intersection oor Katalaans

intersection

naamwoord vroulike

Point en lequel deux lignes ou plus généralement deux éléments se croisent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

intersecció

naamwoord

opération ensembliste en mathématiques

Le nombre maximum d' intersections doit être une valeur positive
El màxim d' interseccions ha de ser un valor positiu

convergència

naamwoord vroulike

cruïlla

naamwoord vroulike

encreuament · punt d’intersecció · superposició

voorbeelde

Cette place, à l'intersection de la rue du Temple et de la rue de Turbigo, est un petit terre-plein où se trouve l'entrée de la station de métro Temple.
Aquesta plaça, a la cruïlla del carrer Rue du Temple i la rue de Turbigo és un petit terraplè on hi ha l'entrada a l'estació de metro de Temple.

Elle atteignit l'intersection où elle avait vu Hodge disparaître.
Va arribar a l’encreuament on havia vist en Hodge.

La frontière redescend ensuite de nouveau dans les basses terres, là se situe l'unique secteur où elle s'écarte du méridien 141, à l'intersection entre celui-ci et le fleuve Fly (à 6° 19' 24S).
La frontera descendeix novament a les terres baixes, on és l'únic sector on desapareix el meridià 141, en la intersecció entre ell i el riu Fly (a 6 ° 19' 24").

Une autre voie est également explorée, plus fructueuse : la résolution des équations de manière approchée comme intersection de deux coniques.
També es va explorar una altra ruta, més fructífera: la resolució d'equacions de manera aproximada com la intersecció de dues seccions còniques.

Pendant ce temps, en 1928, l'institution avait déménagé à l’intersection des rues Bruc et Valence.
Entretant, l'any 1928 la institució s'havia instal·lat al xamfrà dels carrers Bruc i València.

Elle démarre au point d'intersection des frontières de la Belgique, du Luxembourg et de la France (situé dans les communes respectives d’Aubange, Pétange et Mont-Saint-Martin) pour se terminer au point d'intersection des frontières de la Belgique, du Luxembourg et de l'Allemagne, situé dans les communes respectives de Burg-Reuland, Clervaux et Sevenig.
El traçat comença al trifini entre Bèlgica, França i Luxemburg (situat als municipis d'Aubange, Pétange i Mont-Saint-Martin i finalitzen a el trifini de Bèlgica, Luxemburg i Alemanya, situat als municipis de Burg-Reuland, Clervaux i Sevenig.

Son tracé débute à l'est par le tripoint situé à une dizaine de mètres de la rive gauche de la rivière Neisse au sud de la ville allemande de Zittau, point d'intersection des germano-polonaise et tchéco-polonaise.
El seu traçat comença a l'est al trifini situat a una dotzena de metres del marge esquerre del riu Neisse al sud de la vila allemanys de Zittau, punt d'intersecció de les fronteres germano-polonesa i txeco-polonesa.

Point d' intersection déjà calculé
Punt d' intersecció ja calculat

Selon l'accord du 12 mai 1894 entre le Royaume-Uni et le roi Léopold II de Belgique, l'État indépendant du Congo serait délimité notamment par "une frontière suivant le 30e méridien à l'est de Greenwich jusqu'à son intersection par la ligne de démarcation entre le Nil et le Congo, puis, de là, suivant la ligne vers le nord et le nord-ouest".
En virtut d'un acord de 12 de maig de 1894 entre Gran Bretanya i el rei Leopold II de Bèlgica, l'esfera d'influència leopoldina de l'Estat Lliure del Congo estava limitada per «una frontera seguint el meridià 30oE de Greenwich fins a la seva intersecció amb la divisòria d'aigües entre el Nil i el Congo, i des d'allí seguint la línia divisòria en direcció nord i nord-oest».

L'extrémité nord-ouest d'Abbey Road commence à Kilburn à l'intersection de Quex Road et West End Lane.
L'extrem nord-oest d'Abbey Road comença a Kilburn, en l'encreuament de Quex Road i West End Lane.

Al-Khayyām remarque qu’il est possible d’interpréter la racine de l’équation cubique comme l’abscisse de l’intersection d’un cercle et d’une parabole, ce qui montre déjà l’usage de ce que l’on appellera plus tard un repère cartésien et permet de remarquer l’existence possible de plusieurs solutions.
Al-Khayyam es fixa que és possible interpretar l'arrel de l'equació cúbica com l'abscissa de la intersecció d'una circumferència i d'una paràbola, el que mostra ja l'ús del que es dirà més tard una referència cartesiana i permet observar la possible existència de diverses solucions.

— Je saurais pas vous dire quelle route ça croise, mais c’est une intersection pour sûr, avec un stop.
—No li sé dir quina carretera és, però hi ha un encreuament segur, amb un estop.

Intersection avec ce polygone
Interseca aquest polígon

Edwin Land, l'inventeur du Polaroid, parlait de l'intersection entre les arts et les sciences.
Edwin Land, de Polaroid, va parlar de la intersecció entre les humanitats i les ciències.

Archytas de Tarente, en faisant intervenir l’intersection de trois surfaces, un cône, un cylindre et un tore.
A la seva manera. »Arquites de Tàrent fent intervenir la intersecció de tres superfícies, un con, un cilindre i un tor.

Trinity Church (en français : « église de la Trinité ») est une église de confession épiscopalienne située à l'intersection de Wall Street et de Broadway dans le sud de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Trinity Church (literalment església de la Trinitat) és una església de confessió episcopal situada a la intersecció de Wall Street i de Broadway al sud de Manhattan, a New York.

Pour certaines activistes féministes, face à ce qu'elles dénoncent comme une instrumentalisation des droits des femmes, la seule réponse possible et émancipatrice pour toutes les minorités est la solidarité intersectionnelle entre les différents groupes opprimés comme les femmes et les migrants.
Per a moltes activistes feministes, davant la instrumentalització dels drets de les dones, l'única resposta possible i alliberadora per a totes les minories és la solidaritat interseccional entre els diferents grups oprimits, com són les dones i les migrants. (castellà) Burkas en el ojo ajeno: el feminismo como exclusión.

Intersection avec ce polygone
Interseca amb aquest polígon

Le Chrysler Building, à l'intersection avec la 42e Rue, est le building le plus célèbre de l'avenue, voire de la ville de New York, en tous cas le plus aimé de nombreux américains.
El Chrysler Building, a la intersecció amb el carrer 42, és l'edifici més cèlebre de l'avinguda, fins i tot de la ciutat de New York, en tot cas el més estimat de nombrosos americans.

À partir de là elle suit le talweg très sinueux de ce cours d'eau jusqu'à une intersection entre le 141° méridien E (plus exactement à la longitude 141° 01' 10) et la latitude 6°53' 33"S .
A partir d'aquí segueix el tàlveg més sinuós d'aquest corrent d'aigua fins a una intersecció entre el meridià 141 E (més precisament la longitud 141 ° 01 '10) i latitud 6o 53' 33".

Intersection des routes 93 et 92.
Intersecció de les carreteres 93 i 92.

De plus, le personnage de Ne-Kongo (dont vient le nom Kongo) est supposé être cette intersection de Kalunga avec le monde humain, donc un être divin sous forme humaine, symbolisé aussi par la croix.
A més, el personatge de Ne-Kongo (origen del nom Kongo), se suposa que és la intersecció de Kalunga amb el món humà, i per tant un ésser diví amb forma humana, també simbolitzat per la creu.

Nous remontâmes jusqu’à l’intersection et nous engageâmes sur la route du lac.
Vam pujar fins a l'encreuament i vam agafar la carretera del llac.

Choisissez le second objet dont vous voulez construire l' intersection
Seleccioneu el segon objecte a intersecar

Le titre de cette oeuvre est L'événement d'un fil et il a été grâce à Anni Albers, dont sa description de " tisser " est entrelacer un fil horizontalement et verticalement, qui signifie un coup et un contact dans l'intersection.
El títol de l'obra és " l'esdevenir d ́un fil " i això ve d'Anni Albers, que descrivia el fet de teixir com l'encreuament horitzontal i vertical d'un fil que entra en contacte a les interseccions.