soixante et onze oor Katalaans

soixante et onze

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

setanta-un

bepaler

voorbeelde

Arthur Ruskin n’était pas une jeunesse de soixante et onze ans.
Arthur Ruskin no tenia setanta-un anys joves.

— Il a eu soixante et onze ans il y a deux mois
—Va fer els setanta-un fa dos mesos.

Elles avaient entre vingt et un et soixante et onze ans.
Tenien entre vint-i-un i setanta-un anys.

Sur son passeport, on mentionnait un poids de soixante et onze kilos.
El seu pes en el nou passaport indicava uns setanta quilos.

Le conférencier-présentateur poursuivit: —Le record de Shanks a tenu soixante et onze ans.
El conferenciant-presentador va prosseguir: —El rècord de Shanks va durar setanta-un anys.

Enfin, à l’âge canonique de soixante et onze ans, il se sentait adulte.
Per fi, després de molt temps d’espera, de fet a l’edat ja madura de setanta-un anys, gairebé se sentia adult.

Aujourd’hui, le comédien à la retraite Russel Buffery, soixante et onze ans, a endossé son rôle pour de vrai.
Amb tot, a l’actor Russell Buffery, de setanta-un anys i lluny dels escenaris, li ha tocat actuar en la vida real.

Il fut contraint à une vie des plus modestes et mourut seul, en 1961, à l’âge de soixante et onze ans.
Es va veure obligat a dur una vida molt modesta i al final va morir sol, el 1961, a l’edat de setanta-un anys.

Cinq cent soixante-et-onze millions deux cent trente mille livres de serviettes en papier sont utilisées par les Américains chaque année.
Dos-cents cinquanta-nou milions cent sis mil quilos de tovalloles de paper usen els nord-americans cada any.

Cinq cent soixante- et- onze millions deux cent trente mille livres de serviettes en papier sont utilisées par les Américains chaque année.
Dos- cents cinquanta- nou milions cent sis mil quilos de tovalloles de paper usen els nord- americans cada any.

Convergence occitane (Convergéncia Occitana en occitan) est un collectif associatif qui rassemble soixante et onze associations culturelles dans la région de Toulouse principalement.
Convergència Occitana (en occità: Convergéncia Occitana) és un col·lectiu associatiu que aplega una seixantena d'associacions que treballen per la cultura occitana a la regió de Tolosa.

En 2004, il restait soixante-et-onze zoopraxiscopes qui ont été reproduits pour la publication du livre sur Eadweard Muybridge : The Kingston Museum Bequest.
Les imatges dels 71 discos del seu zoopraxiscopi conegudes que han sobreviscut has estat reproduïdes en el llibre de l'any 2004 Eadweard Muybridge: The Kingston Museum Bequest (The Projection Box).

À soixante et onze ans, il a été élu patriarche des Maronites le 15 mars 2011, après avoir obtenu plus des deux tiers des voix des trente-neuf évêques.
Als 71 anys, va ser elegit patriarca dels maronites, el 15 de març de 2011, després de rebre més de dos terços dels vots dels 39 bisbes i substituint Nasrallah Sfeir.

Nous sommes actuellement à cent soixante-sept jours cinq heures et onze minutes de Saturne.
Trigarem a arribar a Saturn cent seixanta-set dies, cinc hores, onze minuts.

Cette pièce au calibre d'environ trois centimètres, longue de près d'un mètre emploie des barillets préchargés à onze chambres et tire soixante-trois coups en sept minutes, soit trois fois plus vite que le mousquet d'un très bon fantassin.
Aquesta peça, amb un diàmetre d'uns tres centímetres per gairebé un metre de llarg, es componia d'uns barrilets amb onze cambres carregades prèviament i aconseguia disparar seixanta-tres trets en set minuts, tres vegades més ràpid que el mosquetó d'un bon tirador.