territoire dépendant oor Katalaans

territoire dépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

territori dependent

territoire qui ne dispose pas de sa pleine indépendance politique en tant qu'État souverain, mais qui reste administrativement hors du territoire de son État de contrôle

voorbeelde

Pour cela il a identifié les comarques, avec le territoire dépendant d'un noyau urbain (tête régionale).
Per a això va identificar les comarques, amb el territori depenent d'un nucli urbà (capçalera comarcal).

Il a été créé à partir de territoires dépendants de l'Archevêché de Tolède et des ordres militaires de Calatrava, San Juan et Santiago.
Es va crear sobre la base de territoris dependents de l'arxidiòcesi de Toledo i dels Ordes Militars de Calatrava, Sant Joan i Sant Jaume.

Elle compte à la fois les États pleinement reconnus, les États dont la reconnaissance est limitée et les territoires dépendants d'États africains et non africains.
Inclou tant els estats plenament reconeguts, els estats amb reconeixement limitat, i els territoris dependents tant d'estats asiàtics com de no asiàtics.

Un métochion ou métoque (du grec μετοχή, communauté, parfois noté métokhion, ce qui reflète mieux la prononciation du mot) est un territoire dépendant d'un monastère orthodoxe.
Un metoquió o métoque (del grec μετοχή, comunitat, de vegades assenyalat com métokhion, que reflecteix millor la pronunciació de la paraula) és un territori depenent d'un monestir ortodox.

Le Groenland est la plus grande île non-continentale du monde, le troisième plus grand pays d'Amérique du Nord ainsi que le plus grand territoire dépendant dans le monde.
Article principal: Geografia de Groenlàndia Groenlàndia és l'illa no continental més gran del món i el tercer país més gran de l'Amèrica del Nord.

L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
La importància de les seves responsabilitats i l'abast extraordinari de la seva autoritat i els territoris sota la seva jurisdicció li han valgut al Cardenal Prefecte a càrrec d'aquesta Congregació el sobrenom de «Papa Roig».

Une custodie dans la famille franciscaine est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre.
Una custòdia dins la família franciscana és el territori on realitzen les seves activitats els franciscans, on estan agrupats convents i institucions de l'orde.

D'abord l'administration du territoire, que ce soient les provinces ou les différents grands domaines dépendant des temples et des palais dont il désignait les administrateurs.
En primer lloc l'administració del territori, ja fossin províncies o les diverses grans hisendes, segons els temples i palaus als quals va designar els administradors.

Vers 1920, le conseil territorial élu est réduit à trois membres et le territoire est directement dirigé par le commissaire à l'or, un fonctionnaire fédéral dépendant du ministère de l'Intérieur.
Cap a 1920 el consell territorial electe havia quedat reduït a tres membres i Yukon va passar a ser governat per un Comissionat de l'Or, funcionari federal depenent del Ministeri de l'Interior del Canadà.

En plus de ces douze facultés, on trouve également six entités décentralisées dépendantes de l'Unikin dont : les Cliniques universitaires, le Centre Neuro-psycho-pathologique, le Centre hospitalier du Mont-Amba, le Groupe scolaire du Mont-Amba, l’Institut technique médical, la Régie de construction et l’École régionale postuniversitaire d’aménagement et de gestion intégrée des forêts et des territoires tropicaux.
A la vegada en depenen sis unitats descentralitzades: clíniques universitàries, el centre neuripsicopatològic, en centre hospitalari de Mont Amba, l'Institut Tècnic Mèdic, l'Acadèmia de la Construcció i l'Escola Postuniversitària de Planificació i Gestió integrada de boscos i territoris.