président du comité oor Katalaans

président du comité

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

el president del comitè

voorbeelde

En 2012, elle est nommée présidente du comité d'experts pour l'étude du besoin de réformes dans l'université espagnole.
El 2012 va ser nomenada presidenta del Comitè d'Experts per a l'estudi de la necessitat de reformes a la universitat espanyola.

Je demande au président du comité d’enseignement d’approuver la motion.
Sol·licito a la presidència del Comitè d'Ensenyament que aprovi la moció.

— Tu veux dire le président du Comité de la Technologie et de l’Environnement ?
—Vol dir el cap del Comitè de Tecnologia i del Medi Ambient?

Le 3 janvier 1990, il est nommé président du comité pontifical pour les congrès eucharistiques internationaux.
El 30 d'octubre de 1997 va ser nomenat membre del Comitè Pontifici per als Congressos Eucarístics internacionals.

En 1873, pendant l'époque du cantonalisme, il fut élu président du comité administratif du canton de Cadix.
El 1873, durant l'època del cantonalisme, va ser elegit president del comitè administratiu del Cantó de Cadis.

Président du Comité de soutien à la liste Union démocratique bretonne, aux élections régionales de 1998.
President del Comitè de suport a Unió Democràtica Bretona a les eleccions regionals de 1998.

Il est le premier président du Comité international olympique (CIO).
Fou el primer president del Comitè Olímpic Internacional (COI).

Depuis 2001, il est également président du Comité olympique estonien.
Des de 2001, ha estat el president del Comitè Olímpic d'Estònia.

Il est ensuite nommé numéro 2 (vice-président) du Comité du Parti des travailleurs de Corée.
Va ser nomenat vicepresident segon del Comitè del Partit del Treball de Corea.

Il reste président du comité de direction jusqu'en 1983, puis vice-président du conseil d'administration jusqu'en 1987.
Va continuar com a president del comitè executiu fins 1983, i després va ser vicepresident del consell fins 1987.

Liu le Crapaud était fils de martyr, il était aussi le vice-président du comité révolutionnaire de l’école.
En Liu el Gripau era fill d’un màrtir i sotsdirector del comitè revolucionari de l’escola.

Vice-président du Comité départemental d'athlétisme des Alpes-Maritimes de 1980 à 1988.
Vicepresident del Comitè departamental d'atletisme dels Alps-Marítims de 1980 a 1988.

Il est le premier vice-président du comité Flamand de France.
Primer vicepresident del Comitè Flamenc de França.

Puis, lorsqu’on a envisagé de bâtir un nouveau Béthel, j’ai été nommé président du comité de construction.
Llavors, em van nomenar president del Comitè de Construcció per construir una nova sucursal.

L'audience se termine alors que le président du comité annonce qu'il dispose d'un témoin capable de le faire.
L'audiència acaba mentre que el president del comitè anuncia que disposa d'un testimoni capaç de fer-ho.

Il est, lors de cette rencontre, élu président du comité Communion ecclésiale et dialogue du CELAM.
A partir d'aquest encontre, és elegit president del comitè "Comunió eclesial i diàleg" del CELAM.

Je suis le Président du comité de recherche.
Estic en el comité de consultes.

Il exerçait les fonctions de président du Comité de la défense nationale de la RPD de Corée.
Entre d'altres, deté el títol de President de la Comissió Nacional de Defensa de Corea del Nord.

De février 1936 à décembre 1937, il est également président du Comité consultatif de défense des colonies.
Entre febrer de 1936 a desembre de 1937 també exerceix com a president del Comitè Consultiu de Defensa de les Colònies.

Cette seconde édition se déroule devant le président du Comité international olympique (CIO), Juan Antonio Samaranch.
La seva obertura va anar a càrrec de l ́expresident del COI (Comitè Olímpic Internacional), sr. Joan Antoni Samaranch.

En 2009, il devient président du comité du Barreau dans le dossier Mourir dans la dignité.
El 2009 va esdevenir President Federal de l'associació Dret a Morir Dignament.

À l'époque, il est membre du Politburo et président du comité exécutif du Komintern.
En aquella època era membre del Politburó i president del comitè executiu del Komintern.

Récemment, il s’est faire élire président du Comité international olympique
Fa poc el van escollir president del Comitè Olímpic Internacional

De 2014 à 2015, il a été président du Comité de coordination des procédures des droits de l'homme des Nations Unies.
Del 2012 al 2013 és president del comitè de coordinació del consell de drets humans de les Nacions Unides.

Ce plan de rénovation a mis l'établissement au niveau d'une « référence mondiale », comme l'affirme Allain Bougrain-Dubourg, président du comité scientifique.
Aquest pla de renovació ha de respondre a la necessitat de fer del futur zoo «un establiment de referència mundial», com ho afirma Allain Bougrain-Dubourg, president del comitè científic.