relativement à
quant a
relativement oor Katalaans
relativement
fr
Proportionnellement en relation à une autre chose plus importante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
relativament
Les mobiles pour les incendies criminels sont relativement simples.
Els motius de l'incendi intencional son relativament senzills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1947 : résolution no 37 du Conseil de sécurité des Nations unies relative à des questions de procédure.
Me n' he d' anarWikiMatrix WikiMatrix
L’idée, c’est que tout est relatif, n’est-ce pas?
Després ja va més lentLiterature Literature
Nous le saurons demain — les techniciens ont trouvé un fragment de balle en relativement bon état dans le sommier
De manera similar la Entrada pot recollir la sortida de l' aplicació que s' executa. Hi ha dos tipus de sortida: sortida normal, mostrada en la sortida estàndard; missatges d' error, mostrats en la sortida d' error estàndard. Podeu especificar què hauria d' ocórrer amb el text que es mostra a la sortida estàndard. Ho podeu fer modificant el valor de la llista de selecció SortidaLiterature Literature
La relative bonne conservation des monuments vient du fait que, par tradition, les habitants des villages voisins « entretenaient » la cité et ce jusqu'aux environs du XIXe siècle.
Quan escoltàvem la trucada... allò de la teva donaWikiMatrix WikiMatrix
Bien que Frank et ses collègues n'essayèrent pas d'expliquer les différences de comportements des sujets dans ces deux expériences, ils conclurent que ces deux mots « sont plus susceptible d'être des relatifs ou des comparatifs tel que « peu » ou « moins » que des absolus tel que « un » ».
Aquesta opció encara no està implementadaWikiMatrix WikiMatrix
Du moment que je suis près de toi, je me sens relativement heureux.
excepcional d ' ocupació urgent dels béns i els drets afectats perLiterature Literature
Il obtient enfin un poste à Munich, une ville qui avait besoin de nouvelle musique, et qui était relativement tolérante envers les protestants.
Noms de jugadorsWikiMatrix WikiMatrix
37 Le grand conseil de Sion forme un collège égal en autorité aux conseils des douze dans les pieux de Sion dans toutes ses décisions relatives aux affaires de l’Église.
ComportamentLDS LDS
Possède une valeur d'échange stable dans tout le camp (en raison de sa relative rareté).
Conseller d ' Economia i FinancesLiterature Literature
Cependant, en dépit d'immenses ressources territoriales, d'une mécanisation extensive, des industries chimiques, et d'une grande force de travail rurale, l'agriculture soviétique était relativement improductive, entravée dans de nombreuses zones par le climat (seulement 10 % du territoire de l'URSS était cultivable), et une mauvaise productivité du travail.
Imprimeix aquesta entrada de diariWikiMatrix WikiMatrix
Les cyberactivistes, les défenseurs des libertés numériques et les experts en politiques relatives aux nouvelles technologies de Thaïlande à la Colombie, en passant par le Kenya, se sont largement exprimés au cours des dernières semaines concernant la question, complexe, de la gouvernance d’Internet.
Memòria compartidagv2019 gv2019
Nous avons la vie, la faculté de réfléchir, une relative bonne santé et ce qu’il faut pour entretenir notre vie.
servitud , afecció i límit d ' edificació respecte de lajw2019 jw2019
Après une enfance relativement heureuse, passée dans la paix et l'affection, Éléonore, âgée de 17 ans, est, au nom de la raison d'État, mariée au roi de Pologne Michał Wiśniowiecki.
Taula o consulta de dades al & FitxerWikiMatrix WikiMatrix
Le col fut sans conteste la voie la plus populaire pour les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, jusqu'à ce qu'au XIIe siècle la pacification des zones contrôlées par les bandits navarrais ou basques fasse de la voie relativement plus aisée passant par le col de Roncevaux un chemin plus sécurisé.
EDICTE de 6 d ' agost de 1998 , sobre un acord de la Comissió d ' Urbanisme de Girona referent al municipi d ' Urús .WikiMatrix WikiMatrix
Le symbole de Legendre est un exemple de caractère sur le groupe multiplicatif du corps fini Fp = Z/pZ où Z désigne l'anneau des entiers relatifs et p un nombre premier impair.
Per a seleccionar una fila sencera per a donar format, moveu el punter del ratolí cap a l' espai buit directament a sobre de la fila desitjada. El punter del ratolí passarà d' una fletxa a una ma. Si feu clic amb el & BER;, es seleccionara la fila senceraWikiMatrix WikiMatrix
Vu que Dioné est relativement petite, il est possible qu'un impact provoquant un cratère d'environ 35 km ait pu renverser le satellite.
No t' han prohibit ser un golafreWikiMatrix WikiMatrix
A mon avis, nous ne pouvons pas nous en prévaloir, car je soupçonne que la vie est relativement commune dans l'univers.
Fins i tot el més mínim error, podria causar la nostra destruccióQED QED
La distribution de la masse est de type Sbc selon la séquence de Hubble et typique des galaxies spirales avec des bras courbes relativement lâches.
& SeleccioneuWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi est- il important de comprendre la loi divine relative au sang et d’y obéir ?
Sóc del grup rus.- El seu nom?jw2019 jw2019
Au cours des années qui suivent (1683 – 1687), avec une flotte relativement petite et des équipages de qualité moyenne, il réussit à monter des opérations destinées à la reconquête des îles et des forteresses réputées imprenables.
Bé, John, la nit abans de la seva mort... el teu pare em va contar el que va fer amb el dinersWikiMatrix WikiMatrix
Joseph est donc probablement mort quand Jésus était relativement jeune.
Quina gràciajw2019 jw2019
Malgré son aspect simple, elle est en réalité relativement complexe, notamment du fait que le tenseur de Ricci et la courbure scalaire dépendent de la métrique.
Mostra la & notificació de la finestra emergent passiva blocadaWikiMatrix WikiMatrix
Les piliers sont composés de nuages d'hydrogène moléculaire froid et de poussière qui sont érodés par photoévaporation du fait de la lumière ultraviolette des étoiles relativement proches et chaudes.
Tota una reunió, eh?WikiMatrix WikiMatrix
Les deux écotypes sont très différents morphologiquement et génotypiquement (ils diffèrent par 50 000 polymorphismes) de sorte qu'ils ont été largement utilisés pour isoler avec une relative facilité des allèles mutants en utilisant la technique du clonage positionnel.
Desfà el desfet. Reverteix l' acció del Desfés. Això restaura el canvi que havíeu fet originalmentWikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, les zones côtières sont relativement épargnées par la neige.
PortuguèsNameWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.