privilège élevé oor Katalaans

privilège élevé

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

confiança elevada

voorbeelde

Exécute un programme avec des privilèges élevés
Executa un programa amb privilegis elevats

Élève privilégié de Elies Rogent, il obtint sa maîtrise en 1869.
Alumne avantatjat d'Elies Rogent, es va llicenciar el 21 de novembre de 1869.

Un rang élevé s'accompagne de certains privilèges: se nourrir en premier, copuler avec les femelles du groupe.
Un rang elevat va acompanyat de certs privilegis; alimentar-se el primer, copular amb les femelles del grup.

Quelques rares privilégiés m’avaient précédé, je serais son dernier élève.
M’havien precedit uns quants privilegiats, jo seria l’últim alumne.

Je n'ai pas été élevée dans l'argent ou dans les privilèges, ni dans une position sociale notable.
No vaig créixer entre riqueses o qualsevol nivell social important.

Persuadée d'être son élève préférée, Juliette imagine une relation privilégiée avec cette femme.
Convençuda de ser la seva alumna favorita, Juliette imaginar una relació especial amb aquesta dona.

Mécanique et les commerçants qui viennent en personne à la forêt sur aucune course d'autres, sont sûrs pour assister à la vente aux enchères du bois, et même payer un prix élevé pour avoir le privilège de glaner après le bûcheron.
Mecànics i comerciants de venir en persona a la selva en cap altre encàrrec, sabeu assistir a la subhasta de fusta, i fins i tot pagar un preu molt alt pel privilegi de espigolar després que el llenyataire.

Les anneaux sont arrangés dans une hiérarchie allant du plus privilégié (celui qui est le plus sécurisé, habituellement le numéro zéro dit Ring0 ) au moins privilégié (le moins sécurisé, habituellement l’anneau le plus élevé).
Els anells estan disposats en una jerarquia des dels més privilegiats (de més confiança), usualment numerat zero, fins al menys privilegiat (de menys confiança), usualment amb el major nombre d'anell.

La communauté des docteurs de peste est privilégiée : la ville d'Orvieto embauche Matteo fu-Ange en 1348 pour des honoraires 4 fois plus élevés qu'en temps normal (50 florins par an).
La ciutat d'Orvieto va contractar a Matte ***fu Angelo en 1348 per quatre vegades normal d'un doctor per 50 florins per any.

Le 4 septembre 1859, le pape Pie IX élève Catane au rang d'archidiocèse immédiatement soumis au Saint-Siège, accordant aux archevêques le privilège du pallium, révoqué par le pape Paul VI en 1978.
El 4 de setembre de 1859 el Papa Pius IX elevà la seu de Catània al rang d'arxidiòcesi immediatament subjecta a la Santa Seu, concedint-li també el privilegi del pal·li arquebisbal, revocat pel Papa Pau VI el 1978.

Élève du peintre et graveur d'origine allemande Jacob Christoph Le Blon, inventeur d'un procédé de gravure et d'impression en manière qui incorporait pour la première fois des couleurs (bleu, jaune et rouge), Gautier d'Agoty reprend son privilège.
Alumne del pintor i gravador d'origen alemany Jacob Christoph Le Blon, l'inventor d'un mètode de gravat i la impressió de la manera negra, que incorpora per primera vegada els colors (blau, groc i vermell), Gautier Agoty utilitza aquest métode i intenta atribuir-se alguns mèrits del seu mestre.