Président fédéral oor Katalaans

Président fédéral

Président fédéral (Allemagne)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

President d’Alemanya

Président fédéral (Allemagne)

voorbeelde

Le Président fédéral doit faire droit à la demande et nommer l'élu.
El President Federal ha de complir amb la sol·licitud i designar la persona triada.

Il est président fédéral du FDP depuis le 7 décembre 2013.
Ha estat vicepresident del FDP d'Alemanya des del desembre de 2013.

Le 5 octobre 2009, le comité directeur fédéral, par 77,7 % des voix, propose sa candidature au poste de président fédéral du parti.
Finalment, el 5 d'octubre de 2009 el partit elegit amb el 77,7% dels vots del consell federal del partit.

Heinz Fischer, né le 9 octobre 1938 à Graz (Styrie), est un homme d'État autrichien, président fédéral de la République d'Autriche de 2004 à 2016.
Heinz Fischer (pronunciació alemanya: ( escolteu-ho); Graz, 9 d'octubre de 1938) és un polític austríac, que va ser President de la República d'Àustria, del 2004 al 2016.

En 1909, il est nommé président de l'Union fédérale nationaliste républicaine et devient directeur du journal politique El Poble Català.
El 1909 fou nomenat president de la Unió Federal Nacionalista Republicana i esdevingué director d'El Poble Català.

Ce nonobstant, le président Mitre décida une intervention fédérale dans la province, liquidant ainsi le parti fédéraliste de Córdoba.
De totes maneres, el president Mitre va intervenir la província, liquidant al partit federal cordobès.

Ante Marković, le président du Conseil exécutif fédéral yougoslave (l'équivalent du Premier ministre), déclara plus tard que le gouvernement n'avait pas été informé des actions militaires envisagées.
Ante Marković, el President de la Junta de Govern Federal (equivalent a primer ministre) va declarar que el govern federal no havia estat informat de les accions de l'Exèrcit.

En 1962, elle a reçu l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne par le Président Heinrich Lübke.
L'any 1962 va ser honrada amb l'Ordre del Mèrit de la República Federal d'Alemanya pel president Heinrich Lübke.

Mais, assis à mon bureau, j'étais autorisé à enregistrer n'importe qui de vous ou votre comptable jusqu'à un juge fédéral, jusqu'au président même, si j'avais un email personnel.
Però des del meu escritori podia espiar a tot el món desde la teva conta a la d'un jutje federal i la del president, si tingués el seu email personal.

Il est élu président de la conférence fédérale des supérieurs majeurs, puis, entre 1992 et 1996, à la vice-présidence de l’union des conférences européennes des supérieurs majeurs.
Després de la caiguda del comunisme, Duka va ser elegit President Federal de la Conferència de Superiors Principals i, entre 1992 i 1996, vicepresident de la Unió de Conferències Europees de Superiors Majors.

En 1993 il est promu par le président Bill Clinton au poste de procureur fédéral du district de Columbia.
El 1993 va ser nomenat pel president Bill Clinton fiscal per al Districte de Colúmbia.

Il agit généralement sous la direction d'un Premier ministre (en France, au Canada ou en Grande-Bretagne par exemple), d'un président du Conseil (en Italie), d'un chancelier fédéral (en Allemagne et en Autriche) ou d'un président (aux États-Unis).
En general, actua sota l'adreça d'un primer ministre (a França o Gran Bretanya, per exemple), un president del Govern (Espanya), un canceller federal (Alemanya i Àustria) o president (Estats Units).

Au début, le président Adams essaya d'intervenir avec les troupes fédérales, mais Troup fit appel à la milice, et Adams, craignant une guerre civile, céda.
Al principi, el president Adams va tractar d'intervenir amb tropes federals, però Troup va cridar a la milícia, i Adams, temorós d'una guerra civil, ho va permetre.

Un mois plus tard, le 11 décembre 2010, le Conseil fédéral, nouvelle dénomination du CNIR dans les nouveaux statuts, a nommé à sa tête le pédagogue Philippe Meirieu, tête de liste aux élections régionales en Rhône-Alpes la même année, et qui est donc devenu le premier président du conseil fédéral d'Europe Écologie – Les Verts, fonction nouvelle créée dans les nouveaux statuts du parti.
L'11 de desembre de 2010 el Consell federal, nova denominació del CNIR en els nous estatuts, nomena cap el pedagog Philippe Meirieu, cap de llista a les eleccions regionals a Roine-Alps el mateix any, i esdevé primer president del consell federal d'Europa Ecologia – Els Verds, funció nova creada en els nous estatuts del partit.

Feliciano, qui est aussi député fédéral et président de la commission des droits de l'homme et des minorités de la Chambre des députés [GV, fr], a interrompu son show pour demander à la Guarde municipale ainsi qu'aux policiers militaires présents de venir arrêter les deux jeunes filles.
Feliciano, que també és diputat federal i president de la Comissió de Drets Humans i Minories de la Cambra de Diputats del Brasil, va aturar l'espectacle que feia a l'esdeveniment per demanar a la guàrdia municipal i als policies militars presents que arrestaren les dues joves.

Le 15 juin suivant, ce président a promulgué une autre loi qui a créé cinq autres États fédéraux.
El 15 de juny següent, aquest president va sancionar altra llei que va crear altres cinc estats federals.

Ainsi, le ministre de la justice Thomas Dehler pria le président de la République fédérale Theodor Heuss de remettre un recours en grâce au général Thomas T. Handy pour Schallermair et Hans-Theodor Schmidt, condamné à mort dans le procès de Buchenwald. Mais Handy, qui avait déjà commué onze peines de mort en peines d'emprisonnement, refusa cette demande.
Així el ministre de Justícia Thomas Dehler va demanar al president federal Theodor Heuss de presentar apel·lacions de clemència al general Thomas T. Handy per a Hans Schmidt i Georg Schallermair, que va ser condemnat a mort en un procés separat al procés principal de Dachau.

Après Kennedy, les Présidents Lyndon B. Johnson et Richard Nixon changent la politique fédérale concernant les Amérindiens, et encouragent les Indiens à l’auto-détermination,.
Els presidents Lyndon B. Johnson i Richard Nixon van decidir encoratjar l'autodeterminació ameríndia en lloc de la terminació.

Le Groupe de Travail du Président est avec le secrétaire au Trésor et le bureau de la Réserve Fédérale.
El Grup de Treball de la Presidència va convocar d'emergència al secretari del Tresor i al consell de la Reserva Federal.

Quatre des commanditaires des lois sont d'ex-professionnels de l'appareil de sécurité de la Russie (un ancien procureur, deux anciens agents du FSB, et un ex-vice-président de la “Commission de politique de l'Information”) fédérale.
Quatre dels patrocinadors de la llei són antics treballadors de l'aparell de seguretat rus (incloent-hi un antic fiscal, dos antics agents de la FSB -Servei Federal de Seguretat rus- i un antic vicepresident del Comitè Federal de Política d'Informació).

En 1789, le premier Président américain, George Washington, prêta serment sur la Bible au balcon du Federal Hall, édifice rénové par l'architecte français Pierre Charles L'Enfant.
El 1789, el primer President dels Estats Units, George Washington, va prestar jurament sobre la Bíblia en la balconada del Federal Hall, edifici renovat per l'arquitecte francès Pierre Charles L'Enfant.

À la suite d’une infructueuse intervention fédérale confiée au gouverneur tucuman Salustiano Zavalía, le président Derqui ordonna l’intervention du général Octaviano Navarro, lequel à son tour obligea Zavalía à lui apporter son aide.
Després d'una infructuosa intervenció federal encarregada al governador tucumà Salustiano Zavalía, el president Derqui va ordenar la intervenció del general Octaviano Navarro, que al seu torn va obligar a Zavalía a ajudar-lo.

L'origine de cette altercation est le fait qu’en 1963, l'assassinat d'un président des États-Unis n'est pas encore considéré comme un crime fédéral et que l'enquête sur l'assassinat devrait avoir lieu au Texas.
L'origen d'aquest altercat era el fet que, en 1963, l'assassinat d'un president dels Estats Units no podia ser considerat encara com un crim federal, la qual cosa significava que la investigació sobre l'assassinat hauria hagut de tenir lloc a Texas.

Le premier chef au moment de la reconnaissance, au niveau fédéral était Buffle Tigre, qui a continué à diriger en tant que président tribal jusqu'en 1985.
El primer cap en el moment del reconeixement federal era Buffalo Tiger, que va seguir al capdavant com a president tribal fins a 1985.

Le président Reagan décore Adamkus du Distinguished Executive Presidential Rank Award, décoration la plus prestigieuse pour un fonctionnaire de l’administration fédérale.
El president Reagan li concedirà la Distinguished Executive Presidential Rank Award, la més prestigiosa de les condecoracions que pot rebre un funcionari de l'administració federal.