qui es-tu oor Katalaans

qui es-tu

voorbeelde

— Qui es-tu pour faire de même ?
—Qui ets tu per fer el mateix?

— Qui es-tu pour dire que le Lethani est une chose et pas une autre ?
—Qui ets tu per dir que el Lethani és com una cosa i no com una altra?

Qui es-tu?
Qui ets?

Et qui es-tu?
I qui ets tu?

Qui es-tu pour savoir ce qui est bien ou mal, souhaitable ou regrettable ?
Qui ets tu per saber el que està bé o malament, el que és desitjable o lamentable?

— Si l’alguazil arrive... — Qui es-tu ?
Si venia l’algutzir... —Qui ets?

L'occasion de se demander : qui es-tu ?
Una ocasió per preguntar: «Qui ets?».

— Et qui es-tu pour porter ce jugement ?
—¿I tu qui ets per fer aquesta afirmació?

Qui es-tu pour décider pour nous?
¿I qui ets tu per decidir per nosaltres?

Qui es-tu?
Qui collons ets tu?

— Et si tu répondais à ma question : qui es-tu ?
—I si contestessis la meva pregunta: qui ets?

— Qui es-tu, pour changer le destin tracé par Allah ?
—Qui ets tu per canviar el destí d’Al·là?

— Et si Notre Seigneur voulait aller dormir à Béthanie, qui es-tu toi, pour critiquer sa décision ?
—I si Nostre Senyor volia anar a dormir a Betània, ¿tu qui ets per judicar la seva decisió?

Qui es-tu?
Qui ets tú?

Mais qui es-tu ? demande-t-il !
On són? preguntava ell.

— Qui es-tu et qu’as-tu fait à mon amie Vivian ?
—Tu qui ets, i què n’has fet de la meva amiga Vivian?

Mais, alors qui es-tu bon sang?
Llavors, qui collons ets?