plus grand oor Katalaans

plus grand

Comparatif de gros.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

màger

plus imposant

major

adjektief manlike

La plus grande réussite scientifique de ma vie est basée sur une bourde.
El major assoliment científic de la meva vida està basada en una ficada de pota.

Soortgelyke frases

plus grand commun diviseur
màxim comú divisor

Plus grand commun diviseur
màxim comú divisor

voorbeelde

– Le plus grand délit à l’Adlon, c’est ce qu’ils font payer pour un plat de saucisses, hein, Max ?
—El delicte més gran de l’Adlon és el que cobren per un plat de salsitxes, oi, Max?

Elle a des graphismes similaires à l'édition SNES et une palette couleurs plus grande.
Aquesta versió compta amb gràfics similars a la versió de Snes, junt amb una paleta de colors més àmplia.

« Espérons qu'il y en aura assez, car tu es plus grand que le Barbier.
—Espero que n'hi hagi prou —va dir, amoïnada—, perquè t'has fet més alt que en Barber.

Elle disait qu’à notre retour à Florence, les risques seraient beaucoup plus grands.
Deia que quan anéssim a Florència els perills serien més seriosos.

En effet, t est le plus grand entier strictement inférieur à δ/2.
En efecte, t és el major enter estrictament inferior a δ/2.

Il n'y a plus grand-chose.
Les sobres són escasses.

Il était beaucoup plus grand qu’elle le pensait, trois fois sa taille à elle.
Era molt més gran del que ella havia pensat que eren els vaixells, tres vegades la seva pròpia llargada.

Elle valait celle des plus grandes chanteuses ; même celles des bandes de sa collection.
Estava al nivell de les millors, fins i tot de les notables de la seva col·lecció de cintes històriques.

Je pose le plus grand sur la table de pierre.
Aixeco el més gran i el deixo sobre la taula de pedra.

« Je n’ai plus grand-chose à vous dire, reprit le vieux.
—No tinc gaire cosa més per explicar-vos —digué el vell—.

Plus grand que la Finlande ou le Japon
Més gran que Finlàndia o el Japó.

— Ces jeunes ont préparé leur fête dans le plus grand secret.
—Aquests joves van organitzar una festa en secret.

C'est mon « zou zou » sur une plus grande échelle.
És la mateixa qüestió del zumzeig però a gran escala.

À la guerre, il n’y a pas de plus grande vertu que le calme.
En temps de guerra la virtut més gran és la calma.

La chambre de Brian était située dans une résidence dont les chambres étaient plus grandes que les nôtres.
L’habitació d’en Brian era en una residència amb dormitoris més grans que el nostre.

Même s’ils doivent encore gagner en expérience, une formation leur permettra d’endosser de plus grandes responsabilités.
Tot i que encara han de guanyar experiència, poden assumir més responsabilitats si reben una bona capacitació.

Dans la plus grande, une petite scène, vide à leur arrivée.
A la més gran hi ha un petit escenari, que és buit quan arriben ells.

La plus grande partie de l'île est peuplée d'indiens d'origine quechua et aymara, lesquels s'occupent d'artisanat et d'élevage.
La major part de l'illa està poblada per indígenes d'origen quítxua i aimara, dedicats a l'agricultura, el turisme, l'artesania i el pasturatge.

Mais contrairement à Gitmo, elles existent ici, chez nous, flottant à l'intérieur de plus grandes prisons fédérales.
Però a diferència de Guantànamo es troben aquí mateix, a casa, flotant dintre d'altres presons federals més grans.

D’ici peu, ils seront plus grands et les distances plus longues.
D’aquí a poc seran més grans, i distàncies més llargues.

C’était un jeu de mots, mais un jeu du plus grand sérieux.
Era un joc de paraules, però un joc molt i molt seriós.

À leur gauche un homme, deux fois plus grand, est tourné vers eux et lève une hache.
A la seva esquerra un home, dues vegades més gran, està girat cap a ells i aixeca una destral.

Chevra Hatzalah est le plus grand service ambulancier volontaire aux États-Unis.
Es creu que Hatzalah és el servei voluntari d'ambulàncies més gran dels Estats Units.

Dans le monde que j’habitais jadis, les plus grands secrets étaient l’apanage du dernier étage.
En el món en què habitava abans, els secrets més grans sempre eren al pis de dalt de tot.

Il parcourut du regard le cercle des visages et dit : — Nous n’avons plus grand-chose à discuter.
Va mirar un per un els seus companys i va concloure: —Em penso que no queden gaires coses a dir.