sauvegarde oor Katalaans

sauvegarde

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

còpia de seguretat

naamwoord

opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique

Profils de sauvegarde pour les sauvegardes types fréquemment lancées
Perfils de còpia de seguretat per a còpies de seguretat usades més sovint

acompanyament

naamwoord manlike

substitut

naamwoord manlike

suplent

naamwoord

Soortgelyke frases

Sauvegarde Windows
còpia de seguretat del Windows

fichier de sauvegarde
fitxer de còpia de seguretat

sauvegarde de justice
curador

sauvegarder
desar · fer una còpia de seguretat · protegir · salvaguardar

voorbeelde

Certains arboretums ont un but de conservation et de sauvegarde d'essences menacées de disparition, le plus souvent d'origine étrangères au pays.
Certs arborètums tenen un objectiu de conservació i de salvaguarda d'espècies en perill d'extinció, sovint d'origen estranger al país.

Sauvegarder le Palm dans & lt; dossier de destinationgt
Copia de seguretat del Pilot a & lt; dir destgt

Comme l'ermitage Saint-Ferréol, le couvent des Capucins eut à subir l'acharnement des troupes révolutionnaires visant sa démolition, pendant la défaite de Céret, lors de la bataille du Boulou, le 1er mai 1794, et ce, malgré l'attachement du général Luis Firmin De Carvajal, comte de La Union et Jésuite, pour ces ordres religieux et la sauvegarde de leurs couvents durant toute l'année de l'occupation Espagnole à Céret.
Com l'ermita de Sant Ferriol, el Convent dels Caputxins va haver de suportar la fúria de les tropes revolucionàries durant la derrota de Ceret i a la Batalla del Voló, l'1 de maig del 1794, tot i l'afecció del General Luis Fermín de Carvajal, Conde de La Unión i jesuïta, per aquests ordes religiosos i els seus intents per protegir els monestirs al llarg de l'any de l'ocupació espanyola de Ceret.

Bienvenue dans l' assistant de sauvegarde
Benvingut a l' assistent de còpies de seguretat

Rien n’y est digne d’être sauvegardé.
Que no hi ha res que valgui la pena de protegir.

» MLLE PRINGLE ACTIVATION DU CRYPTO-PROGRAMME SAUVEGARDE Bonjour, Dim, et merci pour ton message !
SENYORETA PRINGLE ACTIVAR CRIPTOPROGRAMA DESAR - Hola, Dim... gràcies pel teu missatge tan alegre!

Le leader a rendu hommage aux groupes d’activistes qui ont lutté et continuent à se battre pour défendre les droits des citoyens : les professeurs et les étudiants qui ont formé une « marée verte » [nom donnée aux manifestations en défense de l’éducation où les participants portaient des t-shirts verts], les blouses blanches qui se sont enfermés dans les hôpitaux pour sauvegarder le système de santé publique, les femmes qui ont défendu le droit à l’avortement, les « personnes âgées infatigables » qui ont réclamé une justice sociale pour les nouvelles générations, les victimes de la spéculation qui se sont opposées aux banques, les travailleurs étrangers et les citoyens qui sont sortis dans la rue pour stopper les expulsions.
El líder va rendir homenatge als grups d'activistes que han lluitat i lluiten per defendre els drets de la ciutadania: els docents i estudiants que van formar una marea verda en defensa de l'educació, les bates blanques que es tancaren dins d'hospitals per defendre un sistema de sanitat pública, les dones que van lluitar pel dret a l'avortament, “els avis incansables” que han lluitat per una justícia social per a la generacions futures, els “estafats”, que es van enfrontar a la banca, els treballadors migrants i els ciutadans que han lluitat per parar els desnonaments.

Vous devriez utiliser ceci pour sauvegarder un portefeuille sur un média portable, comme une clé USB, de telle manière que vous pouvez emmener vos mots de passe avec vous au travail ou en vacances, et toujours avoir accès aux sites importants
Podeu emprar això per desar una cartera en un suport portàtil, com ara un clauer USB. Així podreu emportar-vos les vostres contrasenyes a la feina o de vacances i continuar accedint a llocs importants de manera còmoda

La Commission européenne des droits de l'homme était une émanation du Conseil de l'Europe et elle faisait partie, avec la Cour européenne des droits de l'homme, du système juridictionnel institué par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
La Comissió Europea de Drets Humans va ser una branca del Consell d'Europa i va ser, amb el Tribunal Europeu de Drets Humans, el sistema judicial establert pel Conveni per a la Protecció dels Drets Humans i les llibertats fonamentals.

mais... — Notre honneur est aussi dépourvu de valeur que nos jours, quand il s’agit de sauvegarder le royaume.
Però... —El nostre honor no té més importància que la nostra vida, si es tracta de protegir el reialme.

En cliquant avec le & BDS; sur le noeud du lecteur, dans l' arborescence, et en sélectionnant Sauvegarder... &
Feu clic amb el & BDR; a sobre d' un fitxer o carpeta en l' arbre de fitxers local, i seleccioneu Còpia de seguretat

Hauteur de l' arrière-plan sauvegardé
Alçada del fondo de pantalla guardat

Ce n’est pas mon intention que tu doives utiliser tes mots de sauvegarde à cause d’une douleur excessive.
La meva intenció no és que facis servir la paraula de seguretat perquè sentis dolor.

Lance une sauvegarde. Cette fonction n' est disponible qu' une fois la bande montée
Inicia una còpia de seguretat. Aquest ítem no està disponible mentre no hi ha una cinta muntada

Si le but officiel de l'opération est humanitaire, son ambiguïté apparaît néanmoins dans un rapport datant du 16 juin 1994 : « Face à l'ampleur du désastre humanitaire et aux critiques dont sont l'objet à la fois l'ONU et notre propre politique, l'objectif est de susciter une action internationale dont la France prendrait la direction principale, et dont le but serait triple : l'arrêt des massacres, la sauvegarde des réfugiés et l'interruption de l'extension du conflit.
Si l'objectiu oficial de l'operació és humanitària, l'ambigüitat encara apareix en un informe de 16 de juny de 1994: « Donada la magnitud de la catàstrofe humanitària i la crítica de que han estat subjectes l'ONU i la nostra pròpia política, l'objectiu és promoure una acció internacional en que França prendria la direcció principal, i la finalitat és triple: aturar les matances, la protecció dels refugiats i la interrupció de l'extensió del conflicte.

& kmail; peut créer régulièrement une copie de sauvegarde du texte de la fenêtre d' édition. Cette option permet de préciser l' intervalle de sauvegarde. Il est possible de désactiver l' enregistrement automatique en mettant sa valeur à
Es crearà regularment una copia de seguretat del text que hi ha a la finestra de l' editor. Aquesta opció us permet indicar l' interval que s' usarà per a crear la copia de seguretat. Podeu deshabilitar el desat automàtic si establiu el seu valor a

Ça permet de scanner et sauvegarder des données cryptées.
Escaneja i guarda metadades de targetes intel · ligents codificades.

Les Archives municipales de Reus (AMR) sont un établissement public administratif et culturel, responsable de la sauvegarde, la préservation, la gestion et la diffusion des documents générés par la ville de Reus, depuis les origines jusqu'à aujourd'hui, dont il est propriétaire, sans préjudice des missions confiées aux archives régionales du Baix Camp sur le traitement de l'historique municipal.
L'Arxiu Municipal de Reus és un servei públic de caràcter administratiu i cultural, que s'encarrega de custodiar, conservar, gestionar i difondre la documentació generada per l'Ajuntament de Reus des dels seus orígens fins a l'actualitat, de la qual n'és titular, sense perjudici de les tasques encomanades a l'Arxiu Comarcal del Baix Camp sobre el tractament del fons històric municipal.

C’était la sauvegarde la plus importante et sa première ligne de défense.
Aquelles eren les principals i la primera línia de defensa.

Ceci va tenter une sauvegarde dans un format compréhensible par KimDaBa &
Això farà un intent de desar en un format compatible amb el KimDaBa

L'objectif de sauvegarde est Kraken Mare.
L'objectiu alternatiu seria el llac Kraken Mare.

Je les avais copiés sur l’ordinateur pour les sauvegarder, mais je ne les avais pas effacés du téléphone.
Jo n’havia fet una còpia a l’ordinador, però no els havia esborrat del telèfon.

Combien de temps cela pouvait-il prendre de fouiller dans quelques bandes de sauvegarde ?
Quanta estona es devia necessitar per fer una cerca en un parell de cintes de còpies de seguretat.

La procédure de sauvegarde s' est terminée de manière inattendue. Veuillez rapporter ce problème (bug), pour que nous en découvrions la cause
El procés de copia de seguretat ha finalitzat inesperadament. Si us plau, informeu de l' error, de manera que es pugui trobar la seva causa

Devant toutes ces menaces, l'Autriche décida de se replier aux nord du Danube afin de sauvegarder au moins une partie de ses conquêtes.
Davant de totes aquestes amenaces, Àustria va decidir retirar-se al nord del Danubi per salvar almenys una part de les seves conquestes.