végétarisme oor Katalaans

végétarisme

/ve.ʒe.ta.ʁizm/, /ve.ʒe.ta.ʁism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

vegetarianisme

naamwoord manlike

pratique constistant en l'abstinence de la consommation de la viande

Une fois, j'ai regardé une vidéo sur le végétarisme sur YouTube et YouTube a recommandé et lancé une vidéo sur le fait d'être végétalien.
Una vegada vaig mirar un vídeo sobre vegetarianisme al YouTube i YouTube em va recomanar i reproduir un vídeo sobre ser vegà.

voorbeelde

La question me semblait pertinente après la déclaration de végétarisme.
La pregunta semblava pertinent, després de la declaració vegetariana.

L'Union végétarienne internationale (IVU) est une organisation internationale à but non lucratif dont l'objectif est de promouvoir le végétarisme.
La Unió Vegetariana Internacional (IVU) és una organització no lucrativa que té com a propòsit promoure el vegetarianisme.

La pratique du végétarisme est fortement ancrée dans les traditions hindoues et jaïnes, et dans sa terre natale du Gujarat la plupart des hindous et sa famille étaient végétariens.
La idea del vegetarianisme està profundament arrelada en les tradicions hindús i jainistes a l'Índia i, a la seva terra natal de Gujarat, on la majoria dels hindús són vegetarians, i també gairebé tots són jainistes.

Les Bishnoïs suivent vingt-neuf principes édictés par leur gouroû et se caractérisent par leur végétarisme, leur respect strict de toute forme de vie (non-violence, ahimsa), leur protection des animaux ainsi que des arbres, leur adoption d'une tenue vestimentaire particulière.
Els bishnoïs segueixen vint-i-nou principis promulgats pel seu guru i es caracteritzen pel seu vegetarianisme, el seu respecte estricte de tota forma de vida (no violenta, ahimsa), la seva protecció dels animals, així com dels arbres, l'adopció d'una vestimenta particular.

Le végétarisme environnemental est la pratique du végétarisme ou végétalisme sur la base des indications que la production animale, en particulier par l'agriculture intensive, est écologiquement non durable.
El vegetarianisme ambiental es basa que la producció de carn i productes animals per al consum massiu, especialment mitjançant l'agricultura industrial, és ambientalment insostenible.

Cet album est plus strident et politique que son prédécesseur, avec le titre éponyme qui prône le végétarisme (Morrissey a interdit aux autres membres du groupe de se faire photographier mangeant de la viande), et deux chansons contre les châtiments corporels (The Headmaster Ritual et Barbarism Begins at Home).
Aquest àlbum era molt més estrident i polític que el seu predecessor, incloent-hi l'apologia del vegetarianisme que feia la cançó que donava títol a l'àlbum (literalment "la carn és un assassinat", de fet, Morrissey va prohibir a la resta del grup ser fotografiats menjant carn), el republicanisme de "Nowhere Fast", i la crítica als càstigs corporals de "The Headmaster Ritual" i "Barbarism Begins at Home".

À cette période, l'éthique crust punk se codifie particulièrement avec le végétarisme, le féminisme, et parfois le straight edge, revendiqués par certaines figures de la scène.
En aquest període, l'esperit del crust van ser codificats en particular, amb el vegetarianismo, el feminisme, i, de vegades la ideologia "Straight Edge" està prescrit per moltes de les figures de l'escena.

2008: Harris Interactive a montré qu'environ 10 % des adultes suivaient un régime en grande partie lié au végétarisme (dont 3,2 % d'un régime végétalien et 0,5 % d'un régime végan.
2008: Harris Interactive va mostrar que al voltant del 10% d'adults tenien una dieta que era en gran mesura vegetariana (incloent-hi un 3,2% de dieta vegana i una dieta vegana de 0,5%).

Le végétarisme est une pratique alimentaire qui tend progressivement à prendre de l'importance aux États-Unis.
El vegetarianisme és una pràctica alimentària que està guanyant importància gradualment als Estats Units.

Une fois, j'ai regardé une vidéo sur le végétarisme sur YouTube et YouTube a recommandé et lancé une vidéo sur le fait d'être végétalien.
Una vegada vaig mirar un vídeo sobre vegetarianisme al YouTube i YouTube em va recomanar i reproduir un vídeo sobre ser vegà.

Je suis parfaitement conscient qu’il existe de nombreux arguments en faveur du végétarisme.
Ja sé que hi ha molts arguments a favor del menjar vegetarià.

Casey Affleck est un des porte-paroles de l'association PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) pour le végétarisme, étant lui-même végétalien.
Casey Affleck és un dels portaveus de l'associació PETA per al vegetarianisme, sent ell mateix vegetarià.

Il fut également un fervent adepte du végétarisme et prouva qu'on pouvait pédaler énergiquement et vivre longtemps avec ce régime alimentaire.
Va ser igualment un fervent adepte del végétarisme i va provar que es podia pédaler énergiquement i viure molt de temps amb aquest règim alimentaire.

Il nota dans son autobiographie que le végétarisme était le début de son profond engagement pour le brahmacharya ; sans un contrôle total sur ses besoins alimentaires il n'aurait pas pu réussir le brahmacharya.
Gandhi va assenyalar en la seva autobiografia que el vegetarianisme va ser el començament del seu profund compromís amb la castedat: sense el control total del paladar, el seu èxit en Bramacharya probablement hagués fallat.