lieutenant oor Katalaans
lieutenant
fr
Rang militaire entre capitaine et lieutenant-colonel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
tinent
fr
Autres organisations
Si le lieutenant Martin s'excuse pour les offenses qu'il a proféré.
Si el tinent Martín es disculpa per les ofenses que ha proferit en contra nostre.
Tinent
fr
grade militaire
Le lieutenant Meehan est avec vous, je crois?
El Tinent Meehan és un dels seus, veritat?
lloctinent
Le lieutenant m' a demandé
Llavors el lloctinent em va demanar
tinenta
Le lieutenant Torres veut modifier le réacteur d'impulsion auxiliaire.
La tinenta Torres ja ha demanat permís per a fer modificacions al reactor d'impulsió auxiliar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulcéré, il comprend qu'il n'a rien à attendre de La Trémoille et quitte la cour, cédant son poste de lieutenant-général au comte de Vendôme.
& traductor. Antoni. BellaWikiMatrix WikiMatrix
« Je crois qu’ils ont leur compte pour ce matin, lieutenant, dit Malone.
Barcelona , 13 de juliol de 1998Literature Literature
Envoûté à son tour par la jeune femme, le lieutenant ne veut plus quitter les lieux avant d'en savoir plus.
Error de sol· licitud de jerarquiaWikiMatrix WikiMatrix
Les deux officiers qui trouvèrent le fusil – et par la suite le Capitaine Fritz – le saisirent par la sangle, mais ne le touchèrent pas jusqu’à l’arrivée du Lieutenant Carl Day de la section d’Investigation Criminelle du Bureau d’Identification.
c ) El personal contractat d ’ acord amb una subvenció , quant a les retribucions .WikiMatrix WikiMatrix
Le lieutenant, nota Mathias, l'arbre de la forêt d'Adamsberg, paraissait égaler sa taille.
Aquesta petició es fonamenta en el reduït nombre d ' habitants i enLiterature Literature
Le lieutenant Dirige, notre meilleur agent sur Kalgan, a le cerveau influencé.
Velocitat del ventLiterature Literature
Le lieutenant fixa ses mains, concentré, lointain.
Article 4Literature Literature
Avec l'objectif de préparer les examens d'entrée à West Point, Gavin eut pour tuteur le lieutenant Percy Black, étudiant de 8 heures à midi l'algèbre, la géométrie, l'anglais et l'histoire.
Tu tens un amic a l' alta societat, en Rodney KentWikiMatrix WikiMatrix
Restez avec moi, Lieutenant.
EDICTE de 7 de setembre de 1998 , sobre un acord de la Comissió d ' Urbanisme de Girona referent al municipi de Sant Feliu de Buixalleu .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non, monsieur, dit le lieutenant, impassible
Llicències no retribuïdesLiterature Literature
Klasse mit dem Stern und mit Schwertern) — lieutenants-généraux, généraux de division qui ont déjà eu la 2e classe avec épées ; 2e classe avec épées (2.
Pensa que no hi ha donaWikiMatrix WikiMatrix
— Partout, lieutenant, dit Adamsberg en écartant les bras, désignant d’un mouvement la pièce entière.
Mou a l' esquerraLiterature Literature
Le lieutenant Pradelle dégoupille sa grenade offensive et la cale posément entre les deux cadavres.
d ' altres , un cost menor de la càrrega financera , o bé dotar deLiterature Literature
—Je ne pense pas que le lieutenant Retancourt nous gênera, osa Veyrenc devant sa collègue.
--3 Publicar la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya per donar publicitat a entitats asseguradores i consumidors d ' assegurances .Literature Literature
Sauf à parler de la vallée du Gave, le lieutenant n’était pas homme à s’irriter ou s’impatienter.
conseller de Política Territorial i Obres Públiques segons laLiterature Literature
Lorsque la Garde royale norvégienne s'est rendue au festival de l'Edinburgh Military Tattoo de 1961 pour une représentation, le lieutenant Nils Egelien s'intéressa à la colonie de manchots du zoo d'Édimbourg.
els drets afectats per expropiació forçosa per aWikiMatrix WikiMatrix
Pavel Dmitrievitch Mozgan : Lieutenant au Régiment Penzenski, le tribunal lui infligea une peine de douze ans de travaux forcés réduite à huit années de servitude pénale, il fut exilé en Sibérie.
Em sembla que no va, aquest rellotgeWikiMatrix WikiMatrix
En 1694, avec le grade de lieutenant-général, il commande le corps expéditionnaire britannique chargé de soutenir le duc de Savoie contre les Français et de porter secours aux Vaudois.
Desa el missatge actualment mostrat com a un fitxer de text, incloguen totes les capçaleres i adjuntsWikiMatrix WikiMatrix
je suis le lieutenant des Parques et j’agis sur ordres.
Els alemanys estan arruïnatsLiterature Literature
En octobre 1904, Mannerheim est transféré, à sa propre demande, au 52e régiment de Nezhin-Dragon en Mandchourie, avec le grade de lieutenant-colonel.
Unitat d ' actuació 36c , al barri de Torreforta-la Granja .WikiMatrix WikiMatrix
— Mon lieutenant, j’aimerais inspecter moi-même les postes d’écoute.
No deus pensar que pot guanyar la Gallant Lady, oi?Literature Literature
Les villages sont groupés sous l’autorité d’un chef et demeurent attachés au lieutenant dont leur fondateur dépendait au moment de l’exode.
Homes dolentsWikiMatrix WikiMatrix
— « Un roi a des serviteurs, des soldats, des messagers, des lieutenants.
Causant : Jaime Balart Miró .Literature Literature
Au bout de quelques semaines, le lieutenant de police considéra que l’enquête était close.
Sembles un home amb caràcterLiterature Literature
Une nouvelle formation des quartiers généraux, le XXXIIIe corps indien, sous les ordres du lieutenant général Montagu Stopford, prend maintenant la tête des opérations sur ce front.
RESOLUCIÓ de 20 maig de 1998 , per la qual es fa públic l ' Acord del Govern de 12 de maig de 1998 , sobre declaració d ' urgent ocupació dels béns i els drets afectats pel projecte constructiu de col · lector emissari en alta d ' aigües residuals de Gorguja , al terme municipal de Llívia .WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.