événement de transition oor Tsjeggies
événement de transition
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
přechodová událost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après des attaques présumées contre des employés et une augmentation des crimes de voisinage, c'était le dernier d'une longue liste d'évènements... sur cette maison de transition appartenant à l'église... qui a dû finalement fermer ses portes... le 28 février 1996. "
Štítek injekční lahvičky-# mg injekční lahvičkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons cependant omis de rappeler que, dans le même temps, un autre mur important était tombé en Russie, un événement à l'origine du processus de transition toujours en cours à l'heure actuelle.
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceEuroparl8 Europarl8
b) les événements qui se sont produits après la fin de la période de transition et qui concernent des personnes couvertes par l’article 32 de l’accord lorsque l’événement s’est produit.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?EuroParl2021 EuroParl2021
c) les événements qui se sont produits après la fin de la période de transition et qui concernent des personnes couvertes par l’article 30 de l’accord lorsque l’événement s’est produit.
Ten tvůj hnusnej ksichtEuroParl2021 EuroParl2021
Les ajustements qui en résultent découlent d’événements et de transactions antérieurs à la date de transition aux IFRS
Támhle je veřejný telefonoj4 oj4
Les ajustements qui en résultent découlent d’événements et de transactions antérieurs à la date de transition aux IFRS.
Co takhle nerozhodně?EurLex-2 EurLex-2
Les ajustements qui en résultent découlent d'événements et de transactions antérieurs à la date de transition aux IFRS.
Nemůžete počkat, až mi přišijou ucho?EurLex-2 EurLex-2
Les ajustements qui en résultent découlent d'événements et de transactions antérieurs à la date de transition aux IFRS
Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účelyoj4 oj4
Le Comité estime cependant qu'il ne faudrait pas laisser de côté un débat de fond sur les possibilités d'intervention financière en vue de faciliter les transitions en cas d'événements imprévus qui ont de fortes répercussions au niveau régional ou sectoriel et au niveau social.
Ten mladík je prý jeho syn.Tak ho sem pošleteEurLex-2 EurLex-2
Elle couvre également les événements qui se sont produits après la fin de la période de transition mais qui concernent des personnes qui étaient couvertes, au moment où l’événement s’est produit, par l’article 30 ou l’article 32 de l’accord.
Počkej.Co když ti řeknu, že když to podstoupíš, mohl bys mít ty nejkrásnější ženy na světě a ony by tě chtěly?EuroParl2021 EuroParl2021
notifient au gestionnaire de réseau tous les événements, y compris les plans de transition pour la mise en service d’améliorations majeures de l’espace aérien ou des systèmes de gestion du trafic aérien et pour les conditions météorologiques défavorables, susceptibles d’avoir une incidence sur la capacité de contrôle de la circulation aérienne ou sur la demande de trafic aérien ainsi que les mesures d’atténuation proposées;
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostiEurlex2019 Eurlex2019
notifient au gestionnaire de réseau, par l’intermédiaire de l’unité ATFM locale, tous les événements, y compris les plans de transition pour la mise en service d’améliorations majeures de l’espace aérien ou des systèmes de gestion du trafic aérien et pour les conditions météorologiques défavorables, susceptibles d’avoir une incidence sur la capacité de contrôle de la circulation aérienne ou sur la demande de trafic aérien ainsi que les mesures d’atténuation proposées;
Proto je třeba podpořit Portugalsko formou spolufinancování ze zdrojů Unie, aby mohlo učinit opatření nezbytná k zastavení háďátka borovicového ve stávající vymezené oblasti na portugalském území a za účelem ochrany území ostatních členských států před háďátkem borovicovým a ochrany obchodních zájmů Společenství v souvislosti se třetími zeměmiEurlex2019 Eurlex2019
Le coup d'État de 1981 est étroitement lié aux événements qui se sont déroulés pendant la Transition démocratique espagnole.
Tahle raketa vás vezme až naWikiMatrix WikiMatrix
D'une durée allant de quelques jours à plusieurs semaines, les funérailles sont événements bruyants, où commémorer une personne morte n'est pas tant une affaire de tristesse individuelle qu'une transition partagée publiquement.
Harry neveděl nic o vykradení bankyted2019 ted2019
a) les événements qui se sont produits avant la fin de la période de transition et qui concernent des personnes non couvertes par l’article 30 de l’accord.
Utečeme odsud, slibujuEuroParl2021 EuroParl2021
D’une part, selon lui, depuis le 31 janvier 2011, un certain nombre d’événements de nature judiciaire, constitutionnelle et électorale témoigneraient de l’achèvement du processus de transition démocratique en Tunisie.
Všichni jsme křičelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la date d’évaluation correspond ou est antérieure à la date de transition aux IFRS, l’entité peut utiliser les évaluations à la juste valeur résultant de tels événements comme coût présumé en IFRS à la date de ces évaluations.
To je úplatek?EurLex-2 EurLex-2
Pourtant, jusqu’ici, aucun de ces évènements n’a entraîné de crise prolongée – hormis bien sûr la stagnation japonaise, débutée au début des années 1990, et les écueils de la transition dans les pays à l’est de la Pologne.
Chtějí majetek prodat tak rychle, že skoro vůbec nesmlouvaliNews commentary News commentary
La transition ne saurait en aucune façon empêcher l'Agence de réagir rapidement aux besoins créés par les événements politiques qui surviendraient sur le terrain.
Lelíček:Jo. Na psí?not-set not-set
Cette disposition s’applique aux événements concernant des personnes non couvertes par l’article 30 de l’accord s’étant produits avant la fin de la période de transition.
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství a nemovitostí, vnitrozemská dopravaEuroParl2021 EuroParl2021
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.