retraite oor Katalaans

retraite

/ʁə.tʁɛt/ naamwoord, adjektief vroulike

Endroit sauf pour se réfugier ou se protéger.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

jubilació

naamwoord

période de retrait de la vie active

Et, pour finir, retraite en espagnol se dit 'jubilación'.
I com a apunt final, jubilació vé de júbil.

pensió

naamwoord

Pension perçue après s’être retiré de la vie active

Je vous donne un exemple parlant: une étude sur les investissements volontaires de retraite.
Us en donaré un exemple molt dramàtic, un estudi sobre inversions en plans de pensions a les empreses.

retirada

naamwoord

Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi

Les politiciens favorisent une retraite massive de l'Afghanistan.
Els polítics estan pressionant per a que hi hagi una retirada total de l'Afganistan.

retir · retraïment · subsidi

Soortgelyke frases

retraité
jubilat · pensionista · retirat

retraire
retreure

retrait
eliminació · retirada · trasllat

personne retraitée
jubilat · retirat

battre en retraite
retirar-se

épargne retraite
pensió

retraite sportive
retirada esportiva

pension de retraite
pensió

voorbeelde

Néanmoins, en retrait, il échappa à l’Épuration.
No obstant això, tal acció implicà l'impediment d'afeitar-se.

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
No obstant això creix la lila vivaç una generació després de la porta i la llinda i el llindar s'han anat, desplegant els seus perfumades flors cada primavera, en ser arrencat pel viatger meditar, plantar i cuidar una vegada per mans dels nens, en les parcel de jardí, - ara dret al costat de wallsides de jubilats pastures, i el lloc donant als nous- l'augment dels boscos; - l'últim dels que Stirp, únic supervivent d'aquesta família.

C’est un des seuls avantages de la retraite.
Aquest és un dels avantatges de la jubilació.

Handöl Carl Gustaf Armfeldt Retraite de Russie ↑ Toutes les dates données appartiennent au calendrier Grégorien, qui fut adopté par le Danemark-Norvège en 1700, mais adopté en 1753 par la Suède.
Carl Gustaf Armfeldt Totes les dates es donen segons el calendari gregorià, que fou adoptat per Noruega i Dinamarca el 1700, però per Suècia el 1753.

Mis à la retraite en 1872 pour avoir critiqué le gouvernement Thiers, Stoffel se lance dans la politique en se présentant sans succès aux élections législatives de 1873.
Retirat el 1872 per criticar als governs Thiers, Stoffel es va llançar a la política en presentar-se, també sense èxit a les eleccions parlamentàries de 1873.

Le long de la Nochaway Creek, le 25 juillet, une compagnie de la milice poursuit des Creeks, mais est contrainte à battre en retraite, les guerriers creeks étant bien supérieurs en nombre.
Al llarg del Nochaway Creek el 25 de juliol una companyia de la milícia perseguir creeks, però es va veure obligada a retirar-se, ja que els guerrers són més nombrosos.

Je sais à quoi ressemblent tes retraits.
Ja sé com són els teus reintegraments.

Après sa retraite sportive, elle est vice-présidente du Comité national olympique italien pendant cinq ans et est consultante de l'Agence mondiale antidopage.
En retirar-se fou escollida membre del Comite Olímpic Italià i és consultora de l'Agència Mundial Antidopatge.

Au pic de leur influence, les Talibans ne contrôlèrent jamais entièrement le territoire afghan, puisque environ 10 % du pays, au nord-est, étaient tenus par le Front uni islamique et national pour le salut de l'Afghanistan (Alliance du Nord) Les Talibans initient leur règne en Afghanistan après le retrait soviétique en 1989.
Al cim de la seva influència mai els talibans van controlar la totalitat del territori de l'Afganistan, com prop de 10% del país al nord-est hi era controlat pel Front Islàmic Unit per la Salvació de l'Afganistan.

La bande, le groupe, la microsociété et la façon dont les individus peuvent évoluer ou pas au sein de leur environnement humain est un thème fréquent : La Belle Équipe qui donne son titre au film, la petite ville de Panique, le village italien des Don Camillo, le groupe d'acteurs retraités de La Fin du jour, le groupe d'anciens résistants dans Marie-Octobre, la gigantesque microsociété qu'est Paris dépeinte de façon impressionniste dans Sous le ciel..., les films de Duvivier sont comme des bouts de vie tissés.
La banda, el grup, la microsocietat i la manera de la qual els individus poden evolucionar o no al si del seu medi humà és un tema freqüent: La Belle Équipe que dóna el seu títol a la pel·lícula, la petita ciutat de Panique , el poble italià dels Don Camillo , el grup d'actors reprocessats de La Fin du jour , el grup d'avis resistents a Marie-Octobre , la gegantina microsocietat que és París descrita de manera impressionista a Sous le ciel..., les pel·lícules de Duvivier són com puntes de vida teixides.

Ce retrait des glaciers débuté en 1850 est une tendance planétaire et il s'est accéléré depuis les années 1980.
Aquest retrocés de les glaceres va començar el 1850, tot i que s'ha accelerat des del 1980.

Une ébauche de « bloc régional nordique » a eu lieu dans les années 1960 avec le Marché commun du nord ou « NordEk », abandonné après le retrait de la Finlande.
Un esbós de "bloc regional nòrdic" va tenir lloc en els anys 1960 amb el Mercat Comú del Nord o "Nordek" abandonat després de la retirada de Finlàndia.

Le maréchal Ney croit alors à une retraite britannique, et lance toute sa cavalerie à la charge.
Ney creu aleshores que es tracta d'una retirada britànica i llença la cavalleria a la càrrega.

Il n’écrivait plus, il était à la retraite, je ne sais comment il vivait, il avait été malheureusement oublié.
Ja no escrivia, estava retirat, no sé de què vivia, havia estat lamentablement oblidat.

Il espère que les millions du vieux Karpov lui serviront de matelas jusqu’à la retraite.
Espera que els milions del vell Kàrpov l’ajudin a passar més bé les seves velleses.

L’inspecteur Victor Florián est à la retraite et habite à Vallvidrera.
L’inspector Víctor Florian està retirat i viu a Vallvidrera.

Mais il a plus de quatre-vingts ans et vit dans une maison de retraite aux environs de Timrå depuis presque cinq ans.
Però té vuitanta anys i viu en una residència d’avis pels voltants de Timrå des de fa cinc anys.

Il prend sa retraite en 1995, avec le grade de colonel-major (intermédiaire entre un colonel et un général).
Es va retirar en 1995 amb el grau de Coronel Major (intermedi entre coronel i general).

Personne n’a que faire d’un hacker à la retraite qui a dix ans de retard, tu dois bien le comprendre ?
Ningú no té temps per a un hacker inútil, endarrerit deu anys respecte als últims desenvolupaments.

Chargé de couvrir la retraite, le style de commandement dur voire brutal de Model est efficace pour empêcher la panique de se propager dans les unités allemandes.
Encarregat de cobrir la retirada, l'estil directe i brutal de lideratge exercit per Model ara donava els seus dividends, mentre que el pànic amenaçava d'afectar totes les columnes alemanyes.

De 2010 à 2014, elle vit dans une maison de retraite à Brooklyn.
Entre 2010 i 2014, va viure una casa d'acollida a Brooklyn.

À ses yeux, c’était la seule affaire qui s’opposât à son départ à la retraite.
Segons la seva opinió, era l’únic cas que s’interposava entre ell i la seva jubilació.

«Je m'appelle René» confirma le retraité sans s'adresser à personne en particulier.
«Em dic René», va confirmar el jubilat sense dirigir-se a ningú en concret.

Les raids renforcèrent le sentiment de vulnérabilité militaire, spécialement dû au fait que les britanniques étaient en train de reconsidérer leur présence militaire, envisageant même leur retrait total.
Els atacs van reforçar la sensació de vulnerabilitat militar, especialment perquè se sabia que els britànics estaven considerant seriosament la reducció de la grandària de la seva guarnició, si no és que la seva completa retirada.

— La seconde rangée était occupée par huit femmes de la maison de retraite de Mary Spalter.
—A la segona fila hi havia vuit senyores de la comunitat residencial on vivia la Mary Spalter.