isolement oor Katalaans
isolement
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
aïllament
fr
État d’une personne qui vit isolée.
isolament
Solitud
Les prisonniers passaient 22h par jour en isolement.
Els presos estaven tancats en solitud 22 hores al dia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apartament · incomunicació · isolació · reclusió · retir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'est engagé trop loin avec son unité au moment d'une attaque et s'est trouvé isolé.
Vaig entendre el perill que la màquina representabaLiterature Literature
Là-bas, ils ont prêché dans le village de Kjøllefjord avec d’autres frères et sœurs venus eux aussi proclamer la bonne nouvelle dans cette région isolée.
Només estructurajw2019 jw2019
Ils peuvent en effet n'avoir aucun désir de communiquer, soit parce que la prudence et l'isolationnisme sont les traits des civilisations avancées (il existe des exemples sur Terre : le Sakoku japonais et le splendide isolement britannique), soit parce que notre intelligence ne permet pas de comprendre le signal.
Mou a l' esquerraWikiMatrix WikiMatrix
La température sur Titan est d'environ 94 K (−179 °C ou −290,2 °F), ainsi l'isolation et la gestion de la chaleur y seraient des soucis significatifs.
El monstre té la forma del DoctorWikiMatrix WikiMatrix
Il était à l’isolement à la demande du juge et n’a parlé à personne depuis hier.
Marques a destacarLiterature Literature
Laëtitia sert les clients, des ouvriers qui travaillent sur un chantier d’isolation près de la mairie.
¡ Transferirà la seva ànima al cos d' ella!Literature Literature
Les inhibiteurs de l’ECA tels que le captopril, l’énalapril et leurs substances successeurs ont une structure apparentée à celle du peptide isolé à partir du venin du serpent brésilien Jararaca - fer de lance (Bothrops jararaca), BPP5a (Peptide"" potentialisant la Bradykinine; voir figure).
Cliqueu per a canviar tots els tipus de lletraWikiMatrix WikiMatrix
Les grands propriétaires ont de plus engagé Liberty Valance, qui n'hésite pas à s'attaquer aux fermiers isolés pour servir leurs intérêts.
Aquest és l' amic de què et parlíWikiMatrix WikiMatrix
L'isolement des femmes était en fait une pratique Byzantine et Perse, que les Musulmans ont adopté et intégré à leur religion.
El període es distribueix a opció de la interessada , sempre que sis setmanes siguin immediatament posteriors al part .ted2019 ted2019
Depuis la fin des années 1950 et le début des années 1960, les biologistes moléculaires ont appris à caractériser, isoler et manipuler les composants moléculaires des cellules et des organismes.
El paràgraf segon de l ' article 25.2 quedarà redactat amb elWikiMatrix WikiMatrix
En isolement cellulaire, Harold King a écrit des poèmes et des cantiques sur le Mémorial.
Hi ha algú allà que sàpiga res sobre el cas de Nanette Hanson?jw2019 jw2019
De nos jours, les évolutionnistes enseignent que, à mesure que les espèces se sont dispersées et qu’elles se sont retrouvées isolées, la sélection naturelle a choisi celles que les mutations génétiques rendaient les plus aptes à survivre dans leur nouvel environnement.
RESOLUCIÓ d ' 11 de juny de 1998 , per la qual es determina el preu m àxim de la prestació del servei escolar de menjador per al curs escolar 1998-99 .jw2019 jw2019
L'yttrium métal a été isolé pour la première fois en 1828 par Friedrich Wöhler en chauffant du chlorure d'yttrium anhydre avec du potassium, selon la réaction : YCl3 + 3 K → 3 KCl + Y Jusqu'aux années 1920, le symbole chimique utilisé pour l'yttrium était Yt, puis le Y s'est imposé dans les usages.
Sí, ja comprenia, que Brun era una absurda freakWikiMatrix WikiMatrix
Et à Barcelone le raid sur le Central téléphonique ne fut pas un acte isolé.
contenciós administratiu esmentat començarà a comptarLiterature Literature
Tour isolée, de plan octogonal, avec trois cordons qui séparent les quatre étages.
Mostra la numeració CASWikiMatrix WikiMatrix
Les deux femmes se retrouvent dans une maison isolée.
d ' aplicació ,WikiMatrix WikiMatrix
Le natchez est considéré comme une langue isolée.
Això és un crim!WikiMatrix WikiMatrix
Dans des salons plus petits on trouvait des intimes qui, pour écouter la musique, avaient préféré s’isoler.
En cap cas un grup no superarà els 30 llocs escolars .Literature Literature
Comment sœur Pötzinger* a- t- elle utilisé son temps avec sagesse durant son isolement ?
Operació avortadajw2019 jw2019
Il est précurseur de la recherche industrielle moderne appliquée, avec deux associés et une équipe de 60 chercheurs salariés (au lieu de chercheurs isolés).
L' exemple mostra l' interès a pagar en l' últim any d' un préstec a tres anys. La taxa d' interès és del # per centWikiMatrix WikiMatrix
Ce qui intéresse Goya est de représenter le passage du temps sur la nature, et au lieu d’isoler les objets et de les représenter dans leur immanence, il fait contempler les accidents et les aléas du temps sur les objets, éloignés à la fois du mysticisme et de la symbolique des Vanités d’Antonio de Pereda et de Juan de Valdés Leal.
El número baixWikiMatrix WikiMatrix
Il est donc plus probable que la divergence, et par la suite l'isolement reproductif, sont les résultats de plusieurs petites mutations au cours de l'évolution.
Informació OGGNameWikiMatrix WikiMatrix
Les deux écotypes sont très différents morphologiquement et génotypiquement (ils diffèrent par 50 000 polymorphismes) de sorte qu'ils ont été largement utilisés pour isoler avec une relative facilité des allèles mutants en utilisant la technique du clonage positionnel.
Fer pública la renúncia que es detalla tot seguit :WikiMatrix WikiMatrix
Après examen de la liste, nous avons rapidement isolé les termes de vieux bulgare qui avaient été déformés.
Batxillerat : 4 unitats de la modalitat d ' humanitats i ciències socialsLiterature Literature
Vélasquez lui-même, pour l’isoler de son environnement, l’aurait campée sur un noir de laque.
M' estimaria més dues setmanes en lloc ïuna.És el mateix. És la teva presa, ChuckLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.