événement attaché oor Tsjeggies
événement attaché
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
přidružená událost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis l'attaché de presse de l'événement.
Vem to zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les guérisseurs locaux ont accusé ces innocents d’être responsables de ces événements “anormaux”, puis les ont attachés à un arbre pour les faire brûler.
Vytvoř větu se slovem " dům "jw2019 jw2019
4. a) Pourquoi devrions- nous attacher de l’importance à cet événement?
řekaPas-Pisueñajw2019 jw2019
Je suis I' attaché de presse de I' événement
Jsem tak trochu géniusopensubtitles2 opensubtitles2
Il est heureux que les hautes instances judiciaires aient démontré leur attachement à l'indépendance dans le contexte des événements récents.
Máme Wilder- novinkyEurLex-2 EurLex-2
Pour déterminer si un événement présente un caractère de soudaineté, il paraît logique de s’attacher à sa durée et de considérer qu’un événement difficilement localisable dans le temps et qui est le résultat d’un processus d’évolution progressif n’est pas soudain.
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízeníEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que des activités comme l’athlétisme, le basket, le football et les événements musicaux suscitent l’attachement et la fidélité des ‘fans’, les ardents admirateurs des vedettes de la chanson, des équipes de football et du sport en question, la chambre est convaincue que le rapport entre la marque de l’opposante et ces activités a suscité une notoriété très importante et bâti une renommée qui dépasse celle qui serait simplement associée aux produits de la marque.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmEurLex-2 EurLex-2
Il conviendra de s'attacher à défendre, lors des événements sportifs et touristiques, le droit de pratiquer les différentes disciplines et de participer aux événements correspondants pour toutes les catégories de la population, en particulier les plus faibles: jeunes, personnes âgées, personnes handicapées.
To je snad jen nějaká pitomá srandaEurLex-2 EurLex-2
Si l'UE reste attachée à la poursuite de ces objectifs, les événements de ces dernières années ont toutefois démontré qu'il était nécessaire de suivre une approche nouvelle, de redéfinir les priorités et d'introduire de nouveaux modes de fonctionnement.
Policajti tam byli během chvilkyEurLex-2 EurLex-2
Je peux assurer M. le député que le Conseil attache beaucoup d'importance à ces questions et que nous continuerons à suivre les évènements de très près.
Po mém návratu z Egypta,- mě vřele přivítal sám Velký TurekEuroparl8 Europarl8
En ce moment, tandis que les pensées de nombreuses personnes se tournent vers ces événements traumatisants, on nous a signalé qu'il convenait d'attacher une attention particulière à la jeune génération afin qu'elle puisse connaître correctement et complètement la vérité historique et construire, sur la base de cette vérité, un avenir commun.
Je tak krásný večerEuroparl8 Europarl8
Il y a quelques années, Mme Newton, alors attachée au Huntingdon College de Montgomery, en Alabama, m’a interviewée sur des événements survenus il y a plus de 50 ans.
Nedáme zpátečku?jw2019 jw2019
Le désir d’être “libre” dans ce domaine pourrait provoquer une succession d’événements qui ont déjà entraîné de nouveau dans le présent système des chrétiens attachés à un conjoint n’ayant aucun respect pour l’autorité et les principes justes de Jéhovah.
Michael brzy přijdejw2019 jw2019
42 L’imprévisibilité qui s’attache pour l’essentiel à cet état rend celui-ci davantage comparable à des évènements tels que le fait pour l’enfant ou l’autre parent de tomber gravement malade ou de décéder et le divorce.
hudební záznamy neboEurLex-2 EurLex-2
Les écrivains et les artistes arabes étaient invités à des événements culturels que Saddam parrainait et se retrouver invariablement face à la même agréable surprise : des attaché-cases bourrés de dollars, distribués en cadeau.
Dostanou z tebe všechnu důvěruProjectSyndicate ProjectSyndicate
Après avoir attaché le cordon écarlate à sa fenêtre, Rahab réunit tous les membres de sa famille, et attend la suite des événements. — Josué 2:14-24.
Maureen, ráda tě vidímjw2019 jw2019
Paul mentionne trois événements importants lors desquels Abraham démontra sa foi solide et son attachement profond à Jéhovah par son obéissance spontanée. 1) Il quitta sa ville et son pays quand Dieu le lui demanda ; 2) il vécut pendant des années “en étranger (...) comme dans une terre étrangère” ; et surtout 3) il ‘offrit Isaac’.
nedocházelo k významnému znečišťováníjw2019 jw2019
À l’instar d’autres événements au cours de l’Année européenne des citoyens, la plupart des dialogues ont montré à quel point les Européens sont attachés au socle de valeurs qui fonde l’Union européenne.
O přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce požádalo devět společnostíEurLex-2 EurLex-2
16 Étant chrétiens, nous n’avons pas à craindre qu’une quelconque des “ choses présentes ” (les événements et les situations dans l’actuel système de choses) ni qu’une des “ choses à venir ”, comme les a appelées Paul, ne rompe l’attachement de Dieu à ses serviteurs.
Koho to zajímá?jw2019 jw2019
La finalité de ces dispositions transitoires est de permettre la prise en compte, dans une certaine mesure, d’événements passés qui produiront des effets à long terme, sachant que les droits attachés à des prestations telles que les pensions de vieillesse ont un caractère différé qui conduit à ce que plusieurs années voire décennies peuvent séparer la période où les faits générateurs de pensions interviennent et la période où les droits y afférents seront effectivement liquidés.
To, čemu říkáš slitování je jen počátek chaosuEurLex-2 EurLex-2
Parmi les réalisations concrètes de ce forum figurent le développement d'un outil web de gestion de documents permettant d'accéder à des informations nationales et de l'UE, le renforcement de la coopération entre les conseillers scientifiques de l'UE et les attachés des États membres dans les pays tiers et, enfin, la communication réciproque des dates tous les événements clés, pour une meilleure compréhension de l'orientation générale des travaux.
Budeš říditEurLex-2 EurLex-2
Le CdR s’attache également à sa mission d’assurer un pont entre l’Europe et les citoyens, en organisant des campagnes d’information aux niveaux local et régional ainsi que des événements locaux, et en créant des plateformes de mise en réseau entre les régions et également à destination des entreprises.
Jsou už # hodiny?EuroParl2021 EuroParl2021
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.