retraite sportive oor Katalaans

retraite sportive

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

retirada esportiva

sportif arrêtant le sport de haut-niveau

voorbeelde

En 1998, moins de deux ans après sa retraite sportive, Gerardo Martino commence sa carrière d'entraîneur.
El 1998, dos anys després d'haver-se retirat com a jugador de futbol, Martino comença la seva carrera com a entrenador a l'Argentina.

Depuis sa retraite sportive, Kirienko est devenu maître d'armes.
Abans d'ocupar el càrrec, Kirienko fou ministre d'energia.

Il prend sa retraite sportive en 1981, son jubilé eu lieu au Stade Marcel Michelin le 15 mai 1981.
Es retirà del rugbi en 1981, i jugà el seu darrer partit al Parc des sports Marcel-Michelin el 15 de maig de 1981.

Après sa retraite sportive, elle est vice-présidente du Comité national olympique italien pendant cinq ans et est consultante de l'Agence mondiale antidopage.
En retirar-se fou escollida membre del Comite Olímpic Italià i és consultora de l'Agència Mundial Antidopatge.

Une quinzaine d'années plus tard, alors qu'il est plus proche de l'âge de la retraite sportive que celui de ces débuts, il est recruté par le club professionnel des New York Knights.
Una quinzena d'anys més tard, quan ja és a prop de l'edat de jubilació esportiva, és fitxat pel club professional dels New York Knights.

Une fois à la retraite, il écrit régulièrement dans le quotidien sportif El Mundo Deportivo.
Una vegada retirat va escriure cròniques d'aquest esport al diari El Mundo Deportivo.

Les vagues généreusement hausse et tableau de bord en colère, prendre parti avec tous les oiseaux aquatiques, et notre sportifs doivent battre en retraite vers la ville et une boutique et d'emplois inachevé.
Les onades pugen i generosament ruixada amb enuig, prendre partit per totes les aus aquàtiques, i la nostra esportistes han de batre en retirada a la ciutat i fer compres i treballs sense acabar.

Après la saison 1996-1997, marquée par un nouveau titre de champion, mais également des performances sportives moins éclatantes, à 30 ans, Cantona annonce son retrait du football.
Després de la temporada 1996-1997, marcada per un nou títol de campió, però també amb partits menys brillants, a 30 anys, Cantona anuncià la seva retirada del futbol.

Après avoir pris sa retraite à la fin de la saison 2003-2004, il est nommé directeur des sections sportives non professionnelles du FC Barcelone.
Després de la seva retirada en acabar la temporada 2003-2004 va incorporar-se com a directiu de les seccions esportives no professionals del Barça.