rétractable oor Katalaans

rétractable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

retractable

Soortgelyke frases

Couteau à lame rétractable
Cúter

voorbeelde

Il y existe également des couteaux à cran d'arrêt et des couteaux à lame rétractable avec une lame Kiridashi, mais ils constituent une exception à la règle.
També hi ha ganivets plegables amb una fulla Kiridashi, i altres amb mànec i funda de fusta, però ambdós casos són una excepció.

Le costume de Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises se rapprochera d'ailleurs du costume de Julie Newmar avec des lunettes de vision nocturne rétractable donnant l'allure d'oreilles de chat à sa silhouette.
La vestimenta d'Anne Hathaway al film The Dark Knight Rises s'acostarà d' altra banda a la de Julie Newmar amb ulleres de visió nocturna retractil donant l'aspecte d'orelles de gat a la seva silueta.

La nouvelle enceinte est considérée comme ultra-moderne, avec un toit rétractable capable de s'ouvrir ou de se fermer en une demi-heure et donc au cours d'un match.
El nou estadi té també un sostre retràctil capaç d'obrir-se o tancar en un temps aproximat de nou minuts.

Elle ne peut plus digérer de nourriture et doit s'alimenter directement de sang, qu'elle pompe par l'intermédiaire d'un dard rétractable logé dans le nouvel orifice.
Ja no pot digerir aliments i s'ha d'alimentar directament de sang, que bomba per una via retractable allotjada en el nou orifici.

Sa capacité évolue entre 75 000 (athlétisme) et 80 698 places (football, rugby) et les concerts peuvent y réunir jusqu'à plus de 96 000 spectateurs grâce à des tribunes basses rétractables.
La seva capacitat oscil·la entre 70.000 seients (atletisme), 78.782 (futbol i rugbi) i 80.000 (concerts i espectacles) gràcies a les seves tribunes inferiors retràctils.

C'était l'un des premiers vrais chasseurs modernes de l'époque, apportant quelques nouveautés intéressantes, telles qu'une construction monocoque « tout-en-métal », une verrière fermée et un train d'atterrissage rétractable.
Va ser un dels primers caces realment moderns de la seva època, incloent-hi característiques com una construcció monocasc totalment metàl·lica, una carlinga tancada i tren d'aterratge retràctil.

Me 208 : doté d'un train d'atterrissage tricycle rétractable.
Me 208 Versió millorada i augmentada amb un tren d'aterratge tricicle retractable.

Un mât rétractable pouvait se dresser au centre du bateau pour y disposer une voile carrée, et un autre mât situé à la proue portait une petite voile qui permettait de gouverner (diriger) le bateau, même avec des vents transversaux, mais pendant les combats, elle n'était pas utilisée : les bateaux étaient démâtés et pour pouvoir se déplacer plus rapidement, la propulsion restait confiée aux rameurs.
Un pal retràctil podia alçar-se en el centre del vaixell per penjar una vela quadrada, i un altre situat a la proa portava una petita vela que permetia governar el vaixell fins i tot amb vents transversals, però durant els combats no s'utilitzava: els vaixells és desarborat, i per poder-se moure més ràpidament la propulsió quedava confiada als remers.

# La vie, c'est comme un crayon rétractable #
# La vida és molt delicada #