être en relation (avec) oor Tsjeggies
être en relation (avec)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
stýkat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a aucune idée que l'on le suspecte d'être en relation avec le cartel.
Ooh, jsem strašně vystrašenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey Fletcher devait être en relation d'une manière ou d'une autre avec les trois autres.
Dražit začneme na třech stech tisících dolarechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle pense être en relation directe avec Jésus.
Můžeme se tam dostat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas- tu s’ il te plait... me laisser à nouveau être en relation avec mon fils
Je proto třeba mít standardní klasifikaci, která umožňuje vypracovávání srovnatelných údajů o zaměstnáníchopensubtitles2 opensubtitles2
Non, je veux dire que j'aime être en relation avec elles.
Za tímto účelem poskytne Bosna a Hercegovina vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označení vína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako druh, typ, styl, imitace a způsob nebo jiné podobné výrazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) elles doivent être en relation avec l'objectif poursuivi;
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmEurLex-2 EurLex-2
Apparemment les églises étaient censées être en relation directe avec
Naděj nechť opustí toho, kdo tam vkročí!opensubtitles2 opensubtitles2
Comme j'ai rendu clair le fait que je voulais être en relation avec Charlie.
A co naše letadlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou c'est peut-être en relation avec la façon dont ses parents s'entendent.
Já jsem říkal, že to zvládnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as dit que c'était compte tenu des circonstances et que tu voulais être en relation.
Pusťme se do práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vraie psychologie doit être en relation avec le monde réel.
Obávají se jí a chtějí, aby jim Evropa pomohla překonat nevýhody.QED QED
As-tu demandé à AnnaBeth et à Joel Stevens de prétendre d'être en relation pour nous distraire?
Stejně si říkám, že nemáš moc navýběr.... když je potřeba někoho třetíhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je soupçonne le centre médical d'être en relation avec tout ça le centre médicale...
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment les églises étaient censées être en relation directe avec...
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) être en relation avec l'objectif poursuivi;
To je opravdu nefér.- To je tvojeEurLex-2 EurLex-2
Ça doit être en relation avec la chaudière.
No tak, chlapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était peut-être en relation avec le lycée.
Chodit s tebou, jsem nasranáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne comprenait pas vraiment la différence entre aimer quelqu'un et être en relation avec.
Jen podotýkám, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que ça pourrait être en relation avec les enquêtes des Affaires Internes.
Ale tady je proudu dostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça doit être en relation avec Michael
To stačí!Ne, ne, chci aby se mi podívala do očí a řekla mi proč to udělala. Šerife to stačí!opensubtitles2 opensubtitles2
Ce que mangent les adultes doit doit surement être en relation avec leur petits.
Co má společného s Maybournem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle pense être en relation directe avec Jésus
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti letopensubtitles2 opensubtitles2
Je veux que vous changiez vos vies et votre façon d'être en relation.
Oběma odpůrcům jde o jeho postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment un mec pareil peut-il être en relation avec ce monde?
Napněte horní plachty a napravte ten malérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6479 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.