toxique oor Katalaans

toxique

/tɔk.sik/ adjektief, naamwoord manlike

Qui agit comme un poison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

tòxic

adjektief

Qui agit comme un poison.

Les humains, avec toutes leurs techniques de pointe, génèrent chaque année d’innombrables tonnes de déchets toxiques non recyclables.
L’home, tot i la tecnologia punta, genera tones i tones de residus tòxics no reciclables any rere any.

verinós

adjektief

Qui agit comme un poison.

metzina

naamwoord vroulike

verí

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Syndrome du choc toxique
síndrome de xoc tòxic

Déchet toxique
residu tòxic

déchet toxique
residu tòxic

actif toxique
actiu tòxic

dose sans effet toxique observable
NOAEL

voorbeelde

Attention, les familles toxiques sont partout.
De famílies tòxiques n’hi ha pertot arreu.

J’aimerais pouvoir dire quelque chose d’assez toxique pour provoquer la nullité profonde de Lester.
M’agradaria dir alguna cosa prou enverinada per alterar fins i tot la impassibilitat profunda d’en Lester.

L'avion transporte également un lot de gaz toxique qu'il menace de répandre sur Washington.
L'avió transporta igualment un lot de gas tòxic que amenaça d'escampar sobre Washington.

Il est tombé devant Verdun, sous les avalanches de gaz toxique, du printemps 16.
Va caure davant de Verdun, sota les onades de gas tòxic de la primavera del 1916.

Et en janvier de cette année, Global Voices a publié un article concernant les résidents de la ville de Handan qui buvaient et se lavaient dans de l'eau toxique, n'ayant pas été informés de la contamination de l'eau par le gouvernement.
Al gener del mateix any Gloval Voices va informar que habitants de la ciutat de Handan havien ingerit i utilitzat per a la neteja personal [en] aigües tòxiques, ja que el govern no els havia informat de l’estat de l’aigua.

Parfois, leurs émanations sont si importantes qu'ils sont cachés dans un nuage toxique.
De vegades els fums són de tal magnitud que envolten la casa en un núvol tòxic.

C'est un oxydant très puissant, corrosif et toxique.
És un antioxidant molt potent, corrosiu i tòxic.

Les oiseaux consomment régulièrement des baies, comme celles de la viorne, du sureau et de la belladone, qui sont hautement toxiques pour l'homme.
Els ocells mengen regularment fruits, com els del gènere Viburnum, els del saüc i els de la belladona que són altament tòxics per als humans .

Une lettre anonyme avait dénoncé des événements étranges : des déchets toxiques seraient déversés dans les collines des environs, mettant en péril l'équilibre écologique de la région.
Una carta anònima havia denunciat esdeveniments estranys: residus tòxics serien abocats als turons dels voltants, posant en perill l'equilibri ecològic de la regió i causen greus malalties als seus habitants, especialment als nens.

Ils atteindront les organes en bon état, causant un effet toxique pour la santé générale des patients, mais très peu arriveront à la tumeur.
Arribaran a òrgans sans, tindran un efecte tòxic en el pacient i poca quantitat arribarà al tumor.

Ils peuvent aussi menacer les installations pétrolières et gazières offshore et disperser les décharges sous-marines contenant des déchets toxiques, déchets nucléaires et munitions immergées.
També poden amenaçar les instal·lacions petrolieres i relatives al gas extraterritorials i dispersar les descàrregues submarines que contenen deixalles tòxiques, deixalles nuclears i municions immerses.

Les humains, avec toutes leurs techniques de pointe, génèrent chaque année d’innombrables tonnes de déchets toxiques non recyclables.
L’home, tot i la tecnologia punta, genera tones i tones de residus tòxics no reciclables any rere any.

Le sulfate de diméthyle est un cancérogène probable, il est mutagène, toxique, corrosif, dangereux pour l'environnement et volatil (il présente donc des risques d'inhalation).
El sulfat de dimetil és carcinogen i mutagen, altament verinós, corrosiu, perillós pel medi ambient i volàtil (presentant així un risc per inhalació).

Nous avons trouvé des réfrigérants non toxiques qui fonctionnaient à de basses pressions.
Vam trobar uns refrigerants no tòxics que treballaven a molt baixa pressió de vapor.

On n’avait jamais entendu parler de quelqu’un qui aurait inhalé du gaz toxique au cours d’une balade en montagne.
Ningú havia sentit a dir mai que algú hagués patit una intoxicació de gas al bosc.

Qui sont dix fois plus toxiques, interrompit le professeur.
—Que són deu vegades més tòxics —va interrompre el professor.

Sur l'équivalent d'un terrain de foot, ils forent, répandent des produits toxiques, du gravier, des cailloux, du métal, et ils pompent partout, ça nous détruit.
Ells ocupen un camp de futbol, fan un forat, escampen productes tòxics a sobre pedres, grava, peces de metall i xuclen per tot arreu, això ens destrueix.

Le Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques (aussi appelé Protocole de Genève) est le premier texte international à interdire l'utilisation des armes chimiques et des armes biologiques.
El Protocol per a la Prohibició de l'ús en guerra de gasos asfixiants, verinosos o altres, i dels mètodes bacteriològics de la guerra, generalment anomenat Protocol de Ginebra, és un tractat que prohibeix l'ús d'armes químiques i biològiques en els conflictes armats internacionals.

Il est souvent employé comme antiseptique bien que toxique, insecticide, absorbeur de neutrons dans les centrales nucléaires pour contrôler le taux de fission de l'uranium, et comme précurseur d'autres composés chimiques.
L'àcid bòric és un àcid utilitzat sovint com a antisèptic, insecticida, retardador de flama, controlador de la fissió nuclear de l'urani en centrals nuclears i com a precursor d'altres compostos químics.

Et tous ces points noirs sont toutes les enregistrements d'émissions de produits toxiques qui sont gérés par l'agence nationale pour la protection de l'environnement.
I tots aquests punts negres són tots els enregistraments d'emissions de substàncies tòxiques que l'Agència de Protecció Ambiental supervisa.

Il peuvent contenir des substances toxiques ou au contraire n'avoir aucun principe actif et être sans efficacité. 700 000 personnes seraient victimes chaque année de faux médicaments pour les seules malaria et tuberculose.
Poden ser barreges de substàncies tòxiques o bé preparats ineficaços que no tenen cap efecte sobre el pacient. Cada any, moren 700.000 persones [en] per haver pres medicaments falsos per tractar la malària i la tuberculosi.

PCl3 est toxique : une concentration de 600 ppm est létal en seulement quelques minutes.
El PCl3 és tòxic, sent una concentració de 600 ppm letal en uns pocs minuts.

En janvier 2012, elle co-fonde la société The Honest Company, entreprise spécialisée dans la fabrication de produits d'entretien non toxiques.
El gener del 2012, cofunda la societat The Honest Company, empresa especialitzada en la fabricació de productes de manteniment no tòxics.

Ces amorces sont moins toxiques que les anciennes, mais non anodines.
Aquests fulminants són menys tòxics que els antics, però no inofensius.

L'ammoniaque était toxique.
L'amoníac es tòxic.