toute oor Katalaans

toute

[tʊt], /tut/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

tot

voornaamwoord manlike

Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !
El nom de la llengua esperanto és el mateix en tots els idiomes!

tota

bepaler vroulike

Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !
El nom de la llengua esperanto és el mateix en tots els idiomes!

totes pirrjimar

tots pirrjimar · totes · tots

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Silencia tothom excepte a mi

bicyclette tout-terrain
bicicleta de muntanya

tous les
tot · tota · totes · tots

tous les jours de la semaine
tots els dies de la setmana

de toute façon
de qualsevol manera · en fi · per cert

tous les chemins mènent à Rome
tots els camins porten a Roma

voorbeelde

Elles étaient dingues et elles ont demandé à Marty si elle l’avait vu et tout.
Es van excitar moltíssim i van preguntar a la Marty si l'havia vist i tota la pesca.

Le conducteur devait nous emmener 7 place Vendôme, c'est tout ce qu’il savait.
El conductor havia de dur-nos a la plaça Vendóme 7, era tot el que sabia.

Les Braves Compaings n’ont pas pris part à la bataille de la Néra, mais ils y sont morts tout de même
Els Braus Companys no van lluitar a la batalla de l’Aigüesnegres, però hi van morir igualment.

Tu as tout fait pour m’empêcher de construire le pont.
Vas intentar evitar que construís el pont.

Jon devait mettre un terme à tout ceci, ou il y aurait d’autres morts.
En Jon havia de posar punt i final a la situació o, si no, moririen més homes.

D’abord parce que tout le monde, à la vérité, peut lire ces choses-là dans vos yeux.
D'antuvi, perquè, la veritat sigui dita, tothom hauria pogut llegir aquelles idees en els seus ulls.

Elisa ne rentre plus le ventre, les garçons de tout à l’heure sont partis.
L’Elisa ja no encongeix la panxa, els nois han desaparegut.

Rien à moi, de toute façon.
De totes maneres a mi no molt.

J’ai traversé toute l’Alagaësia avec ce bâton !
He travessat tot Alagaësia sencera amb aquest bastó.

La combinaison que je lui propose concilie tout, si elle y consent.
La solució que li he proposat concilia els interessos de totes dues bandes, si ella hi consent.

De 1897 à 1946, un congrès fut organisé tous les deux ans (à l’exception des périodes des guerres mondiales) dans différentes villes européennes, afin de construire toute l’infrastructure nécessaire à l’installation des Juifs en Palestine.
Del 1897 al 1946, se celebrà un congrés cada dos anys (excepte durant les guerres mundials) en diverses ciutats europees, per construir la infraestructura necessària per instal·lar els jueus a Palestina.

Apprenons du Père en tout temps
Estimar Jehovà i els altres

– Oui, et c’est sans doute pour ça que Dumbledore tenait tant à ce que Sirius reste tout le temps enfermé !
—Exacte; i per això en Dumbledore ha insistit sempre tant a en Sírius perquè es mantingui amagat!

Même après tout cela, je t’aiderai à la chercher.
Fins i tot després de tot això, t’ajudaré a buscar-la.

... avec lequel, durant un an, il a hanté tout le pays.
El secret que durant un any ha obsessionat a tot el país.

De toute façon, appeler Hardin depuis le téléphone de Zed n’est probablement pas la meilleure de mes idées.
Trucar a en Hardin des del mòbil d’en Zed segurament no és la millor de les idees tampoc.

Il fait tout mes maux de front! "
Bastant em fa mal de front! "

Bourgeois rétorquait que rien de tout cela n’aurait pu protéger la France de l’Allemagne.
Però Bourgeois adduïa que res d’allò no podia protegir França d’Alemanya.

Finalement, les Tang misent tout sur la construction d'un énorme monticule devant surplomber les murs de la ville, mais les Coréens s'en emparent et le défendent avec succès, malgré trois jours d'attaques continues menées par les troupes chinoises,.
Tang va apostar tot a la construcció d'un enorme monticle, però aquest va ser capturat i mantingut amb èxit pels defensors malgrat tres dies d'atacs frenètics per les tropes Tang.

Pour le faire il ne lui manquait qu’une seule chose : l’argent ; et Tancredi n’en avait pas, du tout.
Per això li mancava sols una cosa: diners.

Il fallait alors une actrice qui ne soit pas encore célèbre car le budget ne permettait pas de payer une vedette mais qui puisse cependant faire face à une star comme Al Pacino, tout en sachant danser.
Calia llavors una actriu que no fos encara famosa perquè el pressupost no permetia pagar una estrella però que pugui tanmateix enfrontar-se a una estrella com Al Pacino, i que sàpiga ballar.

Greaves conclut lors de ses recherches qu'« il est probable que toute planète est continuellement bombardée par des astéroïdes similaires à celui ayant entraîné l'extinction des dinosaures. ».
Greaves va observar durant la seva investigació: "és el que pot experimentar del bombardejament constant d'asteroides del tipus que va acabar amb els dinosaures."

Les situations aléatoires et le fait d'être désirée la dirigent insidieusement vers cet homme au charisme animal et lui ôtent tout jugement de ses actes.
Les situacions aleatòries i l'instint femení de ser desitjada la dirigeixen insidiosament cap a aquest home de carisma animal i li treuen tot judici dels seus actes.

J’y pensai tout haut et en présence de mon maître.
Ho vaig pensar en veu alta, en presència del meu amo.

Niedermann avait une force colossale et un physique tout aussi unique.
En Niedermann tenia una força colossal i un físic realment únic.