mors oor Katalaans

mors

/mɔʁ/ naamwoord manlike

Pièce placée dans la bouche d'un cheval aidant à sa conduite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

mos

naamwoord manlike

pièce de harnachement

frontissa

naamwoord

voorbeelde

Sans mors, sans éperons, sans bride, Partons à cheval sur le vin Pour un ciel féerique et divin !
Sense esperons, ni fre, ni brida, anem a cavall, damunt del vi, per un cel màgic i diví.

Sur ce point, Mors Omble et Arnolf Karstark sont d’un même avis.
En aquest punt en Mors Umber i l’Arnold Karstark estan d’acord.

Henning Enoksen, né le 26 septembre 1935 à Nykøbing Mors et mort le 25 septembre 2016, est un footballeur danois dans les années 1960.
Henning Enoksen (Nykøbing Mors, 26 de setembre de 1935 – 25 de setembre de 2016) fou un futbolista danès de la dècada de 1960.

Mors-le, donne-lui ton sang et ramène-le-moi.
Mossega’l i dóna-li la teva sang, i torna-me’l.

Dans les Annales des Quatre Maîtres, Mor est qualifiée de "Port na-d-Tri Namhat" (littéralement "le port de trois ennemis") parce que ses trois maris étaient ennemis.
En els anals del Regne d'Irlanda, se la coneix com "Port na-d-Tri Namhat" (port de tres enemics) perquè els seus tres marits eren enemics els uns dels altres.

... J'ai sommeil, Bagheera, et Shere Khan est tout queue et tout cris... comme Mor, le paon.
Tinc son, Bagheera, i Shere Khan no té sinó molta cua i molts crits, com Mao, el paó.

Arnolf Karstark et Mors Omble nous rejoindront.
Ara marxarem per oposar-nos-hi. »L'Arnolf Karstark i en Mors Umber s'uniran a nosaltres.

La plus antique ossature géologique de notre sol, vraiment Ar-Mor, la Mer, la fin de la terre, la région maudite qu'Anatole France - un enchanteur que devrait lire notre petit ami - a si bien peinte sous ses brouillards éternels comme le pays des Cimmériens, dans l'Odyssée.
L'ossada geològica més antiga del nostre sòl, realment Ar-mor, la Mar, la fi de la terra, la regió maleïda que Anatole France —un escriptor captivador que el nostre jove amic hauria de llegir— ha pintat tan bé embolcallada en la seva eterna boira, com el veritable país dels cimeris de l'Odissea...» Proust, Marcel; Gaillard Francesch, Valèria (traducció).

La parenté entre le mor et la tourbe de sphaignes est frappante et a été remarquée dès le dix-neuvième siècle par P.E. Müller, un pédologue-écologue danois qui a décrit pour la première fois mull et mor dans les hêtraies de son pays (mør signifie tourbe en danois).
El parentiu entre l'humus de tipus mor i la torba d'esfagnes és evident i ja va ser remarcada al segle XIX per P.E. Müller, un ecòleg-edafòleg danès que va descriure per primera vegada l'humus de tipus mull i el de tipus mor en les torberes daneses (mør significa torba en danès).

À deux reprises, j’ai dû tirer sur son mors pour le faire revenir au pas, avant qu’il s’y résigne de lui-même.
En dues ocasions vaig haver de frenar-lo per posar-lo al pas, fins que l'animal es va resignar.

La date de 4000 av. J.-C. est reconnue comme la plus vraisemblable pour parler d'une véritable « domestication » du cheval, comprenant l'apparition d'usures dentaires liées au port du mors, des changements dans les pratiques d'abattage, dans l'économie humaine et les types de peuplement, des représentations de chevaux en tant que symboles de pouvoir grâce aux artefacts, et l'apparition d'ossements équins dans des tombes.
La data de 4000 aC es basa en proves que inclouen l'aparició de patologies dentals associades al bitting, canvis en les pràctiques de carnisseria, els canvis en les economies humanes i patrons d'assentament, la representació dels cavalls com a símbols de poder en els artefactes, i l'aparició d'ossos de cavall en tombes humanes.

Mori est un proche parent du gallois môr, du cornique et du breton mor.
Mori és un parent proper del gal·lès môr i del còrnic i bretó mor.

Alors que sa véritable existence est sujette à caution, l'importance posthume de Fergus Mor mac Erca en tant que fondateur du royaume dans le mythe national de l'Écosse médiévale et de la Renaissance est importante.
Tot i que la seva existència real és dubtosa, la importància pòstuma de Fergus Mòr Mac Earca recau en la fundació del regne en el context del mite nacional de l'Escòcia medieval i del Renaixement.

J’ai serré les dents et secoué furieusement la tête, comme un cheval prenant le mors aux dents
Vaig serrar les dents i vaig sacsejar el cap furiosament, com un cavall que es resisteix a les regnes.

Et quand sa mère vint vers lui en disant: «Morrie, tu viens bavarder gentiment avec maman», son cœur défaillit.
Quan la mare li va dir: «Morrie, ara parlarem plegats una mica», el cor se li aturà.

Ce brusque changement de vitesse de croissance pouvait indiquer la maturité physique, une hypothèse qui est soutenue par la découverte d'une moelle osseuse particulière dans le fémur du T. Rex MOR 1125 trouvé dans le Montana également connu sous le nom de « B-Rex » et âgé de 18 ans.
Aquest canvi sobtat en la tasa de creixement podria indicar la maduresa física, una hipòtesi que està suportada per la troballa de teixit medul·lar al fèmur d'un tiranosaure d'entre 16 i 20 anys a Montana (MOR 1125, també conegut com a "B-rex").

Hernando venait de fourrer le mors dans la bouche d’Estudiante, qui répondit en mordant le fer sans relâche
Hernando acabava d'introduir el fre a Estudiant, que responia queixalejant tota l'estona el ferro

Après la mort au berceau de Mors et d’Olyvar, je renonçai à l’espoir de frères.
Quan en Mors i l’Olyvar van morir al bressol vaig perdre l’esperança de tenir germans.

À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont Mbilor Dieri, Keur Mbaye, Keur Mour, Keur Koure, Gae, Ndiareme, Keur Biram, Bokhol et Keur Mor Ibra.
A vol d'ocell, les localitat més pròximes són Mbilor Dieri, Keur Mbaye, Keur Mour, Keur Koure, Gae, Ndiareme, Keur Biram, Bokhol i Keur Mor Ibra.

Si la libération du prisonnier du Campo Imperatore est bel et bien avant tout le travail des paras allemands du Lehr-Bataillon Mors, la propagande du Troisième Reich en attribua principalement le mérite au SS Hauptsturmführer Otto Skorzeny, nommé SS Sturmbannführer après l'opération.
Encara que l'alliberament del presoner de Campo Imperatore fou sobretot mérit del treball dels paracaigudistes alemanys del Batalló Lehr-Mors, la propaganda del Tercer Reich va atribuir principalment el mèrit al SS Hauptsturmführer Otto Skorzeny, nomenat SS Sturmbannführer després de l'operació.

Ils utilisent tout le fer qu’ils possèdent, y compris les mors des chevaux et les chaînes de leurs esclaves, pour fabriquer les clous nécessaires à la construction des bateaux.
Van fondre tot el ferro que tenien, incloent els grillons dels esclaus, per fer claus per construir els vaixells.

Actuellement, son fils et successeur Serigne Mame Mor Mbacké est en train de perpétuer son œuvre en y ajoutant d’autres structures nouvelles mais conformes avec sa vision progressiste de la modernité.
Actualment, el seu fill i successor Sérigne Mam Mor Mbacké està perpetuant la seva obra afegint-hi altres estructures noves però conformes amb la seva visió progressista de la modernitat.

Mors certa, vita incerta, comme aimait à rabâcher Sloat.
Mors certa, vita incerta, com el senyor Sloat declarava a vegades.

—C’est exactement ce que j’ai dit à Morrie.
—És el que li he dit a la Miriam.

A peine assis, Mors demanda l’autorisation d’épouser lady Corbois.
Amb prou feines havien tingut temps de seure que en Mors ja va demanar permís per casar-se amb Lady Hornwood.