–Catawba són una família lingüística d'Amèrica del Nord que es troba principalment en les Grans Planes d'Amèrica del Nord amb uns pocs idiomes atípics a l'est.

Ceci montre qu'en dépit de sa rareté globale sur Terre, l'hélium est concentré en grandes quantités sous les Grandes Plaines américaines et disponible pour la production comme sous-produit de l'exploitation du gaz naturel.
Això demostrà que, malgrat la seva raresa en termes generals a la Terra, hi havia heli concentrat en grans quantitats a sota de les Grans Planes americanes, disponible per a ser extret com a producte secundari del gas natural.

Elle est originaire de la zone comprise entre le Tamaulipas dans le nord-est du Mexique, le centre et le sud des Etats-Unis, principalement les Grandes Plaines et la vallée du Mississippi jusqu'au Dakota du Nord.
És natiu al nord-est de Mèxic (Tamaulipas) i al centre i sud dels Estats Units, principalment a les Grans Planes i la vall del Mississipí fins al nord de Dakota del Nord.

Enfin, le réseau hydrographique, organisé par la rivière Genil, a modelé et profilé une grande plaine de sédimentation, formée par les matériaux détritiques d'où proviennent les sables, les limons et les argiles, en fonction de leur proximité par rapport au centre de la dépression géographique.
Finalment, la xarxa hidrogràfica, jerarquitzada pel riu Genil, ha modelat i perfilat una gran plana de sedimentació, formada per materials detrítics on predominen les sorres, llims i argiles, en funció de la proximitat al centre de la conca.