Territoire du Nord oor Katalaans

Territoire du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Territori del Nord

naamwoord

Territori del Nord (Austràlia)

Les Territoires du Nord-Ouestcanada. kgm
Territoris del Nord-Oestcanada. kgm

territoire du nord

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Territoire-du-Nord
Territori del Nord

Territoires du Nord-Ouest
Territoris del Nord-oest

voorbeelde

Les Territoires du Nord-Ouestcanada. kgm
Territoris del Nord-Oestcanada. kgm

Le district d'Alberta fut l'un des quatre districts des Territoires du Nord-Ouest (en) créés en 1882.
El Districte d'Alberta va ser un dels quatre districtes dels Territoris del Nord-oest creats el 1882.

Le Manitoba a été établi simultanément avec les Territoires du Nord-Ouest.
Manitoba es va conformar al mateix temps que els Territoris del Nord-oest.

Le Territoire du Nord fut créé en 1863 à partir de la province d'Australie du Sud.
El Territori del Nord es va fundar el 1863 com a part de la Província d'Austràlia Meridional.

Territoire du nord-ouest
Territori del nord oest

Le Territoire du Nord (en anglais : Northern Territory) est un territoire d'Australie.
El Territori del Nord (Northern Territory en anglès) és un territori federal d'Austràlia.

110 000, c'est à peu près le nombre d’habitants d’âge adulte dans le Territoire du Nord.
És, aproximadament, el nombre d'adults censats al Territori del Nord.

1er avril 1999 Le territoire du Nunavut est séparé des Territoires du Nord-Ouest.
El 1999, Nunavut es va separar dels Territoris del Nord-oest.

L'Alberta et la Saskatchewan ont été créées à partir de parties des Territoires du Nord-Ouest.
Saskatchewan i Alberta foren creades a partir del Territori del Nord-oest.

À cette date, le Territoire du Nord-Ouest est intégré aux Territoires du Nord-Ouest nouvellement créés.
En aquesta data el Territori del Nord-oest es va convertir en part dels nounats Territoris del Nord-oest.

— Dans les Territoires du Nord-Ouest.
—Pels territoris del nord-est.

En tant que territoire, les Territoires du Nord-Ouest possèdent moins de droits qu'une province.
Com a territori, els Territoris del Nord-oest no tenen alguns dels drets de què disposen les províncies.

En 1905, le district cesse d'être un territoire indépendant et est réintégré dans les Territoires du Nord-Ouest.
El districte va deixar de ser un territori independent el 1905 per tornar a formar part dels Territoris del Nord-oest.

George Rollston et Arthur Willis faisant une halte pour remplir le radiateur de leur voiture (Territoire du Nord, 1933).
Els pioners George Rollston i Arthur Willis omplint el radiador del seu cotxe, l’any 1933, al Territori del Nord

Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.
Políticament, el terme fa referències als tres territoris canadencs: Yukon, els Territoris del Nord-oest i Nunavut.

Ne doit pas être confondu avec le Territoire du Nord-Ouest, une ancienne région de l'Amérique du Nord britannique.
No s'ha de confondre amb l'antic Territori del Nord-oest de l'Amèrica britànica.

L'accord visant la création du Nunavut est signé le 25 mai 1993 à Iqaluit, dans les Territoires du Nord-Ouest.
L'acord per a la creació del territori de Nunavut se signà el 25 de maig de 1993 a Iqaluit, als Territoris del Nord-oest, però no serà fins al 1999 quan es creï definitivament el territori.

4 juillet 1800 Le Territoire de l'Indiana est formé à partir de la région ouest du Territoire du Nord-Ouest.
El 1800, el govern va crear el Territori d'Indiana, a partir de la porció occidental del Territori del Nord-oest.

Le parc national Wood Buffalo est situé dans le Nord-Ouest de l'Alberta et le Sud des Territoires du Nord-Ouest.
El Parc Nacional Wood Buffalo està localitzat al nord de la província d'Alberta i al sud dels Territoris del Nord-oest, Canadà.

L’inuinnaqtun est une langue indigène du Canada : elle est reconnue langue officielle dans le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest.
L'Inuinnaqtun es una llengua indígena del Canadà, que ha estat reconeguda com a llengua oficial a Canadà, en el territori de Nunavut, i en els Territoris del Nord-oest.

Darwin (en anglais : Écouter) est la capitale et la ville la plus peuplée du Territoire du Nord (Northern Territory) en Australie.
Darwin és la capital i la ciutat més poblada del Territori del Nord, Austràlia.

À la différence de ceux-ci, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest n'est pas un représentant officiel du souverain du Canada.
A diferència dels tinents governadors, el comissionat dels Territoris del Nord-oest no és un representant formal de la Reina del Canadà.

District de Franklin : une des trois divisions administratives des anciens Territoires du Nord-Ouest canadiens avant la création du Nunavut en 1999.
Junt amb el Districte de Keewatin i el Districte de Mackenzie, era un dels tres districtes dels antics Territoris del Nord-oest, abans de la formació de Nunavut el 1999.

C'est une espèce assez commune, se trouvant dans de nombreuses zones désertiques de l'Australie occidentale, du Territoire du Nord et du Queensland.
És una espècie estesa i bastant comuna, que viu a moltes àrees desèrtiques d'Austràlia Occidental, el Territori del Nord i Queensland.

Les indigènes au Queensland, en Australie-Occidentale et dans le Territoire du Nord ne pouvaient pas encore voter dans leurs propres élections provinciales.
En els Territoris del Nord, Queensland i Austràlia occidental, se'ls va negar el dret de vot.