jeune oor Katalaans

jeune

/ʒœn/ adjektief, naamwoord manlike,

Descendant d'un animal (utilisé pour les humains dans certaines langues).

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

jove

adjektief, naamwoord manlike

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar.

petit

adjektief, naamwoord

Les forces de mon oncle et jeune frère ont triomphé.
Malauradament, les forces del meu oncle i del meu germà petit van prevaldre.

adolescent

naamwoord

Certains noms des jeunes cités dans cette brochure ont été changés.
S’han canviat els noms d’alguns adolescents que apareixen en aquest fullet.

juvenil · adolescència · cadell de tigre · contemporani · cria · dia dejunat · diminut · dèbil · empetitit · feble · fluix · humil · joventut · menut · minúscul · minúscula · modern · modest · senzill

Soortgelyke frases

Macrien le Jeune
Macrià Menor

Pline le Jeune
Plini el Jove

Louis II le Jeune
Lluís II el Jove

Jacob Praetorius le jeune
Jacob Praetorius

Agrippine la Jeune
Agripina II

Pompée le Jeune
Gneu Pompeu

équipe nationale de jeunes
selecció nacional juvenil

Jeunes Turcs
Joves Turcs

jeune cygne
cigne

voorbeelde

Son fils, un jeune chien-loup se retrouve seul au monde.
El seu fill, un jove gos llop es troba sol al món.

On raconte que les bateliers ont les pieds palmés et un mendiant affirme avoir vu un jeune homme marcher sur l’eau.
Diuen que els barquers tenen peus d'ànec i un captaire diu que va veure un jove que caminava damunt l'aigua.

Dans la soirée, il fait rapidement la connaissance d'une jeune femme, Pat McCune qui discute avec Susan.
A la tarda, troba una jove, Pat McCune que conversa amb Susan.

Oui, et l’Empereur qui se pique de rester aussi jeune que nous, ne peut plus la souffrir; il pense à la répudier.
ORDULF.— I l’emperador, que vol ser jove com nosaltres, no la pot sofrir i la vol repudiar.

Il fait d'abord échapper l'amant de Kate, puis la jeune fille qu'il emmène dans le sous-sol de sa résidence privée.
En principi deixa escapar l'amant de Kate, després la noia que el porta al soterrani de la seva residència privada.

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Només vull dir que estem aplicant això a molts problemes mundials: canviar les taxes d'abandonament escolar dels nens, combatre les addiccions, millorar la salut dels adolescents, curar l'estrès post-traumàtic dels veterans amb metàfores del temps - cures miraculoses - promoure la sostenibilitat i la conservació, reduir la taxa d'abandó de la rehabilitació física, que és del 50%, alterar les crides als terroristes suïcides, i modificar els conflictes familiars pel xoc de zones de temps.

Un jeune couple, un enfant en bas âge, leur premier foyer ensemble.
Una parella jove, un nen petit, la seva primera llar junts.

La plus jeune à avoir eu une grossesse est la péruvienne Lina Medina à l'âge de cinq ans, sept mois et dix-sept jours.
La mare més prematura registrada fou Lina Medina, que va parir als 5 anys, 7 mesos i 21 dies.

Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).
I també s’estima molt a tothom que «rebi el Regne de Déu com un nen» (Lluc 18:17).

Le restaurant était plein de couples, de vieux qui étaient seuls, de jeunes avec des enfants turbulents.
El Shoney’s era ple de gom a gom de parelles, soles les de més edat i acompanyades de nens bulliciosos les més joves.

Dans bien des pays, nombre de nouveaux baptisés sont des jeunes.
De fet, en molts països gran part dels qui es bategen són joves.

Elle n’aperçut pas tout de suite Yvan, mais fut attirée par cette foule si jeune.
No va veure immediatament l’Yvan, però li va cridar l’atenció aquella colla tan jove.

Pour ce qui est du personnage principal, Mandrefo explique que la jeune fille a eu une vie difficile — après cette affaire, elle n'a pas été autorisée à retourner dans son village ou dans sa famille.
Pel que fa la protagonista de la pel·lícula, Mandrefo diu que la vida de la jove no ha sigut fàcil. «Després del segrest, no se li va permetre tornar al seu poble o amb la seua família.

“ J’avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non-croyants, raconte un jeune Témoin.
«He conegut alguns joves de la congregació que sortien amb persones que no servien Déu», va dir un germà jove.

Oben am jungen Rhein (Au-dessus du jeune Rhin) est l'hymne national du Liechtenstein.
Oben am jungen Rhein (literalment, Sobre l'alt del jove Rin) és l'himne nacional de Liechtenstein.

Ronnie Beverley n’était plus totalement à jeun, mais c’est très sérieusement qu’il posait sa question.
—En Ronnie Baverley ja no estava del tot sobri, però plantejava molt seriosament si havia de declarar-se.

Aux États-Unis, dans une ville du Midwest près de la rivière Ohio, Martha et le jeune Kyle travaillent dans une fabrique de poupées.
Als Estats Units, en una ciutat del Middle West, Martha i el jove Kyle treballen en una fàbrica de nines.

Le jeune qui habitait là, Marius Veland, a disparu.
El noi que viu aquí, en Marius Veland, no hi és.

Elle avait parlé avec chaleur comme si la présence du jeune homme était pour quelque chose dans ses désirs.
Li havia parlat fervorosament, com si la presència d’ell fos un factor integrant del seu desig.

Tor Jensen regarda la jeune femme avec un air incrédule.
En Tor Jensen va mirar la noia amb aire incrèdul.

Des confrontations poétiques avaient lieu entre les jeunes filles des différents clans où chacune pouvait exprimer ses états d'âme en démontrant son inspiration artistique.
També es fan enfrontaments poètiques entre les noies de diferents clans on cadascuna pot expressar els seus estats d'ànim, mostrant la seva inspiració artística.

Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.
A més, no aprovava que els clergues corruptes utilitzessin la confessió dels pecats, l’adoració als sants, els dejunis i els pelegrinatges per aprofitar-se dels creients.

Erik Lossius avait débuté très jeune dans ce secteur, chez l’ancien propriétaire de Rydd & Flytt.
L'Erik Lossius havia començat en el sector de ben jove, amb l’antic propietari de Rydd & Flytt.

Derrière les chiens, nous voyons avancer, le sourire aux lèvres, deux jeunes types.
Darrere dels gossos, veiem acostar-se somrient dos nois.

Messieurs, je prendrai la même chose que mon jeune ami Jason.
Senyors, només vull el que té el meu amiguet Jason.