événement clé (navire)
klíčová událost lodi
événement clé oor Tsjeggies
événement clé
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
významná událost
fr
classe d'éléments utilisés avec la propriété « événement clé » (P793)
cs
třída položek používaná u vlastnosti „významná událost“ (P793)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est un événement clé à lui tout seul.
Aby zlepšil zvukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que c'est l'événement clé de l'histoire de la ville, et les gens aiment voter pour les tragédies.
Je v případě kladné odpovědi na otázku # písm. a) údaj o oblasti o dvacetinásobné nebo stonásobné velikosti pokusného pole se zřetelem k ochraně soukromých (ochrana podniků včetně osob a výrobků, které se v něm nacházejí) a veřejných zájmů (zamezení sabotáže ohledně klimatu pro biotechnologický rozvoj v Nizozemsku) přiměřený?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Examinons quelques événements clés qui ont conduit à cet épouvantable massacre.
uvolňování nebezpečných látek do pitné vody, podzemní vody, mořské vody nebo půdyjw2019 jw2019
L'introduction de l'euro en 1999 a été un événement clé de l'histoire monétaire.
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaránot-set not-set
Cette huile ne fournirait pas la lumière au bon moment sur l’événement-clé.
A samolibý a zbytečnýjw2019 jw2019
Tout au long du chemin, il y a des évènements-clés.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuted2019 ted2019
Le deuxième événement clé pour frère Pino a été sa mission à plein temps à Macaraibo, au Venezuela.
Ptám se, Excelence, jestli půjde na provoz královského paláce, nebo na žold vojákům, kteří umírají ve Flandrech a budou umírat ve FranciiLDS LDS
Cette étape considère que vous exportez et importez les données relatives aux événements clés tous les trois jours.
Pomozte mi, prosímsupport.google support.google
Tout au long du chemin, il y a des évènements- clés.
Ale to se nepřihodíQED QED
Méthode d'essai fondée sur l’événement clé relatif à l’activation des cellules dendritiques
Zpravodajská jednotka, která využívá odchylky stanovené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #, může vykázat za měsíce listopad a prosinec roku # tabulku v souladu s poznámkou pod čarou číslo # tabulky # v příloze # nařízení (ES) č. #, přičemž instituce nacházející se v Řecku již bude považovat za začleněné do systému minimálních rezerv ESCBEurlex2019 Eurlex2019
Fondements et principes des essais inclus dans la méthode d’essai fondée sur les événements clés
Propustili tě!- Ne!Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient dès lors de donner la possibilité aux déclarants de justifier scientifiquement l'omission des essais portant sur certains événements clés.
Darlo, zlato, pozor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Journée maritime européenne qui se tient le 20 mai est un événement clé dans la sensibilisation au potentiel de l’Europe maritime.
Nehrajeme za cubity člověčeEurLex-2 EurLex-2
Cependant, dans certaines conditions, il est parfois possible d'obtenir suffisamment d'informations sans étudier expressément les trois événements clés par des méthodes d'essai distinctes.
Jestli je tohle tvůj sen, měl by sis ho sám splniteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour l'évaluation globale de la sensibilisation cutanée, il convient classiquement d'utiliser des méthodes qui portent sur les trois premiers événements clés de l'AOP.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle décrit les essais in vitro portant sur les mécanismes de l’événement clé relatif à l’activation des cellules dendritiques dans l’AOP de sensibilisation cutanée (2).
Byly to změny k lepšímu nebo k horšímu?Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, le RSR effectue des enquêtes ( même si ce n ’ est pas de manière systématique ), en particulier en ce qui concerne certains événements ( clés ).
Jako by to bylo celé postavené ze světlaelitreca-2022 elitreca-2022
« [Le] mécanisme d’action est généralement défini comme l’ensemble des étapes mécaniques, tandis que le mode d’action se réfère à une séquence moins détaillée d’événements clés.
Jel jsem do hor sbírat kávuEurlex2019 Eurlex2019
Les chronologies d'Ussher et d'autres savants bibliques s'accordaient facilement parce qu'ils utilisaient la même méthodologie pour calculer les dates des évènements clés figurant dans la Bible.
Obal se otevírá, JohneWikiMatrix WikiMatrix
[19] Selon les comités scientifiques, un mode d'action est une hypothèse plausible quant aux événements clés mesurables par lesquels une substance chimique exerce ses effets biologiques.
Jakým zázrakem chcete Cygnuse přenést přes tak ničivé sílyEurLex-2 EurLex-2
Le troisième événement clé est l’activation des cellules dendritiques (DC), habituellement évaluée d’après l’expression de marqueurs de surface spécifiques de la cellule, les chimiokines et les cytokines.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[#], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. #[#]Eurlex2019 Eurlex2019
Le quatrième événement clé est la prolifération et l’activation des lymphocytes T, évaluée indirectement par l’essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques (ELGL) chez la souris (3).
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoEurlex2019 Eurlex2019
Informations obtenues par des méthodes d'essai in vitro/in chemico reconnues conformément à l'article 13, paragraphe 3, portant sur chacun des événements clés suivants de la sensibilisation cutanée:
byly zohledněny v jiné části znění, protože původní návrh Komise byl ve společném postoji přepracovánEurlex2019 Eurlex2019
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.