privilégié
privilegiat
privilégier oor Katalaans
privilégier
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
caracteritzar
comptar
existir
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figurar · mecanografiar · presentar · privilegiar · qualificar · restringir · tenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas présent, l'hypothèse-clef est qu'il faut privilégier la forme cyclol des peptides sur la forme amide.
Escolliu el vostre sistema operatiuWikiMatrix WikiMatrix
Schary souhaitait privilégier les films à message et reprochait à Mayer de passer plus de temps sur les champs de courses qu'à son bureau.
Màxim nombre de connexions simultàniesWikiMatrix WikiMatrix
Ils conservent ce mode de vie jusqu'au XVIe siècle et ce n'est que lorsque le nombre de rennes sauvages diminue fortement qu'ils commencent à privilégier l'élevage, adoptant alors un schéma de transhumance.
Ara, preguntesWikiMatrix WikiMatrix
Le réaliste doit également déterminer l'endroit où l'intérêt national diverge de considérations morales et légales, pour privilégier le premier.
Anem....Estàs fins a les orelles del deute, HankWikiMatrix WikiMatrix
—Je comprends ce que vous devez ressentir, mais... —Vous n’allez pas privilégier la recherche de Benjamin.
Nivell d' accésLiterature Literature
Pourtant Ford, quant à lui, montre les faits bruts « et » la légende, sans privilégier l'un par rapport à l'autre au moyen d'un paradoxe (cf Jacques Lourcelles) qui est au cœur du film : la vraie légende, « pour les spectateurs du film », est portée par Doniphon, l'homme qui a vraiment tué Valance, alors que « pour les personnages du film », c'est Stoddard, l'homme qui a tué Liberty Valance, qui est une légende, alors qu'il n'a pas tué Valance.
Taula o consulta de dades al & FitxerWikiMatrix WikiMatrix
Durant l'été et l'automne, le groupe d'une vingtaine de membres change plusieurs fois de cache, en restant dans un périmètre restreint, et s'initie à la fabrication d'explosifs en semblant privilégier l'attaque par véhicule piégé comme mode opératoire contre des « infrastructures vitales » de la République, des « objectifs symboliques » ainsi que des « intérêts étrangers » et « des personnalités tunisiennes et étrangères ».
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla generalWikiMatrix WikiMatrix
Les dieux puissent-ils te privilégier et étendre ta renommée.
Finances de la Generalitat de Catalunya de 23 de desembre de 1994 ,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces conditions, il nous était évidemment facile de privilégier nos propres hôtels.
Negre sobre groc suauLiterature Literature
Contestation croissante, enfin, des normes et des institutions internationales, de la part de pays en développement qui, ayant fait l’effort de s’intégrer dans l’économie mondiale, acceptent mal de voir les pays industriels conserver le pouvoir et privilégier leurs propres intérêts, et de la part d’une société civile pour laquelle le système de gouvernance internationale est devenu le vrai lieu du pouvoir, et qui s’insurge tout à la fois contre ses principes et ses procédures.
VarisCommentWikiMatrix WikiMatrix
Un employeur pourrait-il privilégier un candidat dont l’ADN semble meilleur ?
Text de botóLiterature Literature
Lors des Rencontres mondiales du logiciel libre de 2009, Benjamin Bayart, pionnier de l'internet en France, a ainsi proposé quatre principes essentiels à la neutralité du Net : transmission des données par les opérateurs sans en examiner le contenu ; transmission des données sans prise en compte de la source ou de la destination des données ; transmission des données sans privilégier un protocole de communication ; transmission des données sans en altérer le contenu.
No menysprearem la tecnologia americanaWikiMatrix WikiMatrix
La plupart des négations de la Shoah implique ou affirme ouvertement que la Shoah est une mystification faisant partie d'une conspiration juive délibérée pour privilégier les intérêts des Juifs aux dépens des autres peuples.
No puc moure les camesWikiMatrix WikiMatrix
Vers le milieu des années 1920, les scènes nationales et internationales ont commencé à privilégier une autre solution autoritaire, dans lequel un exécutif renforcé pourrait rétablir l'ordre politique et social.
Escolta al noiWikiMatrix WikiMatrix
Le titre complet est « Manual Digest de las Valls neutras de Andorra, en lo qual se tracta de sa Antiguitat, Govern y Religio, de sos Privilegis, Usos, Preheminencias y Prerrogativas », mais il est souvent désigné sous le terme de « Bible de l'Andorre ».
Arranjament de depuracióWikiMatrix WikiMatrix
Selon d'autres informations , le studio aurait saboté sa sortie pour privilégier celle de L'Arnaque, avec Paul Newman, Robert Redford et Robert Shaw.
extingit el concert educatiu subscrit amb el titular del cen tre detallat aWikiMatrix WikiMatrix
Mais j’ai finalement décidé de privilégier le bonheur d’une femme.
Qui podia ser tan ruc per témer que les seves intimitats es perdessin?Literature Literature
Il s’agit, en fait, d’apprécier pleinement les petits moments du quotidien et d’apprendre à les privilégier.
Home, tu no poses el llistó gaire altWikiMatrix WikiMatrix
Plus récemment, William Gibson s'est quelque peu éloigné du genre des dystopies fictionnelles qui le rendirent célèbre pour davantage privilégier un style d'écriture plus réaliste, troquant les sauts narratifs caractéristiques de sa première manière contre un flux d'écriture plus continu.
dansa als col · legis d ' educació primària i artísticaWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi privilégier les sentiments d’un groupe plutôt que ceux d’un autre ?
Mostra l' exposició de la càmera i la sensibilitatLiterature Literature
Dès son entrée en fonction en juin 2005, Paul Wolfowitz va dresser une liste de pays en voie de développement à privilégier et confirme l'Afrique comme zone prioritaire,.
La Direcció General d ' Ordenació del Territori i Urbanisme , en data 12 de juny de 1998 , ha proposat la inscripció de la Junta al Registre d ' entitats urbanístiques col · laboradores .WikiMatrix WikiMatrix
En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille.
partir de l ' inici del curs 1997-98 .WikiMatrix WikiMatrix
Toujours pour privilégier la sécurité, on peut pas rejeter la possibilité que quelqu’un nous ait vus.
& Deshabilita l' informe d' errorsLiterature Literature
Celui-ci, entrepreneur de pompes funèbres, soupçonnant les opératrices de privilégier son concurrent, voulait éliminer les opérations manuelles lors de l'établissement d'une communication.
¿ No te la amaneixes?WikiMatrix WikiMatrix
Transmission raccourcie : principalement par modification du rapport pignon/couronne afin de privilégier le couple et la levée plus facile de la roue avant.
El fitxer de configuració que conté la informació sobre les impressores instal· lades localmentWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.