lieue oor Katalaans
lieue
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
llegua
fr
unité de longueur
Et mettre un bon millier de lieues entre vous deux.
I això posa unes mil llegües de distància entre tu i Thorne.
lliga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi au lieu de se tirer, il promet à qui rallie son camp le paradis sur terre?
Marxin ara mateixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.
Velocitat Yted2019 ted2019
Dans le film, Liddell apprend que la course aura lieu un dimanche alors qu'il s'apprête à embarquer sur le bateau qui doit mener l'équipe olympique britannique à Paris.
I el vell Ripper no ens donaria el Pla R a menys que els russos... haguessin atacat Washington i altres ciutats en un atac sorpresa..Sí, SrWikiMatrix WikiMatrix
Le tunnel, au lieu de s'enfoncer dans les entrailles du globe, tendait à devenir absolument horizontal.
Base de propietats del fullLiterature Literature
Selon certains elle se produit à la cour du marquis Boniface de Montferrat où son père s'est installé après la mort de Frédéric Barberousse, selon d'autres, la rencontre a lieu dans le château d'Agliano (près de Loreto), dont le seigneur, d'Agliano Bonifacio, a épousé la veuve de Manfred Lancia.
Tornaré abans que torni a florirWikiMatrix WikiMatrix
Des confrontations poétiques avaient lieu entre les jeunes filles des différents clans où chacune pouvait exprimer ses états d'âme en démontrant son inspiration artistique.
Funció: setFillStyleWikiMatrix WikiMatrix
D’où le surnom donné à ce lieu, Bolvangar, qui signifie : « les Champs du Mal ».
Realitza el llistat pla de clausLiterature Literature
Le coupable du viol, Robert Doob, est arrêté par la police, mais les poursuites sont abandonnées pour vice de procédure et un non-lieu est prononcé en sa faveur au tribunal.
Seleccioneu la funció que voleu usar des de la llista desplegable a l' esquerra de la caixa de diàleg. La pestanya Ajuda de la pàgina mostra una descripció del tipus retorna, la sintaxi, els paràmetres i exemples per a aquesta funció. A més, aquesta pàgina proveeix enllaços a les funcions relacionades. Després, premeu el botó amb el símbol de la fletxa cap a avall per a enganxar-la dintre de la caixa d' edició de text que hi ha a la zona inferior del diàlegWikiMatrix WikiMatrix
Au Québec et souvent dans le reste du Canada, on dit aussi « avoir une blonde » pour « avoir une petite amie » ou « avoir une copine », « avoir un chum » au lieu d'« avoir un petit ami » ou d'« avoir un copain », etc. Les exemples de variations dialectales, comme dans beaucoup d’aires linguistiques, sont fort nombreux en français.
Finalitat de la subvenció : edició dels treballs finalistes i guanyadors del III Concurs de narrativa per a dones .WikiMatrix WikiMatrix
—Simone, à quelle heure pensez-vous que l’effraction ait eu lieu?
Aquest filtre us permet de canviar l' aspecte de la vostra imatge augmentant-ne o disminuint-ne l' abundància de certs colorsLiterature Literature
Académie de l'air et de l'espace L'Académie de l'air et de l'espace (AAE), créée en 1983 sous l'appellation d'Académie nationale de l'air et de l'espace (le changement d'appellation a eu lieu en 2007), sur l'initiative d'André Turcat et de la Ville de Toulouse dont le maire était Dominique Baudis, est une association de promotion du développement des activités scientifiques, techniques, économiques et culturelles dans les domaines de l'air et de l'espace.
despeses legals , de publicitat i de qualsevol altre tipus que origini laWikiMatrix WikiMatrix
Voilà pourquoi ils ne craignent pas de monter leur campement dans ce lieu maudit.»
Així mateix es podran valorar els serveis prestats a l ’ Administració en la mateixa categoria i funcions .Literature Literature
Au lieu de ça, je devais faire des efforts pour me retenir.
c ) Pagues extraordinàries , que seran dues a l ’ any per un import , cadascuna d ’ elles , de salari base mensual més triennisi es percebran els mesos de juny i desembre .Literature Literature
Staline n'était pas présent lors du congrès de fondation du Parti bolchévique qui eut lieu en 1903 et non en 1905.
resolució de 25 d ' abril de 1997 publicada al DOGC núm . 2393 , deWikiMatrix WikiMatrix
On le calcule ainsi (c'est un calcul de modulo car l'an 1 est officiellement relié au Nombre d'or 2) : diviser l’année par 19 (par exemple pour 2008, 2008 / 19 ≈ 105,68 que l’on tronque à 105) ; prendre le reste de la division précédente (105 × 19 = 1995 au lieu de 2008 : il reste 13 années) ; ajouter 1 (13 + 1 = 14) : l’année 2008 a donc pour nombre d’or 14.
Hi està en contra?WikiMatrix WikiMatrix
Cela signifie qu'au lieu de voir la lumière reflétée par les astéroïdes, NEOWISE voit leur chaleur.
Posa a l' esquerra els continguts de la cel· lated2019 ted2019
Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Vostè ha escoltat alguna cosa?QED QED
Au lieu d’amener tous les jours du monde à dîner chez lui, à présent il traitait ses connaissances chez le restaurateur.
Llavors es veritat?Literature Literature
Les noms de certains lieux sont même écrits en lettres latines inversées.
& Missatge posteriorWikiMatrix WikiMatrix
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar deLDS LDS
Le choc destructeur a été précédé par le choc précurseur deux heures avant, ce qui a permis aux gens de quitter leurs maisons et de se mettre en sécurité lorsque le choc principal a eu lieu,.
L' idioma en el que es mostra el textWikiMatrix WikiMatrix
Les succès à répétitions eurent peut-être l'effet d'endormir l'opinion publique qui voyait le vol spatial comme banal ; le retour à la réalité eut lieu le 28 janvier 1986, alors que Challenger fut lancée lors d'un temps de grand froid.
opinió desfavorable a la declaració de bé culturalWikiMatrix WikiMatrix
Inclure dans la liste des noms de domaines (au lieu des seules URLs vers les pages illicites) amènerait probablement à piéger aussi des sites respectant la législation ;
Si per necessitats imprevisibles de l ’ activitat productiva , a la Corporació li cal destinar un treballador a tasques corresponents a una categoria inferior a la que té , se li mantindrà la retribució i la resta de drets de la categoria professional .gv2019 gv2019
Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, les îles Baléares.
Per què no em dius Booth?WikiMatrix WikiMatrix
Le groupe servile disposait de la possibilité de se marier, y compris avec des personnes libres, et d'avoir ses propres biens et terres, qui restaient cependant en dernier lieu la propriété du maître.
No estic jugantWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.