Louvain oor Tsjeggies
Louvain
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Lovaň
cs
město v Belgii
Partie requérante: Carina Skareby (Louvain, Belgique) (représentants: S.
Žalobkyně: Carina Skareby (Lovaň, Belgie) (zástupci: S.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érasme ne cessa alors de voyager et, fort d’une carrière qui le mena à Paris, à Louvain, à Cambridge et à Bâle, devint sans doute l’un des plus remarquables érudits de son temps: le «prince des humanistes».
Společnost-věřitel akcionář, usazená ve třetí zemiEurLex-2 EurLex-2
(12) Parmi de nombreux exemples, citons celui de la région Eindhoven-Louvain où l'interaction entre les universités et les entreprises (autour de l'entreprise multinationale de premier plan Philips) crée un environnement favorable pour de nombreuses PME de haute technologie.
Já to prostě líp neumím, LisoEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Centre de langues à Louvain-la-neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgique) (représentants: F.
Kandidoval na starostuEurLex-2 EurLex-2
Tous deux emménagent dans une chambre d’étudiant à Louvain-la-Neuve, dans le même bâtiment, où ils établissent leur résidence au début de l’année académique 2008/2009 en vue de s’inscrire à l’université.
Částky, které mají být v oblasti opatření pro rozvoj venkova uplatňovaných na Maltě podle tohoto rozhodnutí tímto členským státem navráceny nebo mu vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a IIEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 avril 2014 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — Belgique) — Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix/Région wallonne
Tak kde jste byl včera večer?EurLex-2 EurLex-2
la déclaration de Bologne du 19 juin 1999 a établi un processus intergouvernemental visant à créer un espace européen de l'enseignement supérieur d'ici 2010 qui est activement soutenu par l'Union européenne, et les ministres chargés de l'enseignement supérieur dans les 46 pays participants, réunis à Louvain et Louvain-la-Neuve les 28 et 29 avril 2009, ont appelé les établissements d'enseignement supérieur à poursuivre l'internationalisation de leurs activités;
Tvoje deska je v rádiu!EurLex-2 EurLex-2
La DG ECHO a continué à soutenir le réseau d’aide humanitaire NOHA, qui propose un diplôme post-universitaire pluridisciplinaire d’un an en collaboration avec sept universités à travers l'Europe (Université Catholique de Louvain - Belgique, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - France, Ruhr-Universität Bochum - Allemagne, University College of Dublin - Irlande, Universidad de Deusto - Espagne, University of Uppsala - Suède et University of Gröningen – Pays-Bas) et avec l'appui d'organisations non gouvernementales (ONG), d'organisations intergouvernementales (OIG) et d'autres acteurs de la communauté humanitaire.
Jen podotýkám, žeEurLex-2 EurLex-2
vu les six principes adoptés à l'issue de la table ronde des ministres chargés de la question du sans-abrisme, organisée à Louvain le 1er mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise,
Takže...... řekl ti někdo co tady pěstujeme?EurLex-2 EurLex-2
Les implémentations actuellement disponibles sont : Le noyau Linux (l'implémentation de référence) de l'Université catholique de Louvain, FreeBSD (IPv4 uniquement) à partir de Swinburne University of Technology, Réseaux F5 BIG-IP LTM, Citrix Netscaler, Apple iOS 7, publié le 18 septembre 2013 est la première application à grande échelle de déploiement commercial de Multipath TCP.
Krize je zasáhla ze všech nejvícWikiMatrix WikiMatrix
Il étudie la philosophie et la théologie à l’université de Louvain.
Odjeď z Londýnajw2019 jw2019
Partie requérante: Carina Skareby (Louvain, Belgique) (représentants: S.
připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obalyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ainsi, Juan Luis Vives (1492-1540) a exercé son activité à l’université de Valence, à la Sorbonne à Paris, à Bruges, à Louvain et à Oxford; Miguel Servet (1511-1553) a suivi des cours de droit à Toulouse, de médecine à Paris et à Montpellier, ainsi que de théologie à Louvain; David Hume (1711-1776) a étudié la littérature et la philosophie à Reims et en Anjou, puis, après deux ans à Paris, est rentré en Écosse, où il a refusé la chaire qui lui a été offerte; Karl Marx (1818-1883) s’est formé à l’université de Bonn, mais il a vécu à Paris, à Bruxelles et à Londres, exerçant une influence intellectuelle profonde.
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešEurLex-2 EurLex-2
Il faut savoir que Martin Lempereur a imprimé cette version avec l’approbation de la faculté catholique de Louvain, la plus vieille université de Belgique, et celle de Charles-Quint lui- même, le chef du Saint Empire romain.
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojůjw2019 jw2019
Compte tenu de la valeur ajoutée largement reconnue qu'apporte la mobilité des apprenants, et en vue d'accroître cette mobilité, la Commission est invitée à présenter au Conseil d'ici la fin de # une proposition de critère de référence dans ce domaine mettant l'accent dans un premier temps sur la mobilité physique entre les pays dans le domaine de l'enseignement supérieur, tenant compte des aspects tant quantitatifs que qualitatifs et reflétant les efforts déployés et les objectifs arrêtés dans le cadre du processus de Bologne, mis en exergue tout récemment lors de la conférence de Leuven/Louvain-la-Neuve
Jak víte, je to můj zákon, Howardeoj4 oj4
Partie requérante: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgique) (représentants: F.
Někdy je správné nechat je jít, aby nalezli klidEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Carina Skareby (Louvain, Belgique) (représentants: S.
a provedení úředních průzkumů, včetně testování, podle čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Sur la base du document de travail élaboré conjointement par la Commission et le Conseil de l'Europe intitulé Pathways towards Validation and Recognition of Education, Training and Learning in the Youth Field (Voies vers la validation et la reconnaissance de l'éducation, de la formation et de l'apprentissage dans le domaine de la jeunesse), la conférence intitulée Ponts pour la reconnaissance, qui s'est tenue à Louvain en janvier # a permis d'élaborer différents moyens visant à l'évaluation et à la reconnaissance des périodes d'éducation, de formation et d'apprentissage dans le domaine de la jeunesse et de souligner la nécessité de mieux valider l'éducation et la formation non formelles
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # odst. #, články # a # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (Coj4 oj4
Ils étaient domiciliés à Tervuren (Belgique), et une déclaration de succession devait être effectuée à Louvain.
Kolik dluží?EurLex-2 EurLex-2
Il appartient, à cet égard, à la Cour d’extraire de l’ensemble des éléments fournis par la juridiction nationale, et notamment de la motivation de la décision de renvoi, les éléments du droit de l’Union qui appellent une interprétation compte tenu de l’objet du litige (voir, notamment, arrêt Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve e.a., C‐225/13, EU:C:2014:245, point 30 et jurisprudence citée).
Národní strana nové pamětní oběžné mince v hodnotě # EUR vydané FinskemEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Centre de langues à Louvain-la-neuve et-en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgique) (représentants: F. Tulkens et V. Ost, avocats
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkyoj4 oj4
Il s’ensuivit une longue controverse avec les théologiens de l’université catholique voisine de Louvain.
Strany musí v přechodném období splnit určité povinnosti (jak bylo stanoveno v bodějw2019 jw2019
Les régions autour de Dresde (DE), Grenoble (FR) et Eindhoven-Louvain (NL-BE) hébergent trois centres importants de recherche et de production, avec une spécialisation poussée dans l'un des trois domaines «more Moore», «more than Moore» et «équipement et matériaux».
Tak mi stačí zvukový senzorEurLex-2 EurLex-2
Herman Van Rompuy est titulaire d'un baccalauréat de philosophie et d'un master en sciences économiques appliquées de l'université de Louvain (KU Leuven).
O takové noci by mohla královna říct ne?Consilium EU Consilium EU
Vous pouvez constater dans mon CV que j'ai étudié l'économie dans les universités de Louvain et de Cambridge. Je me suis ensuite spécialisé dans les finances publiques et l'économie monétaire.
Proč měl useknutou hlavu?not-set not-set
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.