Territoires du Nord-Ouest oor Katalaans

Territoires du Nord-Ouest

/tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔʁd‿wɛst/, /tɛʁiˈtwaʁ dy nɔʁdˈwɛst/ eienaam manlike

Un territoire fédéral du Canada.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Territoris del Nord-oest

naamwoord

territoires du nord-ouest

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Le district d'Alberta fut l'un des quatre districts des Territoires du Nord-Ouest (en) créés en 1882.
El Districte d'Alberta va ser un dels quatre districtes dels Territoris del Nord-oest creats el 1882.

Le Manitoba a été établi simultanément avec les Territoires du Nord-Ouest.
Manitoba es va conformar al mateix temps que els Territoris del Nord-oest.

Territoire du nord-ouest
Territori del nord oest

1er avril 1999 Le territoire du Nunavut est séparé des Territoires du Nord-Ouest.
El 1999, Nunavut es va separar dels Territoris del Nord-oest.

L'Alberta et la Saskatchewan ont été créées à partir de parties des Territoires du Nord-Ouest.
Saskatchewan i Alberta foren creades a partir del Territori del Nord-oest.

À cette date, le Territoire du Nord-Ouest est intégré aux Territoires du Nord-Ouest nouvellement créés.
En aquesta data el Territori del Nord-oest es va convertir en part dels nounats Territoris del Nord-oest.

— Dans les Territoires du Nord-Ouest.
—Pels territoris del nord-est.

En tant que territoire, les Territoires du Nord-Ouest possèdent moins de droits qu'une province.
Com a territori, els Territoris del Nord-oest no tenen alguns dels drets de què disposen les províncies.

En 1905, le district cesse d'être un territoire indépendant et est réintégré dans les Territoires du Nord-Ouest.
El districte va deixar de ser un territori independent el 1905 per tornar a formar part dels Territoris del Nord-oest.

Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.
Políticament, el terme fa referències als tres territoris canadencs: Yukon, els Territoris del Nord-oest i Nunavut.

Ne doit pas être confondu avec le Territoire du Nord-Ouest, une ancienne région de l'Amérique du Nord britannique.
No s'ha de confondre amb l'antic Territori del Nord-oest de l'Amèrica britànica.

L'accord visant la création du Nunavut est signé le 25 mai 1993 à Iqaluit, dans les Territoires du Nord-Ouest.
L'acord per a la creació del territori de Nunavut se signà el 25 de maig de 1993 a Iqaluit, als Territoris del Nord-oest, però no serà fins al 1999 quan es creï definitivament el territori.

4 juillet 1800 Le Territoire de l'Indiana est formé à partir de la région ouest du Territoire du Nord-Ouest.
El 1800, el govern va crear el Territori d'Indiana, a partir de la porció occidental del Territori del Nord-oest.

Le parc national Wood Buffalo est situé dans le Nord-Ouest de l'Alberta et le Sud des Territoires du Nord-Ouest.
El Parc Nacional Wood Buffalo està localitzat al nord de la província d'Alberta i al sud dels Territoris del Nord-oest, Canadà.

L’inuinnaqtun est une langue indigène du Canada : elle est reconnue langue officielle dans le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest.
L'Inuinnaqtun es una llengua indígena del Canadà, que ha estat reconeguda com a llengua oficial a Canadà, en el territori de Nunavut, i en els Territoris del Nord-oest.

À la différence de ceux-ci, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest n'est pas un représentant officiel du souverain du Canada.
A diferència dels tinents governadors, el comissionat dels Territoris del Nord-oest no és un representant formal de la Reina del Canadà.

District de Franklin : une des trois divisions administratives des anciens Territoires du Nord-Ouest canadiens avant la création du Nunavut en 1999.
Junt amb el Districte de Keewatin i el Districte de Mackenzie, era un dels tres districtes dels antics Territoris del Nord-oest, abans de la formació de Nunavut el 1999.

Comment le savant, qui habite loin dans le Territoire du Nord- Ouest ou l'île de Man, dire ce qui est parlementaire dans la cuisine?
Com pot l'estudiós, que habita fora dels Territoris del Nord- oest o l'Illa de Man, dir el que és parlamentari a la cuina?

Le territoire original du district de l'Ungava est fixé en 1895 lorsque le Parlement canadien divise l'ensemble des Territoires du Nord-Ouest en districts.
El territori original del districte d'Ungava va ser fixat el 1895 quan el Parlament canadenc va dividir els Territoris del Nord-oest en districtes.

Fort Providence (Zhahti Koe en langue esclave) est un hameau situé dans la région du Slave Sud des Territoires du Nord-Ouest, au Canada.
Fort Providence (en slave: Zhahti Koe) és un llogaret que es troba a la regió South Slave Region dels Territoris del Nord-oest, Canadà.

Il s'agit du premier territoire créé sur les terres du territoire du Nord-Ouest, qui est organisé en 1787 par l'Ordonnance du Nord-Ouest.
Va ser el primer nou territori creat a partir de les terres del Territori del Nord-oest, que havia estat organitzat l'any 1787 per l'Ordenança del Nord-oest.

On l'appelait District provisoire d'Alberta pour le distinguer du district de Keewatin qui avait une relation plus autonome avec l'administration des Territoires du Nord-Ouest.
Inicialment va ser anomenat Districte provisional d'Alberta per distingir-lo del Districte de Keewatin que tenia una major autonomia dins l'administració dels Territoris del Nord-oest.

Le district de Keewatin a été créé par l'adoption du Keewatin Act le 12 avril 1876 à partir d'un fragment des Territoires du Nord-Ouest canadien.
El districte de Keewatin va ser creat per l'aprovació de la Llei Keewatin el 7 d'octubre de 1876 a partir d'una part dels Territoris del Nord-oest del Canadà.

Entités suivantes : Canada (Territoires du Nord-Ouest) Le Territoire du Nord-Ouest (en anglais : North-Western Territory) était une région de l'Amérique du Nord britannique jusqu'en 1870.
El Territori Nord-oest va ser una regió de l'Amèrica del Nord britànica fins a 1870.

Lors de la création du territoire de Nunavut, la zone orientale de l'ancien district de Franklin fut divisée entre la partie restante des Territoires du Nord-Ouest et ce nouveau territoire.
L'antic Districte de Franklin va quedar dividit entre la part restant dels Territoris del Nord-oest i Nunavut.