situer oor Katalaans

situer

/si.tɥe/ werkwoord

Trouver la position géographique ou temporelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

situar

werkwoord

La triangulation de ton téléphone te situe exactement là, au moment de la fusillade.
La triangulació de torres de telefonia et situa precisament aquí a l'hora del tiroteig.

col·locar

werkwoord

coordinar

werkwoord

descobrir · desenterrar · despertar · estimular · idear · identificar · incitar · localitzar · moure · organitzar · poblar · provocar · situar-se · traslladar-se

Soortgelyke frases

situé
situat

voorbeelde

La croix scandinave consiste en une croix grecque, aux quatre branches égales ou à peu près égales, dont la branche située dans la partie flottante a été prolongée exagérément pour créer un effet décoratif et pour corriger l'effet d'optique qui la ferait apparaître plus courte parce qu'elle est celle qui bouge le plus au vent.
La creu nòrdica és una creu grega de quatre branques iguals o més o menys iguals, amb la branca situada a la part flotant prolongada exageradament per tal de crear un efecte decoratiu i per corregir l'efecte òptic que la faria ser més curta perquè és la que es mou més a causa del vent.

Elle se situe au centre-ouest du Mozambique, où s’écoule le fleuve Zambèze et est frontalière avec les républiques du Malawi, de Zambie et du Zimbabwe.
Se situa al centre-oest de Moçambic, al marge del riu Zambeze i fa frontera amb les repúbliques de Malawi, de Zàmbia i de Zimbabwe.

Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
Un germà que es va quedar vidu i va patir circumstàncies doloroses va dir: «He après que no podem triar les proves, ni quan les enfrontarem ni la seva freqüència.

Les situations aléatoires et le fait d'être désirée la dirigent insidieusement vers cet homme au charisme animal et lui ôtent tout jugement de ses actes.
Les situacions aleatòries i l'instint femení de ser desitjada la dirigeixen insidiosament cap a aquest home de carisma animal i li treuen tot judici dels seus actes.

Sperillen est un lac de Norvège situé à Ådal, dans la municipalité de Ringerike (Comté de Buskerud).
L'Sperillen és un llac de Noruega situat al municipi de Ringerike (comtat de Buskerud).

Les mosaïques les mieux conservées sont situées dans la partie sud de la galerie.
Els mosaics més ben conservats són situats a la part sud de la galeria.

6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
6 A diferència d’aquells reis malvats, altres persones sí que van veure la mà de Déu.

L'orgue du chœur, situé dans le déambulatoire nord, a été fabriqué à Saint Louis par George Kilgen & Son.
L'orgue del cor, situat al deambulatori nord, ha estat fabricat a Saint Louis per George Kilgen & Son.

Des simulations informatiques de Patryk Lykawka suggèrent que l'orbite de Sedna pourrait avoir été causée par un objet d'une taille proche de celle de la Terre qui aurait été éjecté vers l'extérieur par Neptune au début de la formation du Système solaire et qui serait actuellement situé dans une orbite allongée entre 80 et 170 UA du Soleil.
Les simulacions per ordinador van suggerir que l'òrbita de Sedna va poder ser causada per un cos de la grandària de la Terra, expulsat cap a l'exterior per Neptú, a principis de la formació del sistema solar i que avui dia es trobaria en una òrbita allargada d'entre 80 i 170 ua del Sol.

Située à 2 km de la localité par la LR-137 en direction Navarrete.
Situada a 2 km de la localitat per la LR-137 en adreça Navarrete.

C’est ma meilleure amie, et elle se décarcasse pour nous faire une situation.
És la meva millor amiga i a més a més es preocupa molt per nosaltres.

Lâge moyen dune abonnée à Like se situe vers les 50 ans.
La mitjana d’edat de les subscriptores del «Like» tira cap als 50.

Botany Bay (littéralement « baie botanique ») est une baie située à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), à quelques kilomètres au sud du centre de la ville (Sydney central business district).
Botany Bay (literalment «badia botànica») és una badia que es troba a Sydney, Austràlia, uns pocs quilòmetres al sud del districte de negocis de Sydney.

L'agriculture, située surtout dans les régions fertiles du Sud et de l'Ouest de la province, est vitale pour l'économie de la province, les autres principales ressources économiques étant les transports, l'industrie, l'exploitation minière, l'exploitation forestière, l'énergie, le pétrole et le tourisme.
L'agricultura es concentra bàsicament a les parts sud i oest de la província, les més fèrtils i és de vital importància per a la seva economia; altres indústries importants són el transport, la indústria manufacturera, la mineria, la silvicultura, l'energia i el turisme.

Dans une situation si strictement technique, votre porte sur l’inconscient ne vous est d’aucune utilité.
En una situació tan estrictament tècnica la seva porta a l’inconscient no li serveix de res.

La compagnie est enregistrée à Dublin et son siège social se situe à Bærum.
La companyia està registrada a Dublín i té la seva seu a Bærum.

2 Dans une telle situation, comment aimerais- tu que l’on agisse avec toi ?
2 Com t’agradaria que et tractessin si estiguessis a la mateixa situació?

Elle a également publié un seul roman, The Cubical City, dont l'action se situe à New York.
També va publicar una novel·la, The Cubical City (1926), ambientada a Nova York, que no va aconseguir molt èxit.

Ils permettent la retenue des eaux pour écrêter les crues, et le relargage pour maintenir un débit suffisant, en particulier afin de permettre le refroidissement des quatre centrales nucléaires situées sur le fleuve : Belleville, Chinon, Dampierre et Saint-Laurent.
Això permet mantenir un cabal regular durant l'any, controlar les crescudes i permetre el refredament de les quatre centrals nuclears que hi ha a la riba: Belleville, Chinon, Dampierre i Saint-Laurent.

Un évaporateur rotatif est une fiole ronde située dans un bain d' eau chaude, servant à évaporer les solvants. La fiole tourne et le solvant est récupéré sous vide dans un condensateur, puis tombe dans une fiole. Ainsi, les solutions peuvent être concentrées ou purifiées. En attachant une pompe à vide, la pression de l' air, et donc également la température d' ébullition, peuvent être diminuées
Un evaporador rotatiu consisteix en un matràs esfèric immergit en un bany d' aigua calenta i està dissenyat especialment per evaporar dissolvents. El flascó es fa girar i el dissolvent es recull per acció del buit en un condensador i degota en un flascó de recollida. D' aquesta forma es poden concentrar o purificar les dissolucions. Acoblant-hi una bomba de buit es pot fer disminuir la pressió de l' aire i en conseqüència també el punt d' ebullició

Waterhouses : une rangée de bâtiments s'élevant sur un ou deux étages, situés à proximité de la Mill Number One et convertis en appartements de vacances.
Waterhouses: una filera d'edificis d'un o dos pisos, situats prop del Mill Number One i convertits en apartaments per a vacances.

L'abbaye de Murbach est située en Alsace, au fond de la vallée vosgienne de Guebwiller après la commune de Buhl, où une bifurcation mène vers le vallon de Murbach.
L'abadia de Murbach és situada a Alsàcia, en el fons de la vall de Guebwiller, als Vosges, després del municipi de Buhl, en una bifurcació que porta al municipi de Murbach.

De jour en jour, la situation se dégrade.
De dia en dia, la situació s'estava deteriorant.

Vous devriez vous y mettre, et pas seulement comme pis-aller dans des situations nauséabondes comme celle-ci.
Hauries de començar a fumar i no sols per superar una situació pudent com aquesta.

Il est situé dans le district de Richmond upon Thames, au sud-ouest de la capitale britannique.
Es troba al districte de Richmond upon Thames, al sud-oest de la capital britànica.