Guinée-Bissau oor Tsjeggies

Guinée-Bissau

eienaam vroulike

Pays d’Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Guinea-Bissau

eienaam vroulike

Pays d’Afrique

Portugalská Guinea

Republika Guinea-Bissau

guinée-bissau

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

republika guinea-bissau

Soortgelyke frases

république de guinée-bissau
republika guinea-bissau

République de Guinée-Bissau
Portugalská Guinea · Republika Guinea-Bissau

voorbeelde

No CI nationale: inconnu (Guinée-Bissau)
národní průkaz totožnosti: není znám (Guinea-Bissau)

Privilèges et immunités accordés à l’Union européenne RSS GUINÉE-BISSAU par l’État hôte
Výsady a imunity udělené EU SSR Guinea-Bissau hostitelským státem

Accord CE/Guinée-Bissau de partenariat dans le secteur de la pêche *
Dohoda mezi ES a Guinea-Bissau o parterství v odvětví rybolovu *

10 septembre : le Portugal accorde l'indépendance à la Guinée-Bissau.
10. září – Portugalská vojenská junta přiznala nezávislost Guinea-Bissau.

Tout dépassement des pourcentages de captures accessoires autorisées est sanctionné conformément à la réglementation de Guinée-Bissau.
Při jakémkoli procentuálním překročení povolených vedlejších úlovků se ukládají sankce v souladu s právními předpisy Guineje-Bissau.

En cas de récidive, la Guinée-Bissau peut refuser le renouvellement de l’autorisation de pêche.
V případě opakovaného porušení tohoto ustanovení může Guinea-Bissau zamítnout obnovení oprávnění k rybolovu.

L'ordre du jour appelle le débat concernant six propositions de résolution sur la situation en Guinée-Bissau.
Dalším bodem je rozprava o šesti návrzích usnesení o situaci v Guineji-Bissau.

Le paiement de la redevance est effectué au compte indiqué par les autorités de la Guinée-Bissau.
Platba poplatku se provádí na účet určený orgány Guineje-Bissau.

DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE LA GUINÉE-BISSAU
PREZIDENTA REPUBLIKY GUINEY-BISSAU

La Guinée-Bissau, ancienne colonie portugaise, est l'un des pays les plus pauvres du monde.
Guinea-Bissau, bývalá portugalská kolonie, je jednou z nejchudších zemí světa.

Guinée-Bissau
Kambodža

Accord de pêche CE/Guinée-Bissau *
Dohoda ES/ Guinea-Bissau o rybolovu *

Le personnel de l’Union européenne RSS GUINÉE-BISSAU n’est pas obligé de donner son témoignage.
Pracovníci EU SSR Guinea-Bissau nemají povinnost vypovídat jako svědci.

Lorsque le navire opère dans les eaux de Guinée-Bissau, il accomplit les tâches suivantes :
Když plavidlo operuje ve vodách Guineje-Bissau, pozorovatel vykonává tyto funkce:

Article # de l’accord Guinée-Bissau – Portugal
Článek # dohody Guinea-Bissau – Portugalsko

Article 3 de l’accord Guinée-Bissau – Portugal
Článek 3 dohody Guinea-Bissau – Portugalsko

Protocole UE-Guinée-Bissau sur les possibilités de pêche ***
Protokol mezi EU a Guineou-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva ***

DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE LA GUINÉE-BISSAU,
PREZIDENTA REPUBLIKY GUINEY-BISSAU,

Ainsi, l'Union européenne note que le gouvernement de la République de Guinée-Bissau a pris les engagements suivants :
Evropská unie tedy zaznamenala, ze vláda Republiky Guinea-Bissau přijala následující závazky:

En principe, les réunions se tiennent alternativement en Guinée-Bissau et dans l'Union européenne.
Zasedání se v zásadě konají střídavě ve Guineji-Bissau a v Evropské unii.

Depuis lors, la CEDEAO fait office de médiateur pour aboutir au rétablissement de l'ordre démocratique en Guinée-Bissau.
Od té doby Hospodářské společenství států západní Afriky (ECOWAS) působilo jako prostředník k usnadnění řešení, jež by vedlo k obnovení demokratického řádu v Guineji-Bissau.

L.d.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinée-Bissau
místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau

Lorsque le navire opère dans les eaux de Guinée-Bissau, il accomplit les tâches suivantes:
Když plavidlo operuje ve vodách Guineje-Bissau, pozorovatel vykonává tyto funkce:

Tout contrevenant à cette disposition s’expose aux sanctions prévues par la réglementation de Guinée-Bissau en vigueur.
Na každou osobu jednající v rozporu s tímto ustanovením se vztahují sankce stanovené platnými právními předpisy Guineje-Bissau.

L’État hôte ne réclame à l’Union européenne RSS GUINÉE-BISSAU aucune compensation pour ces constructions ou modifications
Hostitelský stát nepožaduje od EU SSR Guinea-Bissau za tyto stavby, změny nebo úpravy žádné odškodnění