événement clé
významná událost
événement clé (navire) oor Tsjeggies
événement clé (navire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
klíčová událost lodi
fr
événement significatif dans la vie d'un navire - utiliser avec P793
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est un événement clé à lui tout seul.
Brzy se obrátí proti vám všem a zničí vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que c'est l'événement clé de l'histoire de la ville, et les gens aiment voter pour les tragédies.
Nebo spíš na obědOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Examinons quelques événements clés qui ont conduit à cet épouvantable massacre.
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS), která je obsažena v příloze # C Dohody o zřízení světové obchodní organizace, schválená jménem Společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, se použije v případě střetu mezi ochrannou známkou a označením, které údajně zasahuje do práv z této ochranné známky, pokud uvedený střet vznikl před datem použitelnosti Dohody TRIPS, ale pokračoval po tomto datujw2019 jw2019
L'introduction de l'euro en 1999 a été un événement clé de l'histoire monétaire.
Jak to děláte?not-set not-set
Cette huile ne fournirait pas la lumière au bon moment sur l’événement-clé.
Zero?Zpátky do autajw2019 jw2019
Tout au long du chemin, il y a des évènements-clés.
Snažím se vzpomenout na krokyted2019 ted2019
Le deuxième événement clé pour frère Pino a été sa mission à plein temps à Macaraibo, au Venezuela.
LÉKOVÁ FORMALDS LDS
Cette étape considère que vous exportez et importez les données relatives aux événements clés tous les trois jours.
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškoditsupport.google support.google
Tout au long du chemin, il y a des évènements- clés.
Identifikační značkaQED QED
Méthode d'essai fondée sur l’événement clé relatif à l’activation des cellules dendritiques
Za tímto účelem poskytne Bosna a Hercegovina vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označenívína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako druh, typ, styl, imitace a způsob nebo jiné podobné výrazyEurlex2019 Eurlex2019
Fondements et principes des essais inclus dans la méthode d’essai fondée sur les événements clés
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazíteEurlex2019 Eurlex2019
Il convient dès lors de donner la possibilité aux déclarants de justifier scientifiquement l'omission des essais portant sur certains événements clés.
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Journée maritime européenne qui se tient le 20 mai est un événement clé dans la sensibilisation au potentiel de l’Europe maritime.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchEurLex-2 EurLex-2
Cependant, dans certaines conditions, il est parfois possible d'obtenir suffisamment d'informations sans étudier expressément les trois événements clés par des méthodes d'essai distinctes.
Venku to vypadá opravdu strašidelně, proto jí to nemám za zlýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour l'évaluation globale de la sensibilisation cutanée, il convient classiquement d'utiliser des méthodes qui portent sur les trois premiers événements clés de l'AOP.
Podívejte se i na nádherné opeření těchto exotických ptákůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle décrit les essais in vitro portant sur les mécanismes de l’événement clé relatif à l’activation des cellules dendritiques dans l’AOP de sensibilisation cutanée (2).
Tento program, který je zaměřen na podporu zakládání celoevropských služeb eGovernmentu a telekomunikačních sítí, na nichž jsou založeny, přispívá k iniciativám eEurope (v kontextu lisabonských cílů) a souvisejících akčních plánůEurlex2019 Eurlex2019
En outre, le RSR effectue des enquêtes ( même si ce n ’ est pas de manière systématique ), en particulier en ce qui concerne certains événements ( clés ).
Uvědom město, zavolej na autobusová a vlaková nádražíelitreca-2022 elitreca-2022
« [Le] mécanisme d’action est généralement défini comme l’ensemble des étapes mécaniques, tandis que le mode d’action se réfère à une séquence moins détaillée d’événements clés.
Ztratil bych $Eurlex2019 Eurlex2019
Les chronologies d'Ussher et d'autres savants bibliques s'accordaient facilement parce qu'ils utilisaient la même méthodologie pour calculer les dates des évènements clés figurant dans la Bible.
smlouvou o přepravě smlouva o službách v letecké dopravě nebo takové služby zahrnující, včetně případů, kdy se přeprava skládá ze dvou nebo více letů provozovaných stejnými nebo rozdílnými leteckými dopravciWikiMatrix WikiMatrix
[19] Selon les comités scientifiques, un mode d'action est une hypothèse plausible quant aux événements clés mesurables par lesquels une substance chimique exerce ses effets biologiques.
zajistit, aby se u každého typu vozidla prováděl dostatečný počet kontrol a zkoušek podle postupů schválených příslušným orgánemEurLex-2 EurLex-2
Le troisième événement clé est l’activation des cellules dendritiques (DC), habituellement évaluée d’après l’expression de marqueurs de surface spécifiques de la cellule, les chimiokines et les cytokines.
Dobrá, myslím, že vám můžeme pomoct.Carterová?Eurlex2019 Eurlex2019
Le quatrième événement clé est la prolifération et l’activation des lymphocytes T, évaluée indirectement par l’essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques (ELGL) chez la souris (3).
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenoEurlex2019 Eurlex2019
Informations obtenues par des méthodes d'essai in vitro/in chemico reconnues conformément à l'article 13, paragraphe 3, portant sur chacun des événements clés suivants de la sensibilisation cutanée:
S přihlédnutím ke zvláštnímu znevýhodnění vyplývajícímu z geografické vzdálenosti a specifických překážek bránících jejich začlenění do vnitřního trhu má Komise za to, že se na výjimku podle čl. # odst. #) písm. a) vztahuje také regionální podpora nejodlehlejším regionům ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy bez ohledu na to, zda je jejich HDP na obyvatele nižší než # % průměru SpolečenstvíEurlex2019 Eurlex2019
194 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.