président du parlement oor Katalaans

président du parlement

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

president de parlament

Soortgelyke frases

Liste des présidents du parlement européen
President del Parlament Europeu

voorbeelde

Kouzbari reste président du parlement jusqu'au 12 septembre 1962.
Kuzbari va restar president del parlament fins al 12 de setembre de 1962.

À la suite de sa réélection, en 2009, il devient vice-président du Parlement européen.
Després de la seva reelecció en 2009 es va convertir en vicepresident del Grup del PPE al Parlament Europeu.

19 janvier : Pieter Dankert élu président du Parlement européen.
19 de gener: Pieter Dankert és elegit president del Parlament Europeu.

Le 1er octobre 1951, il a été élu président du parlement.
L'1 d'octubre de 1951, va ser elegit president del Parlament.

Vice-présidente du Parlement européen de 1991 à 1994.
I més endavant, Vicepresidenta del 1991 al 1994.

Elle est la fille de l'homme politique polonais Jerzy Buzek, président du Parlement européen.
Agata Buzek és filla de Jerzy Buzek, antic president de Polònia i del Parlament Europeu.

Le président du Parlement est élu par les députés lors de la séance inaugurale de la législature.
El President del Parlament es elegit pels diputats durant la sessió inaugural de la legislatura.

11 mai : Alcide De Gasperi est élu deuxième président du parlement européen.
1954 11 de maig: Alcide de Gasperi és elegit president de l'Assemblea Parlamentària Europea.

Le Président du Parlement contrôle les débats en donnant la parole aux membres.
Durant les sessions, els diputats poden intervenir quan el president els dóna la paraula.

À son retour en Turquie, il est nommé vice-président du parlement.
A la seva tornada a Turquia, fou designat segon portaveu del parlament.

C'est alors qu'il s'allie avec l'homme fort de la Syrie, Adib al-Chichakli qui le nomme président du parlement.
Fou llavors quan es va aliar amb l'home fort de Síria, Adib Shishakli que el va nomenar president del parlament.

La constitution du Togo prévoyait que le président du Parlement devait prendre l'intérim en cas de décès du président.
La constitució del Togo mana al portaveu del parlament de succeir el president en cas de mort d'aquest.

Cinq ans plus tard, le 5 avril 2008, il devient vice-président du parlement régional sur proposition du groupe libéral.
Cinc anys més tard, el 23 d'abril de 2008, va ser nomenat vicepresident del Grup Antena 3.

Le Président du Parlement (son porte-parole) est Antonio Tajani (PPE), qui a été élu par le Parlement en 2017.
L'actual president del Parlament Europeu és Antonio Tajani (PPE), que fou elegit al gener del 2017.

Grâce à un accord entre socialistes et conservateurs, Arantza Quiroga est élue Présidente du Parlement basque le 3 avril 2009.
El 3 d'abril de 2009, va ser nomenada Presidenta del Parlament Basc Arantza Quiroga.

Leroux de Langlie, président du Parlement de Rouen, et son épouse offrent les fonds nécessaires et se déclarent fondateurs de l’Institut.
Monsieur de Langlie, president del Parlament de Rouen i la seva esposa van proveir dels fons necessaris per a la continuació de l'obra.

La présidente du Parlement Dalia Itzik devient alors présidente par intérim jusqu'à la prise de fonction de Shimon Peres le 15 juillet 2007.
Dàlia Itzik va esdevenir cap de l'estat fins que el President Ximon Peres va assumir el control formalment el 15 de juliol de 2007.

Le 17 juin 2015, elle est élue présidente du Parlement en obtenant les voix de Podemos, Geroa Bai, Euskal Herria Bildu et Izquierda-Ezkerra.
El 17 de juny de 2015 va ser elegida presidenta del Parlament de Navarra amb els vots de Geroa Bai, EH Bildu, Podem i Izquierda-Ezkerra.

Il épousa le 12 septembre 1667 Anne-Madeleine de Lamoignon, fille de Guillaume Ier de Lamoignon, qui fut lui aussi Premier président du Parlement de Paris.
Es va casar el 29 d'agost de 1666 amb Marie de Lamoignon, filla de Guillaume de Lamoignon, primer president del Parlament de París.

De 1939 à 1943, il a exercé la charge de ministre des Travaux publics, ministre des Transports de 1943 à 1946 et de président du parlement en 1948.
De 1939 a 1943, exercí el càrrec de Ministre d'Obres Públiques, Ministre de Transports de 1943 a 1946 i de president del Parlament el 1948.

À la fin de l'année 1993, il accuse 70 hauts fonctionnaires, notamment Stanislaw Chouchkievitch, le président du Parlement, de corruption incluant détournement de fonds à des buts personnels.
A finals de 1993, acusà 70 oficials del govern, inclòs Stanislav Xuixkevitx, interlocutor del parlament i que actuava com a president, de corrupció amb robatori de diners estatals per a finalitats personals.

Antonio Tajani, né le 4 août 1953 à Rome, est un homme politique italien, membre fondateur de Forza Italia et président du Parlement européen depuis le 17 janvier 2017.
Antonio Tajani (Roma, 4 d'agost de 1953) és un polític italià, fundador de Força Itàlia i president del parlament europeu des del 2017.

La charte a été signée et proclamée par les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission lors du Conseil européen de Nice le 7 décembre 2000.
La Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea és un document que conté provisions de drets humans i va ser proclamat pel Parlament Europeu, el Consell de la Unió Europea i la Comissió Europea el 7 de desembre de 2000 a Niça.

L'idée de créer une Maison de l'histoire européenne est lancée le 13 février 2007 par le président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering dans son discours d'investiture au Parlement.
La idea de crear una Casa de la Història Europea la va proposar Hans-Gert Pöttering el 13 de febrer del 2007, en el seu discurs inaugural com a President del Parlament Europeu.

En tant que présidente du Parlement, elle devient présidente par intérim de la Géorgie du 23 novembre 2003 au 25 janvier 2004 après le renversement d'Edouard Chevardnadze à la suite de la Révolution des Roses.
Ocupà el càrrec de Presidenta de Geòrgia des del 23 de novembre de 2003 al 25 de gener de 2004 després de la renúncia d'Eduard Xevardnadze a causa de la «Revolució Rosada».