Humanae Vitae oor Tsjeggies

Humanae Vitae

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Humanae vitae

voorbeelde

La décision cruciale d’interdire la contraception artificielle, publiée dans l’encyclique papale Humanae Vitae de 1968, semble être à l’origine de cette crise.
Kořeny tohoto problému údajně sahají až do roku 1968, kdy byla vydána papežská encyklika Humanae Vitae, která obsahovala zásadní rozhodnutí o zákazu umělé antikoncepce.

À n’en pas douter, l’encyclique Humanae Vitae est le décret papal qui a le plus sapé la foi des catholiques en l’infaillibilité pontificale.
Papežský výnos, který nepochybně nejvíce přispěl k podkopání víry katolíků v papežovu neomylnost, je encyklika Pavla VI. z roku 1968 „Humanae Vitae“.

L’Église partage toujours plus ou moins ce point de vue, tel que l’a exposé le pape Paul VI dans son encyclique de 1968, Humanae Vitae, et tel que l’a confirmé le pape Jean-Paul II.
To je do určité míry stále názor katolické církve, jak ho naznačil papež Pavel VI. ve své encyklice z roku 1968 „Humanae Vitae“ a jak ho potvrdil Jan Pavel II.

Toutefois, le journal italien La Stampa fait remarquer que l’encyclique Humanae Vitae à laquelle Jean-Paul II se référait, et qui a été rédigée il y a une vingtaine d’années par Paul VI, “a été immédiatement contestée par un grand nombre de théologiens” et laissée de côté par “la majorité des catholiques”.
Ale encyklika „Humanae Vitae“, o níž se papež Jan Pavel zmiňoval a jež byla asi před dvaceti lety sepsána Pavlem VI., „byla okamžitě zpochybněna velkým počtem teologů“, poznamenal italský list „La Stampa“, a ignorována „většinou katolíků“.