président élu oor Katalaans

président élu

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

President electe

vainqueur de l'élection présidentielle qui n'a pas encore pris ses fonctions

Et le voilà, le président élu
I allà és, el president electe

voorbeelde

Et le voilà, le président élu
I allà és, el president electe

La région dispose d'un organe délibérant, le conseil régional élu, d'un organe exécutif, le président, élu par l'assemblée.
La regió disposa d'un òrgan deliberant, el consell regional elegit, d'un òrgan executiu, el president, elegit per l'assemblea.

Le président élu devient automatiquement président du Conseil de la Révolution culturelle et du Conseil de Sécurité nationale.
El president escollit esdevé automàticament president del Consell de la Revolució cultural i del Consell de Seguretat nacional.

Le premier président élu, Grégoire Kayibanda, d’ethnie hutue, utilisa les tensions ethniques afin de préserver son propre pouvoir.
El primer president elegit Grégoire Kayibanda, un hutu, va usar les tensions ètniques per preservar el seu propi poder.

Chaque district est dirigé par un président élu ou un conseil local cinq, et les municipalités sont dirigées par un maire élu.
Cadascun dels cinc districtes és dirigit per caps escollits democràticament o el Consell Local dels Cinc, mentre que els municipis són dirigits per un alcalde escollit.

Alors que les élections n'étaient ni libres ni équitables selon les normes internationales, Mutalibov est officiellement devenu le président élu de l'Azerbaïdjan.
Tot i que les eleccions no eren ni lliures ni justes segons els estàndards internacionals, Mütəllibov es convertí formalment en president electe de l'Azerbaidjan.

Le Conseil, d'un commun accord avec le président élu, adopte la liste des autres personnalités qu'il propose de nommer membres de la Commission.
El president designat adopta amb el consell la llista de la resta de comissaris, establerta d'acord amb les propostes dels estats membres.

Le président, le président élu et le président sortant constituent le présidium autorisé à parler au nom de l’AMM et représentant officiellement l’AMM.
El President, el President Electe i el President Anterior formen el Presidium que està disponible per parlar en nom de l'AMM i representar-la oficialment.

Les vice-présidents, élus dans les mêmes conditions que le président, sont chargés de seconder ce dernier et de le remplacer en cas de besoin.
Els vicepresidents, escollits sota les mateixes condicions que el President, hauràn de secundar a aquest últim i reemplaçar-lo en cas de necessitat.

En 1988, les pourparlers entre le Président américain Ronald Reagan, le Président élu George Bush père et le Premier secrétaire du PCUS Mikhail Gorbatchev se tinrent sur l'île.
El 1988, les converses entre el President americà Ronald Reagan, el President electe George Bush i el Primer secretari del PCUS Mikhaïl Gorbatxov van tindre lloc a l'illa. (anglès) National Park Service (anglès) Web oficial (anglès) Governor's Island Preservation & Education Corporation

Au début de chaque trimestre, un président est élu pour une assemblée seulement.
Al començament s’elegeix un president només per a una assemblea.

Le président est élu parmi et par les membres du parlement (Nitijela) ; il nomme son propre cabinet.
El president, que és escollit pels membres del Nitijela (Parlament) entre els seus integrants, nomena el seu propi gabinet.

Les noms des présidents nouvellement élus en 2001 sont suivis d'une astérisque.
Els noms dels presidents novament elegits el 2001 duen un asterisc.

Il quitte le pouvoir en janvier 1986, quand est investi le président démocratiquement élu, Vinicio Cerezo.
Va lliurar el poder el 14 de gener de 1986 en mans del guanyador de les eleccions presidencials, llicenciat Vinicio Cerezo.

63 % des votants approuvent le projet rédigé par la convention constituante, qui prévoit la formation d'un gouvernement, d'élection d'une Assemblée générale, ainsi que la création d'un Tribunal suprême dont les membres sont nommés par le président, élu au suffrage universel.
Un 63% de l'electorat va votar a favor de la constitució, que preveia un govern amb una Assemblea General i un Tribunal Suprem amb jutges nomenats pel president.

Pour sa part, Hipólito Yrigoyen est devenu le premier président d'Argentine, élu au suffrage universel, confidentiel et obligatoire en 1916.
Yrigoyen, d'altra banda, es convertiria en el primer president de l'Argentina elegit mitjançant el vot secret, universal i obligatori el 1916.

Des élections législatives ont eu lieu en 1992 (en), le président étant élu par les citoyens pour la première fois.
Les eleccions generals es van dur a terme en 1992, en les que el president fou elegit popularment per primera vegada.

Les organes du conseil RegioTriRhena sont l’assemblée générale ou plénière (qui se tient 2 fois par an), le comité directeur composé de 15 membres (5 par pays) et le directoire composé du Président et de deux Vice-Présidents, élus pour deux ans.
Els òrgans del consell euroregional són l'assemblea general o plenari (que es reuneix dos cops l'any), el comitè director compost de 15 membres (5 per estat) i el directori compost del president i dos vicepresidents elegits per dos anys.

Premier président démocratiquement élu d'Egypte, Mohammed Morsi a été condamné à mort avec une centaine de co-accusés le 16 mai 2015.
El primer president d'Egipte escollit democràticament, Mohammed Morsi, va ser condemnat a mort junt amb altres 100 persones el passat 16 de maig de 2015.

La tentative de coup d'État échouée de Ioannídis contre le président élu de Chypre, Makários III et l'invasion turque a entraîné la chute de la dictature et de la nomination d'un gouvernement intérimaire, connu comme le « gouvernement d'union nationale », dirigé par l'ancien Premier ministre, Konstantínos Karamanlís.
El cop d'estat fallit de Ioannidis contra el president electe de Xipre, Makàrios III, i la subsegüent invasió turca va acabar amb la caiguda de la dictadura i l'elecció d'un govern, conegut com el govern d'unitat nacional, dirigit per l'anterior primer ministre, Konstandinos Karamanlís.

La féministe égyptienne Dalia Aziada a publié ce tweet après l'incendie de nombreuses églises coptes en Egypte [fr]. Les incendies ont suivi l'évacuation meurtrière par les militaires égyptiens des pro-Morsi et Frères musulmans de leurs sit-ins au Caire [fr] où ils demandaient le retour du président élu Mohamed Morsi.
Dalia Aziada [en, ar], defensora dels drets humans de les dones egípcies, va publicar aquest tuit després que diverses esglésies coptes fossin cremades per tot Egipte [es] com a part d'una operació militar brutal el 14 d'agost de 2013 que tenia com a objectiu evacuar les acampades dels partidaris dels Germans Musulmans al Caire [es], des d'on han exigit durant setmanes la restitució del president Mursi.

La France avait décidé de rompre avec son rôle de « gendarme de l’Afrique » en refusant d’intervenir une nouvelle fois en Centrafrique où François Bozizé (ancien chef des armées arrivé par coup d’état au pouvoir en renversant le président élu Ange-Félix Patassé le 15 mars 2003) fait face à une rébellion.
França havia decidit trencar amb el seu paper de “policia de l’Àfrica” negant-se a intervenir de nou a la República Centreafricana, on François Bozizé (antic cap de les armades que va arribar al poder amb un cop d’estat que va destituir el president escollit Ange-Félix Patassé [es] el 15 de març) fa front a una rebel·lió [es].

John Kennedy est élu président.
John Kennedy resulta President electe dels Estats Units.