humanoïde oor Tsjeggies

humanoïde

/y.ma.nɔ.id/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

humanoid

Noun

Qu'un seul humanoïde puisse être la cause d'un tel phénomène?
Znamenalo by to, že je za tak silný otřes zodpovědný jediný humanoid.

Soortgelyke frases

robot humanoïde
humanoidní robot

voorbeelde

Asimov traite le problème des robots humanoïdes à plusieurs reprises.
Asimov se zabýval problémem humanoidních robotů („androidů“) několikrát.

Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction et coopération naturelles; miniaturisation, technologies humanoïdes.
Robotické systémy: pokročilé autonomní systémy; poznávání, ovládání, schopnost jednat, přirozená interakce a spolupráce; miniaturizace, humanoidní technologie.

Humain comme dans humanoïde?
Je to člověk.

Peuplement non humanoïde?
To asi nebudou humanoidi.

On raconte qu'il existait deux Shouwu humanoïdes millénaires.
Říká se, že jsou tam dva tisíce let staré, člověka připomínající Shouwu.

Pour un humanoïde comme toi, ça risque de demander une précision dans la coordination, comme le Jour-J.
Pro lidi jako ty je potřeba přesná koordinace, jako den D.

Intrus humanoïde trouvé aux niveaux inférieurs.
Humanoidní vetřelec byl naleznut na nižších patrech!

Ce virus ne semble pas être réservé qu'aux formes de vie humanoïdes.
Zdá se, že se ten intronový virus neomezuje jen na humanoidní formy života.

Et on avait disposé un appareil robotique, un robot humanoïde, à Kyoto, au Japon, dans les laboratoires ATR qui rêvait depuis toujours d'être contrôlé par un cerveau, un cerveau humain, ou un cerveau de primate.
A měli jsme robotické zařízení, robotického humanoida, v japonském Kyotu, v laboratořích ATR, který celý svůj život snil o tom být ovládán mozkem, lidským mozkem, mozkem primáta.

Des humanoïdes qui vivent pour servir une machine.
Humanoidi, kteří žijí jen proto, aby sloužili kusu plechu.

Les yeux, le nez, les oreilles et la bouche sont humanoïdes.
Oci, nos, uši a ústa jsou humanoidní.

Il n'y a aucune forme de vie humanoïde à bord.
Na palubě lodi nejsou žádné humanoidní formy života.

Elle était humaine, ou du moins humanoïde.
Byla lidská, tedy přinejmenším humanoidní.

Parler de relations humanoïdes ne doit pas vous intéresser beaucoup.
Rozhovor o vztahu dvou humanoidů vás asi nemůže moc zajímat.

Sous votre forme humanoïde, votre densité est de 1,4 et est identique dans tout le corps.
V humanoidní formě máte obvykle hustotu 1.4, která je konstantní v celém těle.

Ils ignoraient que cette planète pompait l'énergie humanoïde.
Nevěděli, že planeta odsává lidskou energii.

Robots, robots industriels, robots [machines], robots humanoïdes destinés aux études et robots humanoïdes destinés aux travaux d'ingénieurs, robots domestiques, robots d'assistance
Roboty, průmyslové roboty, roboty [stroje], androidy pro studijní účely a androidy pro inženýrské práce, domácí roboty, pomocné roboty

Si un jouet porte un masque (même doté, par exemple, d’oreilles d’animaux) permettant de voir ou de reconnaître une grande partie du visage humain ou des parties reconnaissables de celui-ci, ou si le masque peut être enlevé et révèle des caractéristiques humanoïdes, il doit être considéré comme un jouet représentant un être humain.
Hračka, která na sobě má masku (bez ohledu na to, zda jsou na ní například zvířecí uši), jež ponechává viditelné nebo identifikovatelné velké nebo rozpoznatelné části lidského obličeje, případně lze-li masku sejmout a odhalit tak lidské rysy, se považuje za hračku představující lidskou bytost.

Vous êtes devenu un grand spécialiste de la nature humanoïde.
Stal se z vás dobrý student povahy humanoidů, že?

Les vôtres n'ont pas adopté une apparence humanoïde.
Víte, že nejsou stále v humanoidním tvaru?

Recherche de formes de vie humanoïïdes à bord.
Zjisti, zda jsou na lodi humanoidní formy života.

Pourquoi voulez-vous ressembler à un humanoïde?
Proč chcete vypadat jako humanoid?

Il appartenait à une race extra-terrestre humanoïde.
Pocházel sice z mimozemské, ale lidem podobné rasy.

Une plante humanoïde qui a voyagé récemment comme plante d'intérieur pleine de muscles de 89P13.
Humanoidní rostlina, která cestuje s 89-P13 jako jeho osobní ochránce.

Un orifice à la place du front chez les humanoïdes.
Mají jeden vstupní otvor na místě, kde humanoidé mají čelo.